Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 8: Recolección de Materiales

Zhang Yang trotó todo el camino de regreso a la Aldea de Principiantes y encontró Instructor de Clase Guerrero Farion. Jadeando para poder respirar, no podía evitar pensar en la falta de reactivación de teletransporte que sólo se podía comprar después del Nivel 10 en la Capital.

"¡Novato, tengo que admitir que te he subestimado!", Farion todavía llevaba un rostro presumido cuando recibió los Minerales de Hierro entregados por Zhang Yang. "¡Pero todavía eres un novato! ¡Aquí! ¡Toma tu escudo y lárgate!"

Farion arrojó un escudo reluciente con lustre negro a Zhang Yang.

"¡Ding! Has completado la Misión de Clase: La Prueba del Guerrero. ¡Ganaste 5.000 Puntos de Experiencia!"

[Escudo de Hierro Grueso] (Acero-Negro, Escudo)

Defensa: +10

Vitalidad: +5

Nivel Necesario: 5

"¡Espera!" La expresión satisfecha de Farion había cambiado repentinamente en una sorprendida. "¿En realidad tienes Minerales de Hierro Refinado?"

"¡Eso es correcto, honorable gran maestro!" Zhang Yang sacó 10 Minerales de Hierro Refinado de su inventario y se los entregó a Farion, sabiendo muy bien que había desbloqueado con éxito la misión oculta.

"¡Qué hermoso lustre, me recuerda a los diamantes de la Montaña Dofus!", Farion reveló, su mirada hacia las Minerales de Hierro Refinado en sus manos era tan indulgente como la de un amante.

Sólo después de un breve momento Farion dijo: "¡Una vez fui herrero antes de convertirme en un gran guerrero! Novato, estos Minerales de Hierro Refinado hicieron estremecer mis manos. Si estás de acuerdo, me gustaría usarlos para hacer una cuchilla indestructible!"

"¡Como desee, honorable gran maestro!", Zhang Yang asintió y aceptó de inmediato.

"¡Muy bien!", Farion estaba encantado y dijo: "¡Sin embargo, sólo estos Minerales de Hierro Refinado son insuficientes, también tendrás que reunir otros 3 tipos de materiales!"

"¡Ding! Farion tiene una misión para ti: Materiales para Fabricar una Cuchilla (I). ¿La aceptarás?"

"¡Aceptar!", Zhang Yang comprobó el registro de la misión inmediatamente después de haberla aceptado.

[Materiales para Fabricar una Cuchilla (I)] (Nivel de Dificultad: C)

Descripción de la Misión: Farion necesita los Incisivos del Jabalí Colmillo de Marfil como material de fabricación para la cuchilla. Se dice que estos monstruos aparecen en la Granja de Sandías al sur de la aldea.

Progreso: Recoge los Incisivos del Jabalí Colmillo de Marfil. (0/10)

Jabalí Colmillo de Marfil. Eso sería un monstruo de nivel 10, ¿no? Zhang Yang no salió de inmediato. En cambio, habló con Farion de nuevo y aprendió skills de Guerrero Nivel 5: <Bloqueo> y <Golpe de Escudo>.

[Bloqueo] (Nivel 1): Levanta tu escudo, bloqueando un ataque frontal del enemigo durante 1 segundo. Después de un bloque exitoso, causará 100% de daño al enemigo, generando una gran cantidad de aggro. Produce un poco de Furia. Tiempo de enfriamiento: 10 segundos. Requisito: Escudo.

[Golpe de Escudo]: Golpea al objetivo con tu escudo, causando 200% de daño y generando una gran cantidad de aggro. Sólo se puede lanzar después de un bloqueo exitoso. Costo: 10 Puntos de Furia. Requisito: Escudo.

¡Bloqueo sería definitivamente el skill más divino de un Guardián! Cuando el tiempo de enfriamiento se reduzca a 1 segundo después de subirlo hasta el Nivel 10, ya sea la inmunidad a la ofensiva o el daño explosivo que vendría justo después con un <Golpe de Escudo>, ¡su poder será totalmente aterrador!

Después de equiparse con el Escudo de Hierro Grueso, Zhang Yang fue donde el Anciano de la Aldea Hu An y le entregó el Cráneo del Rey Pantera Negra.

"¡Ahh! Es este – ¿es este el cráneo del Rey Pantera Negra? ¡Esta maldita bestia que había matado a tantos de nuestros aldeanos!" El anciano Hu An estaba absolutamente encantado, mirando a Zhang Yang con entusiasmo, "¡Alabado sea el Señor, eres un joven valiente y amable, todos los aldeanos te estarán muy agradecidos!"

"¡Ding! Has completado la misión: Eliminación de la Amenaza de Aldeanos. Ganaste 10.000 Puntos de Experiencia!"

"¡Ding! ¡Tu Reputación de Raza Humano ha aumentado en 200 puntos!"

¡200 Puntos de Reputación! Zhang Yang frunció los labios. La reputación había sido un sistema confuso en el juego. Cada raza tenía su reputación correspondiente dividida en 7 niveles en orden ascendente – Hostil, Antipático, Neutral, Amistoso, Respetado, Admirado y Adorado. Si el nivel de reputación de un jugador en una raza específica es menor que Neutral, induciría ataques de esa raza específica cada vez que entrara en su territorio; si el nivel de reputación había llegado a Amistoso o superior, el jugador sería capaz de adquirir los objetos correspondientes a su nivel de reputación. Básicamente, ¡cuanto mayor sea la reputación de una persona hacia esa facción específica, mejor será la calidad de los objetos que uno podría adquirir!

Zhang Yang llegó al sur de la aldea. Había jabalíes por todas partes carcomiendo sandías en las 3 granjas de sandía existentes. Al lado había una casa y un hombre de barba blanca paseándose ansiosamente.

"Anciano, ¿hay algo que pueda hacer por usted?", Zhang Yang se adelantó para entablar una conversación tan pronto como vio el signo de exclamación amarillo sobre la cabeza del NPC.

"¡Mira a esos malditos jabalíes destrozando mis granjas de sandía! ¡Mátalos a todos y te recompensaré!", gritó el anciano.

[Matar a los Jabalíes] (Nivel de Dificultad: C)

Descripción de la Misión: ¡Mata a esos malditos Jabalíes Colmillo de Marfil!

Progreso: Matar Jabalíes Colmillo de Marfil. (0/10)

[Jabalí Colmillo de Marfil] (Normal)

Nivel: 10

HP: 500

Había otros 4 o 5 parties de jugadores en las granjas de sandía. Como el nivel del Jabalí Colmillo de Marfil era un poco más alto, la mayoría de los jugadores de Nivel 5 no podían ir en solitario cuando luchaban contra los monstruos y es por ello que se formaban parties. Aún así, la enorme diferencia de nivel todavía hacía difícil matar a un solo jabalí para un equipo de 5.

Estas personas no mostraron ninguna intención de abandonar, incluso con su paso lento. Para ellos, al menos este lugar todavía tenía monstruos y era mucho mejor que los lugares donde un monstruo recién engendrado sería instantáneamente apuñalado por más de 10 espadas simultáneamente.

Algunos de ellos habían empezado a reír cuando vieron a Zhang Yang venir solo.

"Tonto, ¿realmente estás grindeando aquí solo? ¡Un burro debe haberte pateado los sesos!"

"Haha, me pregunto cuántas patadas de burro se necesitan para hacer a uno tan estúpido."

"¡Esperemos y veamos cómo le patean el trasero esos jabalíes salvajes!"

Por supuesto, también había jugadores de buen corazón.

"Amigo, los monstruos de por aquí son todos de Nivel 10. No puedes hacerlo."

"El Hechicero de nuestro equipo está a punto de irse. Hay un espacio en nuestro party, ¿qué hay de unirse a nosotros?"

La mayoría de ellos parecía haber pasado por alto el escudo en la espalda de Zhang Yang. ¡Habría sido una recompensa recibida sólo después de haber completado la Misión de Clase de Nivel 5! Si bien hubo un increíble número de jugadores que ya habían alcanzado el nivel 5 actualmente, ¡el número de jugadores que habían terminado la Misión de Clase sólo se podían contar con los dedos de una mano!

Zhang Yang sonrió y rechazó sus invitaciones de party. Agarró su Espada de Principiante y se dirigió hacia el jabalí más cercano. Entonces activó el skill <Carga> cuando estaba en su rango efectivo.

¡Aturdido!

"¡-30!"

Ríos de sangre brotaron cuando Zhang Yang sacudió su arma y cortó al jabalí.

"¡Hu! ¡Hu! ¡Hu!" el Jabalí Colmillo de Marfil se recuperó y rugió airadamente. Apuñaló hacia Zhang Yang con sus afilados colmillos.

Zhang Yang activó el skill <Bloqueo>.

"¡-27!" ¡Bloqueo y contraataque exitosos!

"¡-64!" ¡<Golpe de Escudo>!

"¡-31!" ¡Otro ataque normal!

"¡-29!" Furia aumentó a 30 puntos, ¡<Fuerza de Ataque>!

¡Esquivar!

<Bloqueo> entró en tiempo de enfriamiento. Zhang Yang evadió fácilmente el ataque del jabalí con sólo un movimiento rápido – si un Rey Pantera Negra de Nivel 15 no podía ni siquiera entrar en contacto con Zhang Yang, mucho menos un monstruo común de Nivel 10.

En sólo 4 a 5 segundos, Zhang Yang había asestado 181 puntos de daño, disminuyendo un tercio del HP del jabalí. Todos los jugadores sólo le podían mirar con ojos muy abiertos como si hubieran visto un fantasma. ¡Esos números de daño eran increíbles! ¿Era este tipo realmente un Guardián?

En realidad, los Guardianes tenían un buen poder nuclear [1]. ¡El punto clave fue el skill <Bloqueo>! ¡El momento para usar <Bloqueo> sería entonces el factor clave durante las primeras etapas para mostrar la diferencia entre un Guardián excepcional y un Guardián regular!

Los personajes obtendrían un efecto adicional después de activar <Bloqueo>, ¡permitiendo al jugador bloquear otro ataque 1 segundo después! Dado que el efecto de seguimiento sólo dura un segundo, si el skill se activa demasiado pronto y el ataque aún no ha llegado, ¡el efecto podría desaparecer para entonces! Y si la activación era demasiado tarde...

<Bloqueo> habría sido inválido, por lo tanto, el devastador <Golpe de Escudo> que lo seguía no podría haber sido activado.

Por supuesto, cuando <Bloqueo> hubiera alcanzado el Nivel 10, estas restricciones habrían sido anuladas para que uno pudiera mantener fácilmente el spamming [2] en el botón.

Zhang Yang había estado cambiando su posición con facilidad hasta que el tiempo de enfriamiento de <Bloqueo> se hubiera cumplido. Luego activó otro skill en cadena. El Jabalí Colmillo de Marfil gimió y murió con un destello blanco, otorgando a Zhang Yang 500 EXP. Sus manos se extendieron y con suerte, ¡había conseguido un Incisivo!

"¡Mierda, este tipo es poderoso!"

"¡Sí, lo mató tan rápido que ni siquiera perdió de una sola gota de HP!"

"¡Por fin me di cuenta de que puedes evadir el ataque de un monstruo moviéndote!"

"¿Eh?, pensé que era un hecho que un personaje dependía de Evasión, Rechazo y Bloqueo para ganar inmunidad de ataque."

"Hermano, esto es un juego de realidad virtual, no un juego tradicional en línea. ¡Tienes que aprender más!"

"..."

Los jugadores de los alrededores estaban teniendo una acalorada conversación. Por suerte, Zhang Yang había optado por ocultar su nombre, de lo contrario se habría hecho famoso aquí. Aún así, hubo jugadores entrometidos que habían usado el grabador en el juego para registrar cómo Zhang Yang había luchado contra el monstruo y lo publicaron en el foro titulándolo, "Inesperado Jugador Divino, Matanza Sin Daño Alguno", levantando una conmoción pública.

Todo el mundo era un principiante en esta etapa actual del juego. ¿Cómo no quedar impresionados cuando vieron los skills avanzados de Zhang Yang que estaban por lo menos 5 años por delante del estándar del juego actual? En un corto período, innumerables jugadores habían convertido a Zhang Yang en su ídolo adorándole.

Zhang Yang mató a los jabalíes consecutivamente. Aunque su velocidad para matar era considerablemente lenta en comparación a un party de 5 hombres, estaba matando sin sufrir daños y, por lo tanto, no había necesidad de descansar, aumentando su eficiencia.

Alrededor de 7 u 8 minutos después, ya había matado a 10 jabalíes, pero sólo había recogido 7 Incisivos, lo que lo obligó a seguir grindeando.

Otros 5 minutos habían pasado antes de que Zhang Yang finalmente tuviera éxito en la recolección de 10 Incisivos. Primero entregó la misión 'Matar a los Jabalíes' y volvió corriendo para encontrarse con Farion. Detrás de él, los jugadores habían permanecido estupefactos durante mucho tiempo, sus propias peleas habían sido olvidadas desde hacía ya mucho, puesto que sólo se preocupaban de observar la lucha de Zhang Yang.

"Bien hecho. ¡Ahora puedes comenzar a buscar el segundo material!", Farion le concedió a Zhang Yang 5.000 EXP y continuó instruyendo.

"¡Ding! Farion tiene una misión para ti: Materiales para Fabricar una Cuchilla (II). ¿La aceptarás?"

Una nueva entrada fue agregada al registro de la misión después de que Zhang Yang hubiera aceptado la misión.

[Materiales para Fabricar una Cuchilla (II)] (Nivel de Dificultad: C)

Descripción de la Misión: Hay un paquete de Elementales de Fuego vagando en el Valle Quemado. ¡Al morir, los Elementales de Fuego se condensan en potentes Esencias de Fuego Refinado! Se dijo que el Valle Quemado está al final del camino hacia el oeste de la aldea.

Progreso: Recolectar Esencia de Fuego Refinado. (0/3)

¡Hacia la dirección opuesta!

Zhang Yang suspiró y siguió las instrucciones de la misión, yendo hacia el oeste de la Aldea de Principiantes. Después de aproximadamente media hora, finalmente llegó al valle, tierra quemada y hollín humeante. Llameantes monstruos elementales rojos vagando alrededor de su destino.

[Elemental de Fuego] (Normal)

Nivel: 10

HP: 500

Este lugar estaba demasiado lejos de la Aldea de Principiantes y ninguna misión habría llevado a alguien aquí, así que no había nadie alrededor de Zhang Yang.

¡Que comience la matanza!

─────────────────────────

[1] Nuclear o Nuking es un término utilizado por los jugadores para describir una cantidad masiva de daño. Nuking a un enemigo generalmente significa matarlo de una sola vez, generalmente para evitar que reaccionen, ya sea por sanación, huyendo o represalias.

[2] Spam (Spamming) es un término utilizado por los jugadores para describir el lanzamiento repetido de un hechizo o el uso de un objeto. Es algo similar a, pero no es un abuso del sistema para realizar una tarea específica.