Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 9: Una Hermosa Recompensa

Esta segunda misión sólo había pedido 3 Esencias de Fuego Refinado, pero eso no significaba que esta misión fuera fácil de completar.

De hecho, ¡Zhang Yang sólo había logrado recoger su primera Esencia de Fuego Refinado después de 20 minutos!

Obtener la segunda Esencia de Fuego Refinado fue bastante rápido, ya que sólo tomó los siguientes 5 minutos. La tercera, sin embargo, le llevó una hora entera.

"¡Que suerte!", Zhang Yang examinó sus manos mientras regresaba a la aldea.

Comprobó su indicador de EXP y se dio cuenta de que ya había alcanzado el 73%, no lejos de avanzar al siguiente nivel. Después de todo, había estado yendo más allá de su nivel y atacando a monstruos del Nivel 10. El EXP obtenido era notablemente mucho más.

Volviendo donde Farion para entregar la misión, el hombre le había recompensado con una hermosa cantidad de 5.000 EXP y dijo: "¡Joven guerrero, has completado la tarea que te he encomendado, una y otra vez, dejándome la impresión de que tienes un poco de talento! Muy bien, este es el último material necesario – ¡El Alma del Gigante de Hielo! Diferentes Gigantes de Hielo tendrían diferente poder en sus almas y por supuesto, diferentes niveles de fuerza. ¡Puedes seleccionar la dificultad para desafiar según tu propia capacidad y valor!"

"¡Ding! Puedes elegir uno de los siguientes niveles de dificultad para completar esta misión. ¡Cuanto mayor sea el nivel de dificultad, mejor será la recompensa! Por favor elige: ¡Extremadamente Difícil, Difícil, Promedio, Fácil!"

"¡Extremadamente Difícil!", Zhang Yang decidió sin dudarlo. Obviamente, la posibilidad de obtener la puntuación 'Perfecto' sólo estaría disponible en este nivel de dificultad.

"¡Haha, una elección atrevida! ¡Espero que seas como lo que has elegido para hacer frente, novato!", Farion le pasó a Zhang Yang una piedra chispeante similar al cristal. "Toma esta Piedra de Hielo y colócala en el centro del círculo mágico en el sótano. ¡El círculo se activará automáticamente y convocará al Gigante de Hielo!"

"¡Ding! ¡Has aceptado la misión: Materiales para Fabricar una Cuchilla (III)!"

"¡Ding! ¡Has obtenido el objeto, Piedra de Hielo!"

[Materiales para Fabricar una Cuchilla (III)] (Nivel de Dificultad: S)

Descripción de la Misión: Para obtener el último material, debes usar la Piedra de Hielo para convocar al Gigante de Hielo, derrotarlo, recoger su alma y entregársela a Farión. Esta misión debe ser completada solo. La misión fallará automáticamente una vez que un segundo jugador gane aggro del Gigante de Hielo.

Progreso: Recoger el Alma del Gigante de Hielo. (0/1)

¡Misión de Nivel-S, parecía que el tiempo para obtener la recompensa definitiva había llegado finalmente!

El sótano estaba situado debajo del Ayuntamiento. Zhang Yang pasó entre 5 a 6 minutos para llegar a la base caminando por un camino sinuoso. Se había preguntado sobre el propósito de este sótano antes cuando jugó por primera vez el juego. Había conseguido finalmente su respuesta ahora.

El sótano estaba iluminado con antorchas alrededor y era muy espacioso. Justo en el centro había un círculo mágico intrincadamente dibujado. Zhang Yang sacó la Piedra de Hielo de su inventario y la montó en el hueco vacío dentro del círculo.

"¡Hong!"

¡Una luz blanca interminable emanaba del suelo, deslumbrante y cautivadora! Una voz baja resonó en el sótano.

"Quién... ¿Quién convocó a Malatog! Malatog estaba durmiendo. ¡Quien despierte a Malatog debe recibir un castigo helado!"

"¡Hong!"

Un gigante con una altura de 6 a 7 hombres apareció en el centro del círculo mágico. ¡Su cuerpo entero era de un color azul cielo y exudaba un frío penetrante, bajando la temperatura del sótano en varios grados en cuestión de segundos!

"Tú – un mero mortal, ¡se atreve a perturbar el dulce sueño de Malatog! ¡Malatog te aplastará!", el gigante azul inmediatamente se dio cuenta de Zhang Yang y lanzó su puño hacia él.

[Malatog] (Élite)

Nivel: 10

HP: 5000

Zhang Yang dio un paso hacia atrás y usó <Carga> en el. En un instante, un efecto estrellado apareció por encima de la cabeza de Malatog indicando que había sido aturdido.

"¡-18!"

¡Balanceó su espada sólo para infligir un daño lamentable de 18 puntos! ¡Tan fuerte defensa!

Era una vergüenza que los efectos del Veneno Experimental hubieran desaparecido hace mucho tiempo, y como el veneno sólo podía ser comprado una vez por jugador, Zhang Yang tendría que confiar en sí mismo para derrotarlo lentamente.

"¡Despreciable hormiga, has enojado a Malatog!", Malatog levantó el puño y lo lanzó de nuevo a Zhang Yang furioso.

"¡<Bloqueo>!"

"¡-17!"

"¡Una criatura de piel gruesa!", Zhang Yang murmuró, levantando su escudo mientras activaba <Golpe de Escudo>.

"¡-54!"

Malatog soltó un grito de dolor y rabia después de recibir el golpe. Entonces levantó su gran pie y dio un paso adelante, con ganas de darle un pisotón a Zhang Yang.

"¡-19!"

"¡-19!"

Aunque el daño resultante de un ataque normal seguido de un <Fuerza de Ataque> no era del todo mucho, lo único que hacía era enojar aún más a Malatog.

Luchando contra alguien tan ágil como Zhang Yang, parecería que Malatog estaba jugando al juego de 'Golpear al Topo'. A pesar de que tenía la ventaja con su fuerza sobresaliente, difícilmente podría impactar un golpe con éxito en Zhang Yang, pero en su lugar seguía recibiendo daños.

"¡90%! ¡80%! ¡70%! ¡60% ¡50%!"

"¡Mortal enclenque! ¡Prueba la ira del Dios del Hielo!", Malatog de repente se agachó y golpeó el suelo con los dos puños. Inmediatamente, innumerables puntas de hielo como de lanzas atravesaron el suelo.

Zhang Yang nunca había encontrado tal monstruo, así que naturalmente no habría sabido qué tipo de ataques usaría. A pesar de que ya era cauteloso en el momento en que habló, puesto que nunca habría sabido qué esperar, ¡¿así que cómo se suponía que iba a hallar su estrategia para contraatacar?!

En una instancia, Zhang Yang había maximizado su habilidad atlética del mejor modo posible, hábilmente esquivando cada carámbano [1] con gracia.

"¡Ding! Has sido atacado por un carámbano. ¡Has perdido 30 HP!"

"¡Ding! Has sido atacado por un carámbano. ¡Has perdido 30 HP!"

"¡Ding! Has..."

La notificación del sistema había sonado cinco veces seguidas en sus oídos. A pesar de que Zhang Yang había aumentado su velocidad hasta el límite, todavía no podía estar en su mejor momento debido a la propia restricción de agilidad del personaje. Como resultado de ello, había recibido daño de 5 carámbanos y tenía su HP reducido enormemente.

Y esto era Zhang Yang. Si hubieran sido alguien más, habrían sido completamente aniquilados por el skill especial de este monstruo.

Zhang Yang sólo tenía un HP total de 190 y se había reducido instantáneamente a 40. Pinchó una botella de Poción de Curación para Principiante. Un texto verde de "+100" flotó sobre su cabeza y su barra de HP instantáneamente subió de nuevo.

El Red Pot tenía un tiempo de enfriamiento de 30 segundos, por lo que fue una suerte que el movimiento de Malatog no apareciera con frecuencia, de lo contrario, el período de enfriamiento habría sido demasiado largo.

"¡Malatog te romperá los huesos en pedazos!", el Gigante de Hielo se levantó de nuevo y todo volvió a cómo era.

"¡40%! ¡30%! ¡20%! ¡10%!"

Zhang Yang comenzó a sentirse ansioso. Habría una posibilidad para que un monstruo se volviera 'berserk' cuando su HP hubiese caído al 10%. Una vez que habían entrado en ese estado, su tasa de activación de ataque aumentaría drásticamente, y esa sería la parte más peligrosa de una batalla. Incluso si Zhang Yang era altamente cualificado, no habría sido capaz de soportar de 3 a 4 olas continuas del ataque especial de un jefe.

¡Por suerte, no se puso rojo!

Zhang Yang soltó un suspiro de alivio y pensó para sí mismo. Esta misión sólo podía ser completada por un solo jugador. El skill del monstruo ya era capaz de matar a un jugador al instante, y si hubiera entrado en el estado Berserk, ¿cómo sería posible terminar la misión?

"¡3%! ¡2%! ¡1%!"

"¡Despreciable mortal! ¡Malatog volverá! ¡Malatog...!" Cuando la última gota de HP desapareció, Malatog fue finalmente derrotado. Su gigantesco cuerpo cayó con un ruido atronador.

"¡Hu!" Zhang Yang exhaló una bocanada de aire. ¡Finalmente la completó!

El círculo mágico se reactivó y el cadáver del Gigante de Hielo comenzó a encogerse hasta que finalmente se convirtió en una pequeña bola azul del tamaño de un puño regular.

"¿Así que ésto es el Alma del Gigante de Hielo?", Zhang Yang recogió la bola mientras examinaba toda la habitación. "¡La puta mierda! ¿Cómo es posible que no hayan drops justo cuando acabo de matar a un maldito jefe?"

Zhang Yang regresó del sótano molesto y entregó la bola a Farion.

"Joven, has demostrado tu fuerza y habilidad. ¡Tengo que admitir que serás un increíble Guerrero en el futuro!", Farion agitó su mano invitándole y dijo: "Ven conmigo. Ahora que todos los materiales han sido recolectados, ¡te elaboraré una cuchilla indestructible!"

"¡Ding! Has completado la misión: Materiales para Fabricar una Cuchilla (III). ¡Ganaste 10.000 EXP!"

Sin embargo, aún no había recibido la recompensa definitiva. Zhang Yang siguió pacientemente a Farion hasta la Herrería de la aldea.

Farion y el propietario se saludaron y sacó todo tipo de materiales. "¡Dang! ¡Dang! ¡Dang! Farion levantó el martillo de metal y comenzó a forjar.

Afortunadamente ya que este era un juego, todo progresó muy rápidamente. En medio minuto, una espada afilada y brillante apareció en las manos de Farion.

"Toma esto, joven guerrero. ¡Deja que sea tu compañero más leal y que beba la sangre de tus enemigos!", Farion lanzó la espada a Zhang Yang y sacó un libro de color rojo, "Esto está lleno de skills que he aprendido en batallas. ¡Ahora, te lo daré a ti!"

"¡Ding! ¡Has obtenido el objeto Espada de Hierro Refinado!"

"¡Ding! ¡Has obtenido el libro de skill 'Barrida Horizontal'!"

"¡Ding! Has completado la Misión Oculta de Clase: La Petición de Farion. Puntuación de Misión: ¡Perfecto! ¡Ganaste 20.000 EXP!"

"¡Ding! ¡Has obtenido la recompensa: 1 SP!"

"¡Ding! Felicitaciones por alcanzar el Nivel 8. Todos los atributos +1 y obtuviste 5 AP gratis!"

"¡Ding! ¡Felicitaciones! Eres el primer jugador en completar una misión oculta y obtener una puntuación de 'Perfecto'. ¡Este logro se registrará en el Salón de la Fama! ¿Deseas anunciar tu nombre para que el mundo pueda alabar tu poder?"

¿Anunciarlo otra vez? Zhang Yang lo pensó un poco, pero finalmente se decidió por 'Rechazar'.

¡En un instante, el descuidado pero tranquilo canal mundial se llenó de nuevo con el texto rojo del anuncio del servidor!

"Anuncio del servidor: El Jugador (Nombre Oculto) es el primero en completar con éxito una misión oculta y obtener una puntuación de 'Perfecto' (Servidor Chino). ¡Este logro se registrará en el Salón de la Fama! ¡Por favor, celebra y anímalo!"

"Anuncio del servidor: El Jugador (Nombre Oculto) es el primero en completar con éxito una misión oculta y obtener una puntuación de 'Perfecto' (Servidor Chino), ¡obteniendo 10 Monedas de Oro de las Recompensas del Sistema!"

"Anuncio del servidor: El Jugador (Nombre Oculto) es el primero en completar con éxito una misión oculta y obtener una puntuación de 'Perfecto' (Servidor Chino). ¡500 Puntos de Reputación a través de todas las razas en la liga se otorgaron!"

"¡Ding! Has recibido una recompensa adicional: ¡Suerte +1!"

Dentro de un día, el servidor había destellado rojo dos veces, causando la conmoción entre los jugadores en la región entera de China una vez más.

"¡Eso es una locura! ¿Realmente completó una misión oculta?"

"¡Dios! ¡Incluso consiguió una puntuación de 'Perfecto'! ¡Vi una declaración en el sitio web oficial diciendo que la dificultad para lograr una puntuación 'Perfecto' sólo podría ser completado por uno en un millón!"

"Me pregunto cuáles son las recompensas."

"Maldito servidor de mierda, ¿por qué no he encontrado una misión oculta?"

"¡Problema del rostro!"

"¡Problema del personaje!"

"¡Lávate las manos después de defecar!"

"Eh, simplemente tíralo por ahí. ¿Qué mano usas para limpiarte el culo después de cagar?"

"¡Mano izquierda!"

"¡Mano derecha!"

"¡Mano derecha!"

"¡Uso papel higiénico! ¡Ustedes tienen un fetiche extraño!"

Y justo así, la conversación tomó un giro bastante interesante pero diferente muy rápidamente.

Zhang Yang abrió su inventario para comprobar las recompensas de esta misión.

[Espada de Hierro Refinado] (Acero-Negro, Espada de Una Mano)

Ataque del Arma: 16 – 24

Intervalo de Ataque: 2 segundos

Nivel Necesario: 10

-- En la actualidad, la mayoría de los jugadores todavía estaban grindeando incansablemente para obtener armas de recompensas después de completar la Misión de Clase de Nivel 5, ¡mientras que Zhang Yang ya había obtenido una rara arma de Acero-Negro de Nivel 10! ¡Si se corriera la voz, los jugadores que habían estado grindeando incansablemente definitivamente estarían devastados!

[Barrida Horizontal] (Libro de Skill)

Uso: Concede el skill "Barrida Horizontal."

Ligado.

Zhang Yang estaba un poco furioso. Obviamente, obtuvo una puntuación 'Perfecto', ¿pero su recompensa fue similar a la de 'Promedio'? ¡Esto era ridículo! Zhang Yang pegó el libro de skill contra su cuerpo y un nuevo skill apareció en su ventana de skills después de despedir una luz brillante.

[Barrida Horizontal]: Ataca a todos los enemigos cercanos, causando 200% de daño cuerpo a cuerpo a cada objetivo. Costo: 20 de Furia. Tiempo de enfriamiento: 10 segundos. Requisito: Arma Cuerpo a Cuerpo.

¡¿200% de daño cuerpo a cuerpo?!

Los ojos de Zhang Yang brillaron. ¡Recordó claramente el <Barrida Horizontal> que el fanático de la minería había conseguido y que sólo podía tratar con el 100% de daño cuerpo a cuerpo!

¡Oh perfecto! ¡Ahora esta recompensa sería la combinación perfecta para la puntuación 'Perfecto'!

¡Hooray!

─────────────────────────

[1] Trozo de hielo largo y acabado en punta que se forma cuando se congela el agua que cae de un lugar alto.