Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 10: Clan Rogue

Zhang Yang ahora tenía 2 skills mejorados, pero el desempeño de un skill <Fuerza de Ataque> maximizado fue bajo, con sólo un 50% de probabilidades de desencadenar un ataque adicional. Sin mucha vacilación, añadió un valioso Punto de Skill en el divino skill <Bloqueo>.

[Bloqueo] (Nivel 2): Levanta tu escudo, bloqueando un ataque frontal del enemigo durante 1 segundo. Después de un bloqueo exitoso, causará 100% de daño al enemigo, generando una gran cantidad de aggro. Produce algo de Furia. Tiempo de enfriamiento: 9 segundos. Requisito: Escudo.

La reducción en el tiempo de enfriamiento del skill <Bloqueo> no sólo había aumentado la inmunidad de ataque, sino lo más importante, también había aumentado la frecuencia de uso de <Golpe de Escudo>. Esto era de suma importancia para Zhang Yang.

Todas las misiones sustanciales en la Aldea de Principiantes ya se habían completado. ¡El siguiente objetivo sería subir de nivel hasta el Nivel 10 y luego continuar hacia la Capital!

Zhang Yang no tenía otra opción ahora más que únicamente depender de grindear a través de la matanza de monstruos. Había llegado al Valle Quemado donde había el menor número de jugadores, con la intención de grindear aquí hasta llegar al Nivel 10. Con <Barrida Horizontal>, su capacidad actual de grinding se había elevado a un nivel completamente diferente, ¡lo que hacía más difícil para otros jugadores ponerse al día!

Antes de entrar en el valle, Zhang Yang se sorprendió al ver que ahora había más de 10 jugadores en la desembocadura del mismo. Todos ellos no ocultaban sus nombres y compartían las mismas etiquetas de nombre de 'un tal Clan Rogue' por encima de sus cabezas, la mayoría de ellos parecían ser jugadores de Nivel 5 – 6."

"¡Clan Rogue!", Zhang Yang no pudo evitar apretar los dientes.

El Clan Rogue era un gremio. Había un Maestro de Gremio Rogue Bunny, Vice Maestro de Gremio Bunny Bro Two, y siguiendo sus rangos de antigüedad, sería Bunny Bro Three y Bunny Bro Four... En resumen, ¡todos eran hermanos conejos! Este gremio era muy popular en la vida anterior de Zhang Yang, pero no era porque su gremio fuera fuerte, ¡sino que porque todo el mundo en este gremio era un hooligan [1]!

Se decía que el Maestro de Gremio Rogue Bunny era también un gángster en la vida real. La gente de su gremio eran originalmente sus pandilleros y regularmente participaban en el crimen organizado, como engañar, secuestrar y hostigar. Este truhán gremio nunca había cambiado su objetivo ni siquiera al entrar en el juego. Siempre y cuando fuera beneficioso para ellos, estaban dispuestos a hacer cualquier cosa, ¡inventando trucos sinvergüenzas que se les ocurrieran a lo largo del tiempo!

Cuando el gremio Clear Water fue contra el gremio de Liu Wei, Myth, Liu Wei contrató al Clan Rogue para aplastar a los miembros de Clear Water. ¡Esos malditos enviaban todos los días mensajes deliberados de insultos y calumnias en la Capital, usando palabras que eran extremadamente despectivas y viles que incluso desagradaban hasta las náuseas!

Rogue Bunny había dirigido personalmente a decenas de hombres y se había instalado en la entrada del Gremio Clear Water. Cada vez que una jugadora salía, se bajaban los pantalones, golpeaban sus traseros y decían obscenidades, ¡una demostración absoluta de la ausencia de ética!

La parte frustrante fue que el Gremio Clear Water no era lo suficientemente poderoso, y por lo tanto sólo podía establecer su base en la zona de la Capital en lugar de elegir libremente su propia base afuera. Esto fue principalmente porque los PK entre los jugadores se restringió en la capital.

¡Incapaz de hacer algo, Zhang Yang y los demás sólo podían ver a estos canallas comportarse de la manera que quisieran! Durante ese tiempo, la situación había causado que cientos de jugadores femeninos no estuvieran en línea por días, afectando indirectamente la moral de los jugadores masculinos.

Zhang Yang había odiado a estos tipos desde hace un tiempo. Justo cuando quería sacar su espada y el PK, abortó esta idea a regañadientes.

-- La Aldea de Principiantes también estaba protegida por el sistema; los jugadores no podían comprometerse a convertirse en un PK.

"El Clan Rogue está acampando en este lugar. ¡Los demás jugadores deben salir del campo inmediatamente o te mandaremos de nuevo al Nivel 0!", un jugador con el nombre de Bunny Bro Nine habló arrogantemente cuando vio a Zhang Yang caminando hacia ellos.

¡Ah, cuánta arrogancia! ¡Con sólo unos pocos jugadores de nivel 5 o 6, habían querido hacerse cargo de todo el lugar!

"¡Jefe, hay realmente un jefe adentro! Creo que se llama Firebender Barr, ¡un Jefe Acero-Negro! ¡Pero hay un jugador luchando ahora!", un jugador clase Ladrón apareció de repente desde el modo <Furtivo> y dijo emocionado.

"El Jefe es de hecho un Jefe, sabiendo que hay un jefe dentro incluso antes de entrar, ¡impresionante!", uno de sus subordinados se acobardó.

"¡Haha!" Rogue Bunny rió, todo presumido y superior, "¡Vamos a matar a este jefe y hacer que el sistema emita un anuncio! Para entonces, el Clan Rogue será reconocido en todo el mundo. ¡Podremos entonces reclutar a miles de hermanos y hacernos ricos!"

"Como se esperaba del Jefe, brillante, valiente y profético! Nos hizo a todos vender nuestras cosas para comprar estos cascos de juego y jugar el juego como un grupo. ¡Nadie más que el Jefe habría sido tan atrevido!", otro hombre cantó su alabanza.

"Sin embargo, Jefe, he oído que el servidor sólo hace anuncios por ser el primero en matar a un Jefe de Acero-Negro...", dijo uno de sus hombres.

"¡Tonterías! ¿Te atreves a dudar de las palabras del Jefe? ¿Te golpeó la cabeza un burro?", Bunny Bro Eight le sermoneó inmediatamente.

Rogue Bunny lanzó una patada y envió a ese jugador que se oponía a volar, "Si fueras tan inteligente, no me necesitarías como jefe ahora, ¿verdad?"

"¡Eso es cierto, el Jefe es brillante!"

"¡Sin igual, hermoso Jefe!"

"¡Jefe Todopoderoso!"

Rouge Bunny desvió su mirada y vio a Zhang Yang viendo su pequeño espectáculo a un lado. Luego dijo con enojo: "Tú, tonto, ¿por qué sigues aquí? ¿Quieres que te maten y te manden de nuevo al nivel 0?"

Estas personas no parecen saber que la Aldea de Principiantes tenía restricciones de PK. Una idea vino a la mente de Zhang Yang y sonrió, "¿Me matarán y enviarán de nuevo al nivel 0? ¡Hehe, vengan e inténtenlo, soy insensible a los daños!"

"Haha, insensible a los daños, ¡en tus sueños!", Bunny Bro Four levantó su espada para golpear la cabeza de Zhang Yang.

¡Zhang Yang no se movió ni evadió, sino que le dio la bienvenida a la espada con una sonrisa!

"¡Sha!"

La Espada de Principiante cortó a través de la cabeza de Zhang Yang, pero parecía estar cortando a través de una sombra. Zhang Yang no fue afectado en absoluto.

-- Con la protección del 'Dios del Sistema', cada jugador era igual.

Bunny Bro Four estaba incrédulo, agitó su espada unas cuantas veces más, pero fue lo mismo, el sistema había anulado el ataque.

Rogue Bunny y su pandilla se quedaron sin aliento en estado de shock, con los ojos tan abiertos como platillos.

"¡Jefe! ¡Él realmente es insensible a los daños!", Bunny Bro Five gritó.

Rogue Bunny inmediatamente reemplazó su expresión altiva y arrogante con una sonrisa y dijo: "Amigo, yo... soy Rogue Bunny, Maestro de Gremio del Clan Rogue. ¡Hermano, seamos amigos!"

"¡Fuera de mi camino! ¡Voy a hacer mierda al jefe!", dijo Zhang Yang con un tono áspero intencional.

"¡Espera, hermano, espera!", Rogue Bunny detuvo a Zhang Yang de inmediato, su rostro llevaba una sonrisa de adulación, "¡No seas tan rencoroso!"

Zhang Yang se burló y dijo: "¿Quieres entrar en mi cuerpo indestructible?"

"Hermano, ¿cómo conseguiste este cuerpo indestructible? ¿Hay algún secreto?", preguntó Rogue Bunny en serio.

Zhang Yang parecía estar muy contento. Parecía que quería compartirlo con ellos, pero tuvo que contenerse, todo mientras miraba a Rogue Bunny y sonreía.

Rogue Bunny estaba inquieto, "Hermano, hermano, nuestro conocimiento es el destino. ¡No seas tan egoísta!"

Zhang Yang puso un frente misterioso, mirando cuidadosamente alrededor. Rogue Bunny y sus seguidores se acercaron y lo rodearon, con la misma expresión.

"En realidad, este secreto es muy simple. ¡Todo lo que necesitas hacer es cantar el hechizo!", Zhang Yang expuso su 'secreto'.

"¿Qué hechizo?", más de 10 personas preguntaron simultáneamente.

"¡Tod-Ssom-Uns-Stuw-Pids!", Zhang Yang bajó la voz y dijo.

"¿En serio?"

"¡Si no lo crees, pruébalo!", Zhang Yang se encogió de hombros.

Rouge Bunny señaló al azar a uno de sus hombres y le dijo: "¡Ven, córtame!"

Ese hombre cogió ansiosamente su arma y quiso blandirla—

"¡Espera!", Rogue Bunny rápidamente gritó: "¡No he cantado el hechizo!"

Cambió su expresión y gritó en voz alta: "¡Tod-Ssom-Uns-Stuw-Pids!"

"¡Vamos!"

"¡Aquí voy!"

Ese hombre, también, rugió antes de darle un corte con su espada.

¡Nulo!

Rouge Bunny estaba encantado, inmediatamente se rió en voz alta y dijo: "Realmente funcionó! ¡Haha, cuerpo indestructible!"

"Jefe, ahora que tenemos este secreto, ¿podemos matar a cualquier jefe que queramos y acabar con cualquier persona que deseemos?"

Rouge Bunny agitó su brazo con fuerza y dijo: "¡Vamos, síganme y vayamos a matar al jefe!"

"¡Espera!", Zhang Yang dijo rápidamente: "La duración del hechizo es muy corta, por lo que tienes que seguir cantando. ¡También puede que no funcione si tu voz no es lo suficientemente fuerte!"

"¡Bien, lo entendemos! ¡Puedes irte a la mierda!", Rogue Bunny reanudó su miserable carácter, quemando el puente después de haber cruzado el río. Se echó a reír y condujo a sus hombres hacia el valle.

Más de 10 jugadores arrasaron sin un cuidado y ganaron el aggro de 7 a 8 Elementales de Fuego en corto tiempo.

Estas personas eran intrépidas. Cada uno de ellos gritó en voz alta "Tod-Ssom-Uns-Stuw-Pids" y comenzaron a luchar contra los monstruos.

Jugadores de Nivel 5 - 6 contra monstruos de Nivel 10. Como resultado…

¡Una completa aniquilación!

Unos diez minutos más tarde, estas personas resucitaron y volvieron corriendo.

"Jefe, ¿por qué no está funcionando?", Bunny Bro Ocho se quejó.

Rogue Bunny pensó en ello y dijo: "¿Quizás no cantábamos lo suficientemente alto? ¡Vamos a intentarlo de nuevo!"

"Tod-Ssom-Uns-Stuw-Pids"

"¡Vamos!"

Una vez más, todos ellos fueron completamente eliminados.

Otros 10 minutos después, los miembros del Clan Rogue volvieron corriendo después de resucitar.

"¡Jefe, creo que hemos sido engañados! ¿No suena el hechizo como 'todos somos unos estúpidos'?", un hombre expresó su sospecha.

"¡Jódete! ¡Eres el único estúpido!", Rogue Bunny estaba loco, "Canta más alto, ¡ve!"

"¡Todos somos unos estúpidos!"

Siguieron por grupos.

Zhang Yang los observó durante un tiempo en un lugar oculto en la desembocadura del valle, riendo hasta que le empezó a doler el estómago. Agitó su Espada de Principiante y comenzó su viaje de devastación.

La primera vez que vino a recoger Esencias de Fuego Refinado, estaba solo. Así que antes de que pudiera entrar a una décima parte del valle, ya habían aparecido monstruos detrás de él. Por lo tanto, no tuvo que seguir avanzando hacia el interior.

Recordando que los miembros del Clan Rogue habían dicho que había un jefe en el valle, Zhang Yang se emocionó y se abrió camino mientras grindeaba.

Cuando llegó a la mitad del valle, Zhang Yang se encontró con un altar de sacrificios que ocupaba mucho espacio. Complicados círculos mágicos fueron grabados en medio del altar, con rayos blancos que fluían fuera de él.

En el centro del altar de sacrificios, un Elemental de Fuego de color carmesí luchaba contra una chica elfa envuelta en una túnica de hechicera blanca como la nieve. Los otros Elementales del Fuego estaban lejos del altar.

El Elemental de Fuego actualmente involucrado en la batalla era significativamente más grande que los Elementales de Fuego ordinarios. Su color era también mucho más profundo. Cada ataque lanzado por el Elemental de Fuego llevaba un resplandor de fuego deslumbrante. Esa chica elfa estaba obviamente en una posición desventajosa. Ella siguió esquivando pero todavía estaba acorralada y era atacada. ¡Su barra de HP alcanzó un nivel alarmante!

[Firebender Barr] (Jefe Acero-Negro)

Nivel: 10

HP: 2286/5000

[Calina] (Normal)

Nivel: 10

HP: 537/2000

─────────────────────────

[1] Para el que no tenga entendido, hooligan es un individuo ,normalmente joven, que causa disturbios en las calles y que suele protagonizar peleas y actos vandálicos.