Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 11: Misión de la Historia Principal

¡Clan Rogue, esos malditos idiotas!

Zhang Yang no pudo evitar maldecir. Esta no era una pelea PvE [1], era obviamente dos NPCs luchando uno contra otro.

"¡Joven guerrero, por favor, ayúdame!" La chica elfa Calina pidió ayuda cuando notó la presencia de Zhang Yang.

"No creas en este demonio, mortal!", ordenó Firebender Barr con voz baja. "¡Vete! ¡Te lo ordeno!"

Zhang Yang desenvainó su Espada de Principiante y usó <Carga> hacia su objetivo – ¡Firebender Barr!

La razón era tan clara como la luz del día: El nombre de Calina era verde, perteneciente a la categoría 'Amistoso', por lo cual no podía ser atacada. Por otra parte, Firebender Barr tenía un nombre rojo, ¡un monstruo confirmado! ¡No había opciones en este asunto!

¡Aturdido!

Después de aturdir a Barr, Zhang Yang blandió su espada y comenzó una serie de ataques contra él.

Firebender Barr se recuperó del aturdimiento y rugió furiosamente: "Mortal estúpido! ¡Deberás pagar por tus acciones!", Barr hizo un giro feroz y dirigió su ataque contra Calina, en lugar de iniciar su ataque contra Zhang Yang.

Debe haber desencadenado una misión en la historia del juego. De lo contrario Barr no habría cambiado simplemente su curso de Calina que le había causado más daño, al que apenas había comenzado a atacar. ¡Esto obviamente no coincide con el valor aggro!

¡Zhang Yang sabía que era la configuración del sistema el que había permitido sólo ataques hacia Barr y por lo tanto, no había otro camino!

Mientras evadía y atacaba, pensó para sí, "Calina, este nombre parece muy familiar. ¿Dónde he oído hablar de él?"

Este NPC elfo debe tener una historia posterior. Es imposible que un NPC de Nivel 10 promedio posea 2.000 HP y logre repartir casi 3.000 daños contra un jefe mientras sólo pierde menos de 1.500 HP. ¡Sus ataques deben haber sido más fuertes que los del jefe!

Aun cuando Zhang Yang reflexionó, sus acciones no mostraron signos de desaceleración, ya que continuó causando daño a Firebender Barr.

"¡Mortal! ¡Es suficiente! ¡Retírate ahora y perdonaré tu insolencia!"

Los ataques combinados de Zhang Yang y Calina habían logrado reducir el HP de Barr a un mero 10%.

"¡No hay otra manera, la trama requiere tu muerte y no hay nada que pueda hacer al respecto!", Zhang Yang murmuró mientras seguía repartiendo ataques.

"¡Maldito seas, mortal! ¡Te maldigo! Has liberado a un demonio. ¡La sangre del inocente estará en tus manos!", Barr gritó cuando se convirtió en una masa de cenizas en medio de la luz blanca. Sin embargo, su voz resonó en el aire: "¡Calina, el Dios del Fuego incinerará tu alma!"

"¡Hahaha!", Calina soltó una risa complacida y aliviada, "¡Han pasado 3.000 años! ¡3.000 años! ¡Yo, Calina, estoy finalmente libre de este maldito sello!

Cúmulos de niebla negra emergieron de todos los rincones cuando Calina los absorbió en su cuerpo. El rostro, una vez delicado, de una joven se transformó en uno feroz lleno de aura maligna.

"¡Pa! ¡Pa! ¡Pa! ¡Pa!"

El sonido de cadenas chasqueando se oía a su alrededor, sin embargo, Zhang Yang no vio nada más que la sonrisa que se extendía lentamente sobre el rostro de Calina. Sus ojos que habían irradiado rayos blancos se oscurecieron gradualmente y se hundieron en un abismo.

"¡Hong!"

Con una fuerte y devastadora explosión, el altar de sacrificios entero se vino abajo. A medida que el polvo se asentaba, Calina emergió completamente diferente. Un par de alas negras, parecidas a un murciélago, provenían de su espalda. Cada ala tenía la longitud de 5 hombres, ¡batiéndolas para permitir que ella se desplegara libremente en el aire!

"¡Si!"

La túnica blanca de hechicera que llevaba puesta comenzó a desgarrarse, reemplazándose con una pechera medio ahuecada, dejando al descubierto la mayor parte de sus pechos. Su mitad inferior era una falda metálica increíblemente corta. ¡Colgando de su espalda había un Arco Largo de Hueso de Dragón más alto que ella!

¡La brillante y animada elfa se había transformado en un diabólico y sexy ángel caído en un instante!

Estos diseñadores de juegos... ¡tal fetiche!

Al ver la apariencia actual de Calina, Zhang Yang recordó un nombre. Entonces comprobó el nombre por encima de su cabeza y notó que había cambiado también.

[Señor Demonio, Calina el Ranger Caído del Viento] (Jefe de Clase Dios)

Nivel: ???

HP: ???

¡Un Jefe de la Clase Dios! ¡El monstruo de más alto rango en el juego!

¡Era ella!

¡El escenario de fondo de 'El milagro de Dios' era la invasión de demonios y espectros con cada raza uniéndose para proteger su patria! Los demonios de mayor rango eran los Señores Demonios. ¡Había un total de 9 generales y Calina era la 7° en la lista!

De acuerdo a la página oficial de introducción, Calina era originalmente un héroe elfo, que llevaba el nombre de 'Ranger del Viento'. En una de sus batallas, fue traicionada por una fuerza aliada y se llenó de ira, el Ranger del Viento fue atraído a la oscuridad por el Rey Demonio, cayendo así en desgracia y convirtiéndose en un Señor Demonio.

Después de convertirse en un Señor Demonio, ella había enfrentado a sus anteriores hermanos y compañeros de guerra, matándolos sin piedad. Finalmente fue sellada por el Dios del Fuego.

Zhang Yang sólo podía reír. En medio de su desconcierto, ¡había puesto en libertad a un Jefe de Clase Dios! ¡Esta maldita compañía de juegos, ellos realmente colocaron un jefe tan poderoso en la Aldea de Principiantes! ¿No tenían miedo de que esto se convirtiera en un caos sangriento?

Con la capacidad de un Jefe de Clase Dios, si hubiera desatado sólo un skill especial, ¡toda la Aldea de Principiantes podría haber sido completamente aniquilada!

"Penoso mortal, me has ayudado a escapar. ¿Debería matarte para darte las gracias?", Calina batió sus alas, deslizándose en el aire mientras miraba a Zhang Yang como si estuviera mirando a una hormiga.

"¡O tal vez debería dejarte sufrir en el pesar y la miseria por toda tu vida, esa puede ser una mejor recompensa! ¡Adiós, mortal! ¡Disfruta tus últimos momentos de vida, porque yo, Calina, destruiré por completo este mundo!", Calina parecía estar pensando en algo mientras batía sus alas rápidamente y volaba hacia el cielo, desapareciendo en un instante.

Hu, por el bien de la historia, en realidad había pasado medio día y terminó con las manos vacías. Zhang Yang soltó un suspiro de decepción.

"¡Ah, imbécil! ¡¿Qué has hecho?!", un pequeño enano de barba roja que había surgido de la nada agarró a Zhang Yang por el cuello y bramó, rociando su saliva por todas partes.

[Viajero Aran Pillar] (Normal)

Nivel 1

HP: 100

Nombre de NPC verde, ¡un Amistoso!

Aunque a Zhang Yang le gustaría mucho cortar a este NPC, sólo podría permanecer como un pensamiento pasajero. Empujó el enano a un lado y no pronunció una sola palabra. Ésta era obviamente parte de la progresión de la trama, pero no tenía ningún interés en discutir con un NPC controlado por el sistema.

Aran empujó furiosamente a Zhang Yang a un lado y dijo: "¡Humano! ¡Imbécil absoluto de un ser humano! ¿Sabías que acabas de liberar un demonio? ¡Uno que podría haber traído el exterminio al mundo entero en ese momento!"

"Ella ya estaba sellada, ¿cómo logró escapar?"

"¡Mortal ignorante! ¡Calina, una vez fue un héroe elfo, un Ranger del Viento! ¡Su arco y flechas podrían derribar las estrellas en el cielo nocturno! ¡Una existencia que rivalizaba con Dios! ¡Ni siquiera el Dios del Fuego podía matarla y sólo pudo sellarla! Pero su poder demostró ser más fuerte. Incluso con su cuerpo físico sellado, había logrado manifestarse en una forma espiritual indestructible para participar en una batalla interminable contra los Elementales de Fuego que guardaban el sello, ¡tratando de destruir el sello para ganar su libertad!", Aran suspiró.

Como se esperaba de un Jefe Clase Dios, ¡un mero pensamiento ya habría tenido tal destreza!

"¡Tú, humano! ¡Tienes que arreglar esto!", dijo el enano. "¡Debes apresurarte al Castillo de Jade Blanco e informar de este asunto al Gran Mago Anthony Faylon para que se preparen para el desastre inminente!"

"¡Ding! Aran Pillar tiene una misión para ti: Noticias Desastrosas. ¿La aceptarás? Esta es una Misión de la Historia Principal. ¡Completa la misión para recibir una hermosa recompensa!"

¡Misión de la Historia Principal!

En comparación con una Misión Oculta, activar una Misión de la Historia Principal fue mucho más fácil. ¡Sin embargo, fue precisamente porque lo que la gatilló era más fácil que la dificultad de finalización la cual era extremadamente alta! Inicialmente, se te puede requerir que sólo corras un poco y mates a algunos monstruos, pero el último paso o incluso los últimos pasos siempre requerirás a luchar contra un super jefe. ¡Sería una tarea casi imposible incluso con decenas de miles de jugadores comprometidos!

Zhang Yang estaba mentalizado. A pesar de que había logrado desencadenar accidentalmente algunas Misiones Ocultas en su vida anterior, debido a que se había unido al juego un poco demasiado tarde, ¡él naturalmente nunca encontró una sola Misión de la Historia Principal! Aún así esta misión principal justo ahora, si eventualmente se le exigía que derrocara a Calina, ¡tendría que encontrar a decenas de miles de jugadores por encima del nivel 200 para unirse a él, de lo contrario, simplemente los enviaría directamente a la muerte!

Para alcanzar el Nivel 200... ¡tomaría por lo menos 5 años! ¡Zhang Yang sólo había logrado llegar al Nivel 179 después de grindear por 3 años en su personaje anterior!

"¡Aceptar!", Zhang Yang aceptó la misión. Como no sabía cuánto tiempo le iba a tomar antes de llegar al último paso de la trama, también podría hacerlo con calma.

Después de anunciar la misión, Aran rápidamente dejó el lugar. Zhang Yang se preguntó cómo un NPC de Nivel 1 podría vagar por el lugar lleno de monstruos de Nivel 10 tan libremente. Zhang Yang siguió adelante y grindeó. Después de media hora, se bañó en una luz dorada y alcanzó el Nivel 9. Comprobando la hora, se dio cuenta de que ya eran más de las 9 PM. Zhang Yang pensó un poco y decidió llegar al Nivel 10 antes de desconectarse para descansar.

El altar no reapareció después de que fue destruido. En su lugar, muchos Elementales de Fuego habían aparecido. Las Misiones de la Historia Principal eran exclusivamente únicas, por lo que la situación en la que había ayudado a Calina a escapar de su sello no volvería a ocurrir a otros jugadores.

Zhang Yang pasó otras 4 horas grindeando hasta que finalmente alcanzó el Nivel 10. Entonces, abrió su inventario y se cambió a los 3 equipos de Acero-Negro que habían permanecido allí durante mucho tiempo sin usar. Su HP y el Ataque de Armas aumentaron en cierto grado.

[Jugador: Zhan Yu]

Nivel: 10

HP: 350

Defensa: 16

Fuerza: 60

Daño Cuerpo a Cuerpo: 76 – 84

Intervalo de Ataque: 2 segundos

Para un tanque, esta cantidad de HP estaba bajo las expectativas, ¡pero su Ataque de Armas era absolutamente maravilloso, capaz de generar aggro masivo!

Luego invirtió su SP ganado al alcanzar el Nivel 10 en el skill <Bloqueo> y el tiempo de enfriamiento de éste se redujo a 8 segundos.

Zhang Yang fue al portal de teletransporte de la Aldea de Principiantes y fue enviado al Castillo de Jade Blanco como una luz blanca. Y luego se desconectó.

Quitándose el casco de juego, Zhang Yang se hizo algo de cenar y se dio un baño después de terminar su comida. Luego se fue a la cama y cayó en un sueño profundo.

A la mañana siguiente, Zhang Yang se despertó a las 6 AM y trabajó durante una hora. Tomó una ducha y salió a tomar un youtiao [2] de un puesto de desayuno local. Regresó a casa y lo comió con leche.

Después de su desayuno, Zhang Yang se preparaba para entrar en el juego cuando oyó su teléfono sonar.

"Hola–"

"¡Pequeño Yang! ¡Eres ciertamente increíble!", Zhang Yang sólo pudo llevar a cabo un hola antes de que sus palabras fueran ahogadas por la persona que le llamaba. "¡Seguí tus instrucciones y elegí la clase Cazador! Primero, maté a los lobos, recolecté 10 pieles y más tarde me moví a las catacumbas para matar a algunos monstruos. Una vez que alcancé el Nivel 5, entregué los abrigos. Haha. ¡Me quemé las pestañas pero llegué al Nivel 10!"

"¿Quién eres?"

"Maldición, ¿ni siquiera puedes reconocer la voz de tu gordo hermano?", Han Guang regañó en broma. "Incluso tomé la Misión Oculta de Trabajo de Cazador, pero ni siquiera puedo completar 'Extremadamente Difícil' y 'Difícil', así que sólo tomé el nivel de dificultad 'Promedio' y conseguí una puntuación de 'Promedio', obteniendo un Libro de Skill llamado <Disparo Preciso>. ¡Haha, este skill está totalmente fuera de serie! ¡Aún así, un tipo realmente consiguió una puntuación de 'Perfecto'! ¡Me sentí tan celoso después de ver el anuncio del servidor! ¡Realmente no sé cómo lo hizo!"

Zhang Yang sonrió un poco mientras escuchaba el tono emocionado de Han Guang, "De acuerdo, deberías haber llegado a la Capital por ahora ¿verdad? ¡Vayamos juntos e incursionemos en un dungeon más tarde!"

"Ugh. He estado jugando toda la noche. ¡No puedo soportarlo más, me voy a dormir por unas horas! Pequeño Yang, me reuniré contigo después en la tarde. ¡Espérame! Ah, bien, mi IGN se llama 'Slim and Handsome', no olvides añadirme a tu Lista de Amigos."

Han Guang colgó antes de que Zhang Yang pudiera responder.

"¿Slim and Handsome (Delgado y Guapo)?", Zhang Yang recordó el tamaño de Han Guang, que podría compararse con el de dos hombres promedio de pie lado a lado y sintió un escalofrío correr por su columna vertebral.

─────────────────────────

[1] PvE = Plaver vs Environment. Traducido al español sería Jugador contra Entorno (contra los NPCs), orientado a los dungeons y eventos contra todos los bichos / monstruos / humanoides, etc.

[2] Youtiao es un tradicional palito de pan frito que está hecho totalmente de masa. Esta masa, que suele tener la forma de un par de palos largos, está frita y se suele servir para el desayuno.  Más info en Wikipedia.