0

MMORPG: Rebirth of the Legendary Guardian C.13

Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 13: Entrando en el Dungeon

 El Dragón Negro y el Unicornio Místico eran ambos Jefes de Campo de Nivel 150 y también los más fuertes entre los monstruos de su nivel. Mientras que matarlos sería difícil, por lo menos sería más fácil entonces que tratar de luchar contra Calina.

 ¡Lo que en realidad hizo que Zhang Yang se pusiera loco fue el Libro de los Condenados!

 El Libro de los Condenados era el tótem de la raza espectro, escondido bien dentro de la Torre del Espíritu Maligno que residía en la tierra sagrada de los espectros. No sólo estaba fuertemente protegido por una fuerte fuerza de defensa, sino que también estaba en la torre uno de los 7 Reyes Brujos en el reino de los espectros: 'Rey Brujo de los No-Muertos', un Jefe de Clase Dios por encima del nivel 200, Madevitch. Para adquirir el Libro de los Condenados bajo su nariz...

 Aún así, consideraría que todo esto estaba bien. Todo lo que tenía que hacer era adquirir el Libro de los Condenados, y no derrotar a Madevitch, el Rey Brujo de los No-Muertos.

 Ahora bien, como no había absolutamente ninguna manera para él para proceder con esta misión, sólo podía dejarla de lado por ahora.

 Zhang Yang primero aceptó la misión 'Rastro de los Gnomos', la misión pre-requisito para entrar en el dungeon de la Cripta de Bangar. La misión era simple, eliminar 20 gnomos. Después de completar la misión, se reunió con Sorr el Capitán del Ejército. ¡Este hombre de mediana edad se sorprendió y no podía creer que había gnomos alrededor del Castillo de Jade Blanco!

 Este NPC entonces otorgó una misión subsecuente, 'Encuentra su Guarida'. Zhang Yang siguió las instrucciones de la misión y llegó a la entrada del dungeon de la Cripta Bangar. Una vez completada y presentada la misión, recibió la última misión de Sorr llamada 'La Raid' y obtuvo el permiso para entrar en el dungeon de la Cripta de Bangar.

 [La Raid] (Nivel de Dificultad: A)

 Descripción de la Misión: Has encontrado la guarida de los gnomos. Encuentra a su líder, Dadaerda. ¡Inicia el raid y corta a estas horribles criaturas!

 Progreso: Matar a Dadaerda. (0/1)

 Esta misión no estableció ningún nivel de dificultad específico requerido para matar a Dadaerda, por lo que incluso si el jefe era asesinado en Modo Hardcore, la recompensa final de la misión habría sido la misma que en el Modo Normal.

 Zhang Yang regresó a la entrada del dungeon una vez más y vio un party de 9 hombres esperando fuera de él. Cuando vieron a Zhang Yang caminando hacia ellos con un escudo en la espalda, uno de los jugadores inmediatamente le envió un mensaje privado, "¡Modo Normal en la Cripta de Bangar! ¡Tenemos un tanque principal! Necesitamos otro, ¿te unirías a nosotros?"

 Sólo los Guardianes y Defensores podían tener un escudo en el juego, por lo que el jugador podría identificar fácilmente la clase de Zhang Yang incluso con su perfil oculto.

 El Modo Difícil y el Modo Hardcore sólo se podían intentar una vez al día, pero el Modo Normal no tenía ningún límite a su entrada. Zhang Yang tuvo que esperar para entrar en el dungeon hasta que el Gordo Han estuviera en línea para ir con él, por lo que sólo podía hacer el Modo Normal con este party ahora. Lo pensó y respondió: "¡Invítame!"

 "¡Ding! El jugador Floral Shorts te invita a unirse a su party. ¿Aceptarás su invitación?"

 "¡Aceptar!" Zhang Yang tocó 'Confirmar'.

 "¡Ding! Te has unido al party. Líder del party: Floral Shorts. Modo de distribución: Tirar los Dados."

 Modo de distribución se refiere al método de distribución cuando los objetos de grado blanco y superior son dropeados. El modo Tirar los Dados era la opción más común del party donde el objeto iría automáticamente al jugador que había rodado el número más alto.

 Además de Tirar los Dados, también estaba Distribución del Líder (el líder del party decidiría quién recibiría el botín) y Botín Individual (buscadores, guardianes).

 Zhang Yang notó que de los 9 jugadores, Floral Shorts y otros 3 pertenecían al gremio Pride, mientras que otros 2 estaban en gremios diferentes, y los otros tres restantes estaban sin gremio como Zhang Yang.

 "Mierda, este off-tank [1] sólo tiene 350 HP. ¡Es inútil! ¡Floral, échalo!", un Hechicero con el nombre de Prideful Precepts despreció cuando vio el valor de HP de Zhang Yang.

 "¡Ding! ¡Has sido expulsado del party!", Zhang Yang recibió una notificación tan pronto como fue expulsado.

 Zhang Yang no pudo evitar sentirse sorprendido. ¡Los miembros de este Gremio Pride eran muy dominantes, expulsando a alguien sin pensarlo dos veces! La rabia hervía en él, pero sacudió su cabeza de inmediato. ¿Por qué ser mezquino y degradarse al mismo nivel que esos imbéciles?

 Justo cuando estaba a punto de irse, la vista de Zhang Yang se pegó a un jugador que no había ocultado su nombre, "Hundred Shots, Enano Masculino, Cazador de Bestias, Nivel 10".

 ¡Era él!

 Zhang Yang recordó vívidamente que este Cazador de Bestias había sido un personaje impresionante en su vida anterior, ¡y fue clasificado en el primer lugar en la lista de los 10 Mejores Cazadores de Bestias! Sólo mirando sus skills, puede que no sea el mejor. ¡Sin embargo, su suerte era extremadamente buena, tanto que logró conseguir a un Bebé Dragón Rojo como su mascota!

 Dragones, como uno de los monstruos más poderosos en 'El Milagro de Dios', incluso si fue degradado a la mascota de un jugador y perdió su devastadora habilidad de matar, ¡todavía era notablemente fuerte! Con la ayuda de su dragón mascota, Hundred Shots se las arregló para entrar en el ranking de los diez mejores y finalmente tomó el primer lugar. Los jugadores lo apodaron como 'El Cazador de Dragones', ¡e incluso los jugadores que habían conseguido fénix como mascotas fueron considerados inferiores a él!

 En cuanto a cómo Hundred Shots puso sus manos sobre el dragón mascota, siempre había sido reservado sobre ello y nunca había revelado nada. A partir de entonces, los Cazadores de Bestias habían intentado averiguar el método para obtener una mascota tal, pero nunca habían logrado aún llegar a una pista. ¡El Cazador de Dragones, siempre había sido sólo él!

 Sin embargo, ahora, este futuro pez gordo estaba todavía muy lejos de su fama. A su lado había un cerdo mascota que movía seguidamente su trasero. Su expresión actual era sin el toque confidente después de que se había hecho famoso, pareciendo apenas como cualquier otro jugador común.

 Nunca había pensado Zhang Yang que se enfrentaría a este futuro pez gordo en el segundo día de su juego. Estaba agitado. Si pudiera lograr que Hundred Shots se unieran a él, estaría dando un gran paso adelante hacia su sueño de conquistar la Liga Clase-S.

 Además, Hundred Shots seguía siendo un jugador común ahora, ¡este sería el mejor momento para acercarse a él!

 "Oye, todavía nos falta un miembro. Tómalo como un favor. ¡Te traeremos como una buena acción!", Floral Shorts de repente le envió un mensaje privado. Junto con ello, una invitación para unirse a su party.

 La primera reacción de Zhang Yang fue rechazar la invitación, pero al ver que Hundred Shots también estaba en el party, cambió de opinión inmediatamente y eligió 'Aceptar'.

 Volviendo al party, Zhang Yang se tomó su tiempo y miró a través de la estructura del party: Un Defensor (Tanque Principal), un Caballero Sagrado (Sanador), 2 Cazadores (DPS [2]), 2 Ladrones (DPS), 2 Magos (DPS), y 1 Sacerdote (Sanador).

 El HP del Defensor tanque principal era muy alto, totalizando unos asombrosos 700 HP. Sin embargo, con 3 años de juego encima, Zhang Yang podría decir fácilmente con una mirada que sólo el escudo usado por este jugador del clan Pride, Kindling Chest Hair, era de rareza Acero-Negro. ¡El resto de su equipo era sólo de rareza Madera-Blanco!

 Dado que el equipo de rareza Madera-Blanco, aparte de su armadura, no añadiría ninguna bonificación de Atributos, el HP de este Defensor habría aumentado completamente con su AP dado. Esto también significó que los 50 AP ganados en su camino al Nivel 10 fueron invertidos en Vitalidad. Además del aumento de Atributo cuando subió de nivel más el valor por defecto de 50 HP en el Nivel 1, ascendería a un total de hasta 650 HP.

 Por último, con 5 puntos de bonificación de Vitalidad del escudo de rareza Acero-Negro, todos sumarían exactamente 700 HP como máximo.

 Este tipo de inversión en Vitalidad también se conoce como la inversión Sangre de Toro. Dado que el equipo para principiantes era débil, el AP obtenido durante la subida de nivel sería el soporte principal para el aumento de los atributos de un tanque. Sin embargo, a partir de la rareza Cobre-Verde y superior, la bonificación de atributo proporcionado sería suficiente para coincidir con el AP; a partir de Plata-Gris y más allá, los atributos por bonificación superarían el AP del personaje, por lo que el equipo se volvería más crucial a medida que avanzaba el juego.

 Sin embargo, como un tanque, uno tenía que ser capaz de defender los ataques además de soportar el aggro de un monstruo. De lo contrario, el jefe habría aniquilado a todos los otros jugadores, por lo que incluso con tan alto HP, ¿cómo se puede comparar uno con el jefe?

 El arma de este tanque era un martillo de una sola mano de grado Blanco comprado en el Nivel 10, posiblemente con un Rango de Ataque de Arma de 7 – 13, pero como había agregado todo su AP con el método de Sangre de Toro, su máximo sólo habría alcanzado 15 de Fuerza y alrededor de 22 – 28 puntos de daño cuerpo a cuerpo.

 Un monstruo regular de Nivel 10 tendría 10 puntos de defensa, mientras que un Élite tendría 15, y un Jefe tendría 20. Si sólo pudiera infligir 7 – 13 de daño en un Élite, habría significado que sólo podía hacerle 2 – 8 de daño a un Jefe. ¡Sería casi imposible sacar algo de aggro en absoluto!

 En comparación, la espada sola de Zhang Yang habría causado 16 – 24 de daño. ¡Añadir 60 puntos en el atributo Fuerza significaba que su daño cuerpo a cuerpo podría llegar a unos aterradores 76 – 84 puntos!

 "Oye Guardián inútil, sólo mira y aprende más tarde. Te estamos haciendo un favor aquí. ¡No lo estropees y nos hagas morir a todos!", parloteó Prideful Precepts.

 "No les prestes atención. Estos chicos tienen una boca apestosa. ¡No vale la pena pelear con ellos!", Zhang Yang recibió un mensaje privado, mirando al remitente: Hundred Shots.

 Zhang Yang sonrió, estaba pensando en acercarse a él y rápidamente envió una respuesta, "¡Mm, voy a tratarlos como a una simples flatulencias!"

 "¡Haha, tienes toda la razón! ¡Son sólo un puñado de niñatos apestosos!", Hundred Shots respondió al instante.

 "Muy bien, ahora que estamos todos reunidos, vamos a entrar en el dungeon. ¡El tiempo no espera a ningún hombre!", Floral Shorts anunció en el canal del party. "¡Velocidad! ¡Prisa!"

 Los 10 jugadores entraron en el dungeon uno por uno. Un repentino cambio brilló y llegaron a una cueva subterránea apenas iluminada. A cierta distancia se encontraban 6 gnomos verdes y extrañamente formados. No tenían ojos en la cara, pero sus orejas eran excepcionalmente grandes.

 [Soldado Gnomo] (Élite)

 Nivel: 10

 HP: 5000

 "¡Hairy, ve!", dijo Floral Shorts en el canal del party. "Guardián, prepárate. ¡Si alguien OTs [3], asegúrate de manejarlo! ¡Sacerdote! ¡Caballero Sagrado! ¡Ustedes dos enfóquense en curar al tanque!"

 OT se refirió al momento en que alguien había causado un valor de aggro que excedía al objetivo actual del monstruo, típicamente el tanque, haciendo que el monstruo cambiara su objetivo de ataque.

 A pesar de que tanto los Guardianes como los Defensores eran considerados tanques, estas dos clases tenían estilos de ataque totalmente diferentes.

 Los Defensores tendrían más skills de ataque AoE, haciéndolos adecuados para áreas donde habían muchos monstruos más pequeños. Su skill de inmunidad a hechizos era mejor también, dándole una ventaja cuando se enfrentaba a un jefe de tipo mágico. Por otro lado, los Guardianes tenían una habilidad más fuerte de atraer el aggro de un solo objetivo, adecuado para tratar con jefes de tipo físico individuales.

 Llevando un escudo en la mano izquierda y un martillo de guerra en la derecha, Kindling Chest Hair caminó unos pasos hacia adelante y lanzó furiosamente su escudo lejos.

 Eso no estaba mostrando nada en absoluto, sino que en realidad estaba activando el skill de Defensor llamado <Lanzamiento de Escudo>. Un skill que atacaría a 3 objetivos a la vez, causando 100% de daño físico a cada uno.

 ─────────────────────────

 [1] Off-tank es un personaje parecido al Tanque, pero puede aguantar más cantidad de daño e igualmente puede causarlo, pueden llevar objetos de daño para potenciar sus habilidades. Los Off-tank son en su mayoría personajes 'duelistas', que tienen habilidades para cambiar drásticamente a favor de los intercambios de daño con algún personaje enemigo.

 [2] DPS = Damage per Second (Daño por Segundo). Clase de personaje cuya mayor habilidad o principal función es causar gran cantidad de daño.

 [3] OT representa off-tank (que ya se explicó en [1]) u off-tanking. A menudo se utiliza indistintamente como un sustantivo o un verbo. OT también tiene múltiples significados dependiendo del contexto de la oración. Por ejemplo, como un sustantivo: Necesitamos un OT para tankear al jefe. Esta oración significa que se necesitan dos tanques, siendo el primero el Tanque Principal (MT) y el segundo el Off-tank u (OT). El otro significado para OT podría ser utilizado cuando alguien que 'empuja' el aggro de un monstruo hacia el tanque.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario