Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 15: Garra Negra

¡Kindling Chest Hair murió un poco demasiado rápido, y eso fue incluso antes de que otros jugadores hubieran entrado en combate! Después de matar a Kindling Chest Hair, los dos monstruos rápidamente volvieron a sus posiciones originales, sorprendiendo a Zhang Yang que estaba esperando para interceptar el aggro.

"¡Mierda! ¿Qué sucede con los sanadores? ¿Por qué no me curaron?", gritó irritadamente Kindling Chest Hair.

Ocean Despair ya no quería discutir con este idiota, y así, su propio compañero de gremio, Prideful Babysitter, le respondió: "¡Has muerto demasiado rápido, no pude reaccionar a tiempo!"

Sinceramente, Kindling Chest Hair no fue asesinado en cuestión de segundos. Todavía había un corto período de tiempo para sanar. Era sólo que nunca habían conocido a este tipo de monstruo para que alguien tuviera la conciencia del peligro. Una ligera distracción y ya no estarían más en el momento.

Kindling Chest Hair guardó silencio por un momento y entonces dijo, "¡Revíveme!"

Prideful Babysitter dijo: "¡No puedo hacerlo!"

"¿Caballero Sagrado?", preguntó Kindling Chest Hair mientras se volvía hacia Ocean Despair.

"¡Nope!"

"¡Mierda! ¿Cómo puedes ser una niñera (babysitter) cuando ni siquiera tienes un skill de resurrección?", Kindling Chest Hair gruñó otra vez. Se liberó de su cadáver y volvió desde el punto de aparición a donde había muerto.

Ocean Despair estaba siendo ridiculizado de nuevo, su expresión se volvió aún más agria.

[Resurrección] podía ser usado para revivir a un jugador caído que murió fuera de combate, ahorrándole el tiempo y el esfuerzo para regresar desde el punto de partida o de aparición. Era un skill útil y práctico que podía ser aprendido tanto por Sacerdotes como por Defensores. Sin embargo, este skill no se podía obtener de un instructor de clase y sólo se podía obtener de los libros de skill que se encuentran en el botín del monstruo.

La tasa de dropeo de <Resurrección> siempre había sido baja. Incluso 5 años después de que el servidor del juego se había lanzado, el libro del skill <Resurrección> todavía estaba en alta demanda y podría ser vendido a un precio exorbitante de varios miles de Monedas de Oro. A partir de ahora, las personas que poseían este skill probablemente serían los principales sanadores de los grandes gremios.

Antes de que el juego fuera lanzado, los funcionarios querían ayudar a los jugadores a entender cada profesión más clara y habían liberado las introducciones de skills alcanzables por cada profesión en su sitio web, incluyendo las funciones y efectos de skills, así como el método para alcanzar dichos skills. Sin embargo, los funcionarios se habían mantenido callados respecto a los skills alcanzables a través de misiones ocultas, lo que permitía a los jugadores averiguar una manera por ellos mismos.

Floral Shorts pensó por un rato y dijo: "Cuando el Defensor regrese, cada uno de los dos tanques atraerá a un monstruo. Los sanadores permanecerán en alerta. ¡Estos dos monstruos parecen feroces!"

La atención de Zhang Yang ya no estaba en este dungeon. Había tenido la oportunidad de tener una conversación casual en los mensajes privados con Hundred Shots. Aunque Zhang Yang ya sabía sobre los logros futuros de este individuo, él no elegiría a su compañero de equipo solamente basado en skills. ¡El carácter moral de un jugador sería de mayor importancia!

7 a 8 minutos después, Kindling Chest Hair había revivido y se paró una vez más entre los miembros del party.

"¡Hairy, recupera tu condición!", dijo Floral Shorts mientras marcaba a los dos monstruos con diferentes símbolos. "Defensor, debes encargarte del monstruo marcado con una estrella. Guardián, el tuyo es el que tiene una marca de sol. ¡Vayan!"

Kindling Chest Hair consumió un pedazo de torta y tuvo su HP y MP totalmente recuperados. Luego sacó su martillo de guerra y su escudo, yendo directamente hacia los monstruos.

"¡<Lanzamiento de Escudo>!"

Zhang Yang, también, usó <Carga> y se precipitó hacia el monstruo con una marca de sol. Con un golpe de su espada, un texto de daño con la cifra "-62" surgió por encima de la cabeza del monstruo.

El 'monstruo de sol' se recuperó rápidamente y apuñaló hacia Zhang Yang con su lanza.

"¡<Bloqueo>!"

"¡-42!" Daño reflejado de <Bloqueo>.

"¡-102!" ¡<Golpe de Escudo>!

"¡-140!" ¡<Barrida Horizontal>!

El valor del aggro se estableció en un instante.

Los otros compañeros de equipo habían elegido por unanimidad el objetivo de Zhang Yang como su objetivo de ataque. Espadas cortantes y hechizos volaron todos a la vez.

Kindling Chest Hair estaba furioso porque ni siquiera sus propios compañeros, Floral Shorts y Prideful Precepts se atrevieron a atacar al monstruo que había atraído. ¡Que embarazoso!

"¡Ding! ¡El Soldado Gnomo utiliza <Asalto de Inmolación>!"

Zhang Yang reaccionó rápidamente y retrocedió, dejando el rango de ataque cuerpo a cuerpo del monstruo, causando que <Asalto de Inmolación> golpeara sólo el aire.

Al otro lado de la batalla, Kindling Chest Hair estaba sufriendo grandes daños, haciendo que Prideful Babysitter lanzara sus skills de curación mientras recordaba a Kindling Chest Hair usando su propia poción de recuperación de salud. Ocean Despair lo había abandonado desde hacía tiempo.

Después de unos 40 segundos, el 'monstruo de sol' soltó un gemido, derrumbándose en su propia piscina de sangre. El party se volvió y atacó al 'monstruo de estrella' que estaba siendo atraído por Kindling Chest Hair.

Después de 10 segundos más o menos, el monstruo dejó escapar un grito enfurecido e ignoró Kindling Chest Hair, ¡cargando hacia Hundred Shots!

"Ha estado atrayendo aggro por más de un minuto y todavía se las arregló para conseguir ser OT. ¡Es realmente una maravilla de maravillas!", Flame Emperor estaba más que sorprendido.

¡<Carga>!

Zhang Yang rápidamente persiguió al 'monstruo de estrella' después. Él no estaba compitiendo por el aggro con Kindling Chest Hair, así que tenía naturalmente la Furia llena pues no utilizó ningún skill consumiéndola. Zhang Yang utilizó <Barrida Horizontal> seguido de un ataque normal y luego continuó con 3 <Fuerza de Ataque>, causando una gran cantidad de daño y aggro.

Una vez que el 'monstruo de estrella' se recuperó, Zhang Yang usó <Provocar> y forzó al monstruo a atacarlo durante 2 segundos.

"¡<Bloqueo>!"

"¡-42!"

"¡<Golpe de Escudo>!"

"¡-102!"

El rendimiento de Hundred Shots era loable. Había dejado de atacar y había esperado a que Zhang Yang mantuviera el aggro del monstruo. Después de los 2 segundos terminados, el 'monstruo de estrella' seguía atacando a Zhang Yang, confirmando su completo bloqueo de aggro en Zhang Yang.

Kindling Chest Hair mantenía la boca cerrada. Con esta situación entre manos, por más desvergonzado que estuviera, permanecer en silencio sería su mejor curso de acción. Si hubiese tropezado, sólo se pondría en ridículo – no como si ya no fuera uno.

A su debido tiempo, el 'monstruo de estrella' había muerto.

El party progresó y después de barrer con 5 olas de monstruos, finalmente encontraron al primer jefe. Era un perro negro colosal del tamaño de un autobús público, su pelaje era de un negro brillante. El jefe estaba durmiendo en el suelo, roncando atronadoramente y babeando por todas partes.

[Garra Negra, Bestia Guardiana de la Entrada de la Cripta] (Jefe Acero-Negro)

Nivel: 12

HP: 36.000

Sólo había un jefe solitario en esta excesivamente grande cueva y sin secuaces alrededor.

"¿Cuál es el plan?", preguntó Snowy Death en el canal del party mientras contemplaba a la temible y monstruosa bestia.

"¡Fácil! ¡Los tanques atraen, los que infligen daño atacan y los sanadores curan! ¡Es simple!", dijo Prideful Precepts con facilidad.

Zhang Yang sacudió la cabeza y dijo: "Este jefe tiene dos skills, la primera es <Mirada Asesina>. Es un skill que hace que el jugador con el aggro más alto reciba daño adicional. El objetivo recibirá un 100% de daño adicional al ser atacado y este skill puede ser apilado indefinidamente. En este caso, teóricamente, este jefe requiere 2 tanques. Cuando un tanque ha acumulado un alto apilamiento de <Mirada Asesina>, el otro tanque se hace cargo. ¡Cuando el debuff [1] termina, el primer tanque reemplazará el segundo una vez más! Por supuesto, si los DPSers [2] son lo suficientemente fuertes, podríamos hacer esto con tan solo un tanque, matando al jefe en el menor tiempo posible."

Los jugadores se miraron unos a otros, ninguno de ellos confiaba en Kindling Chest Hair para mantener el aggro. ¡Creer que podría hacerlo sería más improbable que creer que todas las prostitutas eran vírgenes! La única manera de hacerlo era hacer todo lo posible para repartir daño y matarlo con fuerza.

"El segundo skill es <Escupitajo Venenoso>. Se dirigirá a los jugadores al azar y causará alrededor de 200 daños básicos en el Modo Normal. La tasa de reparto es muy alto, por lo que habrá presión de curación sustancial.", continuó Zhang Yang.

Prideful Precepts le lanzó una mirada escéptica y le preguntó: "¿Cómo lo sabes? No estás inventando esto sólo para jactarte, ¿verdad?"

Zhang Yang había completado este dungeon varias veces en su vida anterior, ¡¿cómo podría no saberlo?! Zhang Yang sonrió y dijo: "Hay una gran cantidad de información sobre los dungeons en el foro oficial, lo vi de pasada."

Todos le creyeron sin lugar a dudas.

"Hairy, ¿cuál de ustedes dos sería el tanque principal?", Floral Shorts todavía tenía fe en Kindling Chest Hair.

"¡Por supuesto que sería yo! ¡Él no sobreviviría a un golpe del jefe con ese insignificante HP!", Kindling Chest Hair aún tenía que darse cuenta de la diferencia de habilidad entre él y Zhang Yang. Él era mucho ruido y pocas nueces.

Ocean Despair no pudo evitar reírse.

Kindling Chest Hair había estado disgustado con él durante un tiempo, y gritó, "¿Por qué te ríes? ¿Estoy equivocado?"

Ocean Despair permaneció en silencio, pero publicó las 'Estadísticas de Curaciones Recibidas' en el canal.

[Estadísticas de Curaciones Recibidas]

1. Kindling Chest Hair, 57632, 92%

2. Snowy Death, 1579, 3%

3. Flowery Pants, 1553, 3%

4. Zhan Yu, 1422, 2 %

"¿Esto es real?", todos miraron la lista y quedaron más que sorprendidos.

¿Qué significaba?

Zhang Yang no sólo había bloqueado el aggro de un monstruo, ¡su evasión de ataques estaba a otro nivel!

Tenía menos HP en comparación con Kindling Chest Hair, pero basado únicamente en sus skills, ¡los ataques de los monstruos apenas podían rozarlo! Si es así, ¿qué importaba si tenía un HP alto o bajo en primer lugar?

El lamentable Kindling Chest Hair todavía era incapaz de comprender el panorama general y se había reído egoístamente después de mirar las estadísticas, "¡Ahora ustedes conocen mi dolor! ¡He atraído a muchos monstruos, por supuesto que me atacarían!"

Ocean Despair sonrió, "¡Dolor tu trasero! ¡Sanarte es el verdadero dolor!"

Kindling Chest Hair estaba furioso. Del mismo modo que él había querido refutar el comentario de Ocean Despair, fue inundado por culpas del resto del party, criticando su débil habilidad en bloquear el aggro, ya que quien supuestamente causara el daño a su monstruo definitivamente sería el OT. Sintiéndose abrumado, quería encontrar a los otros 3 compañeros de Pride como apoyo, pero los vio con intención voltear la cabeza, fingiendo perderse en la conversación.

"Bien, bien. Ustedes dos van juntos. ¡Quienquiera que mantenga el aggro lo tankeará!", Floral Shorts finalmente decidió, un intento de ayudar a Kindling Chest Hair, pero todos sabían que esto era sólo para mostrar. No vamos a comparar el agro de Kindling Chest Hair con el de Zhang Yang. ¡Tal vez, incluso los sanadores podrían producir mayor aggro que él!

"¡Vamos!"

Zhang Yang desenvainó su Espada de Hierro Refinado y se precipitó hacia Garra Negra. No queriendo ser eclipsado, Kindling Chest Hair también se precipitó hacia el jefe.

"¡<Carga>!"

"¡<Lanzamiento de Escudo>!"

Zhang Yang se precipitó hacia el jefe como un tren, llegando justo enfrente de Garra Negra casi de inmediato. Blandió su espada y cortó el jefe.

"¡-52!"

El daño se redujo en aproximadamente 20 puntos debido a la alta defensa del jefe.

En ese momento, Kindling Chest Hair también había llegado y había abatido su martillo de guerra furiosamente.

"¡-1!"

Tragedia. No podía romper su defensa y sólo había causado 1 punto de daño.

Al mismo tiempo, Kindling Chest Hair activó <Devoción>. Una luz dorada brillante apareció debajo de sus pies y otro texto de daño "-1" apareció por encima de la cabeza del jefe.

2 segundos más tarde, el jefe se había recuperado del aturdimiento y arañó a Zhang Yang.

"¡<Bloqueo>!"

"¡-36!"

"¡<Golpe de Escudo>!"

"¡-96!"

"¡<Barrida Horizontal>!"

"¡-136!"

"¡Inicien el ataque!", anunció Zhang Yang en el canal del party.

─────────────────────────

[1] Efecto negativo que empeora alguna de las características de un personaje o enemigo, generalmente de manera temporal, como reducir la velocidad, la salud, la fuerza de ataque, etc.

[2] Son los personajes que causan el daño por segundo (Damage per Second).