Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 16: Los Bárbaros y sus Costumbres Barbáricas

"¡<Defensa Justiciera>!"

Al darse cuenta de que no podía vencer a Zhang Yang, Kindling Chest Hair había provocado inmediatamente al jefe para atraer temporalmente el aggro de Garra Negra.

"¡Ding! Has sido afectado por <Mirada Asesina> (1 Apilado). ¡Todo el daño recibido aumentará en un 100%, dura 12 segundos!"

Kindling Chest Hair realmente tuvo la peor suerte. Justo cuando provocó al jefe, Garra Negra activó <Mirada Asesina>. Su cuerpo brillaba en un resplandor carmesí y un debuff apareció por encima de su avatar.

Este skill no se podía esquivar ni bloquear.

El efecto de provocación había desaparecido después de 2 segundos y Garra Negra volvió a atacar a Zhang Yang.

"¡Pongan en marcha el DPS [1]!", dijo Zhang Yang en el canal del party. Él no estaba preocupado por ser asesinado instantáneamente bajo el efecto de apilamiento de <Mirada Asesina>, sino que mientras más tiempo tardaran más tiempo les tomaría matar al jefe, más aún Garra Negra podría lanzar <Escupitajo Venenoso>, acabando con el party cuando los sanadores se sintieran abrumados.

¡Por supuesto, en este Modo Normal podía matar fácilmente en solitario al jefe solo!

Después de un tiempo, Garra Negra se dió vuelta y apuntó a Prideful Precepts, escupiendo saliva negra sobre él.

"Carajos, ¿así es como atraes al monstruo, guerrero noob! ¿Cómo puedes dejar que el jefe me ataque?", Prideful Precepts reprendió y luego gritó al mismo tiempo: "¡Cúrame!", tenía un total de 300 HP, pero 200 desaparecieron instantáneamente.

"¡Tú eres el maldito noob! Ese es el <Escupitajo Venenoso> del jefe. Zhan Yu lo explicó muy claramente ahora mismo, ¡al azar se dirige a un jugador! ¿Qué estás ladrando?", Defiant Monk no pudo aguantar más su rabia y finalmente explotó.

Gruñendo, Prideful Precepts permaneció descontento y de mala gana, pero no se defendió.

10 segundos después, Kindling Chest Hair inició otra provocación y atrajo temporalmente el aggro de Garra Negra de nuevo.

"¡Ding! Has sido afectado por <Mirada Asesina> (2 Apilados). ¡Todo el daño recibido aumentará en un 200%, dura 12 segundos!"

Pobre cosa, acababa de atraer al jefe y fue inmediatamente apilado con otra <Mirada Asesina>.

Zhang Yang exclamó internamente, ¡quien dijo que este tipo era un noob, que ha estado provocando precisamente cuando el jefe lanza <Mirada Asesina>! ¡Qué genio!

Después de vencer a Kindling Chest Hair, Garra Negra volvió a girar y Zhang Yang se hizo cargo del aggro.

Después de algún tiempo, Garra Negra detuvo sus acciones y apuntó a Snowy Death, lanzando <Escupitajo Venenoso>, causándole 200 HP de daño.

Kindling Chest Hair lanzó la tercera provocación en el jefe después de que el tiempo de enfriamiento de <Defensa Justiciera> se hubiera completado.

"¡Ding! Has sido afectado por <Mirada Asesina> (3 Apilados). ¡Todos los daños recibidos aumentarán en un 300%, dura 12 segundos!"

La <Mirada Asesina> de Garra Negra era lanzado cada 10 segundos, coincidentemente igual que el tiempo de enfriamiento de <Defensa Justiciera>. Ésta era la razón por la que Kindling Chest Hair había sido el receptor de <Mirada Asesina> cada vez que provocaba al jefe.

"¡-528!"

El daño de ataque normal de Garra Negra ya era alrededor de 150 puntos y desde que Kindling Chest Hair tenía 3 apilamientos de <Mirada Asesina> sobre él, ¡su daño básico había alcanzado los 600 puntos aproximados! Deduciendo la reducción pasiva de daño del 15% del Defensor y la defensa del personaje, ¡el daño aún había ascendido a 500 puntos más!

Reducido a casi nada de un total de 700 HP en un instante, Kindling Chest Hair entró en pánico y gritó: "¡Cúrame!"

"¡+76!"

"¡+73!"

"¡+100!"

Tres números verdes flotaron encima de la cabeza de Kindling Chest Hair. Fueron las curaciones hechas por Prideful Babysitter, Ocean Despair, y su propia botella ingerida de red pot respectivamente, elevando su HP a 421 puntos. Aunque Ocean Despair odiaba a Kindling Chest Hair, todavía le había sanado en un momento tan crítico.

"¡-509!"

Garra Negra hizo otro ataque en un instante y el golpe impactó en Kindling Chest Hair.

"¡Ding! ¡El jugador Kindling Chest Hair ha muerto!"

Garra Negra se dio vuelta y continuó atacando a Zhang Yang.

Incapaz de contenerlo más, Flame Emperor se rió y dijo en el canal del party: "¡Parece que el Defensor tuvo alguna contribución! ¡Soportó tres veces <Mirada Asesina> por Zhan Yu! ¡Tu muerte no fue en vano!"

"¡Sí, un héroe!"

"¡Puedes descansar en paz!"

Los jugadores que no eran de Pride estaban hablando alegremente en el canal del party, sus palabras causaron que Kindling Chest Hair humeara de rabia. Su intención no fue siquiera para ayudar a Zhang Yang, él simplemente quería hacer un berrinche. ¡Quién habría sabido que él sería triple apilado con <Mirada Asesina> lo que le permitió ser asesinado instantáneamente por el jefe!

Había cavado su propia tumba, provocando al jefe continuamente hasta que Garra Negra se hiciera inmune a los efectos. ¡Zhang Yang no podría haberlo salvado aunque quisiera! Por supuesto, Zhang Yang no tenía interés en salvar a un tipo tan tonto y arrogante incluso sin la inmunidad de provocar. ¡No era ese tipo!

"¡Aceleren el DPS!", dijo Zhang Yang en el canal del party.

"¡OK!", respondió la multitud. Zhang Yang ganó su respeto con sus capacidades.

Sin Kindling Chest Hair 'capturando' <Mirada Asesina>, Zhang Yang se había apilado rápidamente con muchos niveles del debuff de <Mirada Asesina>. La muerte sería una certeza absoluta si el jefe incluso lo hubiese tocado ligeramente. Sin embargo, Zhang Yang había maniobrado con tanta agilidad, moviéndose y esquivando, ¡no dando a Garra Negra una sola apertura para impactar un golpe!

Mientras que <Escupitajo Venenoso> había causado un cierto grado de carga para los sanadores, porque no necesitaban sanar a su tanque, se conservaron muchos MP y tenían más que suficiente para sanar a los otros jugadores. El party no perdió más miembros.

"¡80%! ¡70%!"

Bajo los constantes ataques del party, el HP del jefe había disminuido continuamente. Casi 3 minutos después, el HP de Garra Negra se quedó con un mero 10%.

"¡Ding! ¡El líder del party Floral Shorts ha cambiado los Parámetros de Botín del Grupo a Botín Maestro!", una notificación del sistema apareció de repente para indicar el cambio del método de distribución.

"¡Floral Shorts! ¿Qué estás haciendo?", Defiant Monk rápidamente cuestionó.

"¡Me temo que la gente va a estropear el botín, así que lo voy a dividir yo mismo!", dijo Floral Shorts en un tono de auto-justificación.

Todo el mundo guardó silencio y siguió atacando al jefe.

"¡Ding! ¡El party en el que estás ha matado a Garra Negra! ¡Obtenidos 3.650 EXP (50 puntos por Bono de Party)!"

Garra Negra cayó al suelo y dropeó 3 a 4 equipamientos y un montón de monedas de oro.

"¡Vamos a ver qué son los drops!" El equipamiento era la motivación principal de cada jugador para entrar en los dungeons. Cuando el jefe murió, todos rodearon automáticamente el botín. Sin embargo, debido al Modo Botín Maestro, sólo podían ver el equipo caído pero no podían recogerlos.

[Garra Negra] (Acero-Negro, Guantes de Puño)

Ataque del Arma: 7 – 13

Intervalo de Ataque: 1.9 segundos

Nivel Necesario: 5

[Pechera Pesada] (Acero-Negro, Armadura Pesada)

Defensa: +2

Vitalidad: +3

Fuerza: +1

Nivel Necesario: 5

[Botas de Cuero Negro] (Acero-Negro, Armadura de Tela)

Defensa: +1

Vitalidad: +2

Inteligencia: +1

Nivel Necesario: 5

De acuerdo con el ajuste del dungeon, el equipo dropeado del Modo Hardcore sería un grado más alto que el Modo Difícil; y el equipo dropeado del Modo Difícil sería otro grado más alto que el Modo Normal. Dado que la Cripta de Bangar era el dungeon de nivel más bajo en el juego, sólo el Modo Hardcore dejaría caer equipo de Cobre-Verde. Si hubiera sido de acuerdo con la configuración, ¡el equipo dropeado en el Modo Normal sólo debería ser de nivel Blanco!

Sin embargo, la compañía de juegos había tenido en cuenta que si el primer dungeon sólo había dropeado equipo de nivel Blanco, ¡esto habría desalentado a los jugadores! Comprometidos, decidieron que el Modo Normal también dropearía equipo de Acero-Negro, pero su nivel de exigencia se redujo al Nivel 5, mientras que el Modo Difícil y el Modo Hardcore continuaron dropeando equipos de Acero.Negro Nivel 10 y Cobre-Verde, respectivamente.

"¡Ding! ¡El jugador Floral Shorts ha obtenido Garra Negra!"

"¡Ding! ¡El jugador Kindling Chest Hair ha obtenido Pechera Pesada!"

"¡Ding! ¡El jugador Prideful Precepts ha obtenido Botas de Cuero Negro!"

"¡Ding! ¡Has sido distribuido con 96 monedas de cobre!"

Una serie de notificaciones del sistema sonó.

El líder del party Floral Shorts había distribuido todo el equipo en un instante, mientras que al mismo tiempo la obtuvo las monedas de oro y las distribuyó a cada miembro del party a través del sistema.

Esto había causado una ola de desaprobación entre los miembros del party.

"¿Qué mierda? ¿Cómo puedes distribuir el equipo sin preguntar?"

"¡Mierda, bárbaros secuestrando equipo!"

"¿Qué creías que éramos? ¿Tus trabajadores?"

Floral Shorts bufó y dijo: "¡Yo soy el líder del party, por supuesto que tengo la prioridad para el equipo! Hairy es el tanque principal, si no fuera por él tankeando la <Mirada Asesina> del jefe, no habríamos podido vencerlo, y además él murió dos veces. ¿Es incorrecto priorizarlo en la distribución del equipo? En cuanto a Precepts... ¡él realizó el DPS más alto entre los que llevaban trajes!"

"¡Vete a la mierda! ¡Ni siquiera puedes comandar como líder y no tuviste ninguna contribución al party! ¿Cómo te atreves a ponerte como prioridad?"

"¡El Defensor es un completo chiste! ¡No hay diferencia en nuestra party con o sin él! Zhan Yu se apiló con 13 <Mirada Asesina> y estaba bien. ¿Qué diferencia harían 3 apilamientos?"

"¡Mira las estadísticas de daño tú mismo! ¡Si no estás ciego, Precepts era mucho peor que Flame Emperor!"

Prideful Magus respondió de inmediato: "Las estadísticas de daño ni siquiera son precisas. ¿Cómo es posible que nuestro Guardián ocupe el primer lugar cada vez? ¡He estado atacando todo el tiempo, yo también podría suicidarme si mi ataque es más bajo que un tanque!"

El resto de los jugadores se enfureció aún más cuando escucharon su argumento auto-justificado.

"Vamos, vamos. ¡Es sólo un equipamiento pequeño, todo el mundo puede obtener uno después de unas rondas más!", Prideful Babysitter tranquilizó al party.

"¡Cambia al líder del party o lo dejaremos!", dijo Hundred Shots.

"¡Sí, cambia al líder!", los otros le siguieron.

"¡Ding! ¡El jugador Floral Shorts ha convertido al jugador Prideful Precepts en el Líder del Party!"

¿Está mostrando el nivel más bajo de su CI?

"¡Mierda! ¡Todos ustedes son desvergonzados!", Defiant Monk quedó sin palabras por las costumbres canallas de estos miembros de Pride.

"¡Cambia el líder a Zhan Yu o disuélvelo!", dijo Hundred Shots mientras los otros estuvieron de acuerdo inmediatamente.

Los cuatro miembros de Pride estaban perdidos.

"¡Ding! ¡El jugador Prideful Precepts ha convertido al jugador Zhan Yu en el Líder del Party!"

Zhang Yang se había encontrado con un montón de bárbaros en su vida anterior, ¡pero los que podían competir con los miembros de Pride eran de hecho pocos! ¡Estos hombres deberían haberse unido al Clan Rogue! Él sonrió ligeramente y cambió los Parámetros de Botín del Grupo al Modo Tirar los Dados y dijo "¡Vamos a continuar!"

¡A él no le importaba el botín del Modo Normal, puesto que habrían más cosas buenas esperando en el Modo Difícil y Modo Hardcore!

Había querido patear a los cuatro jugadores 'Orgullosos' [2], pero cambió rápidamente de opinión. Expulsarlos no era la mejor manera de castigarlos. ¡La mejor forma de liberar su enojo era hacerles saber que este party tenía la habilidad de completar el Modo Difícil e incluso el Hardcore para que estos individuos egoístas y codiciosos hubieran intentado afanarse con mejor equipo, y luego patearlos en ese momento para volverlos locos de celos y arrepentimiento!

─────────────────────────

[1] DPS en este caso se refiere al término original del término DPS, que significa daño por segundo. En la mayoría de los casos, DPS, al igual que muchos otras terminologías de juego, se puede utilizar de forma intercambiable. DPS también podría significar un tipo de clase o rol que se centra en causar tanto daño como sea posible.

[2] Hace un juego de palabras en que hace referencia al nombre del gremio que es igual al carácter de los miembros de éste. El gremio Pride = Orgullo.