Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 17: El Segundo Jefe

Los jugadores continuaron su camino. Después de matar a cinco olas de secuaces, llegaron al segundo jefe.

Un gnomo de tres hombres de alto, de piel verde, estaba sentado frente a una gran puerta de metal, con una lanza afilada en los brazos. El ambiente era completamente silencioso, ya que no había otros secuaces alrededor.

[Babarerba el Dormilón] (Jefe Acero-Negro)

Nivel: 13

HP: 39.000

"¿Cómo lo combatimos?", la vista del party se había centrado en Zhang Yang. Sin saberlo, se había convertido en el núcleo del party.

Zhang Yang recordó y dijo, "Este jefe tiene sólo 2 skills: primero, <Maldición de Agua y Fuego>, lanzará una maldición de agua a un jugador aleatorio de cuerpo a cuerpo que no está manteniendo el mayor aggro y lanzará una maldición de fuego a un jugador a distancia al azar. Estos dos jugadores malditos seguirán perdiendo HP, pero una vez que ambos estén juntos, la maldición será eliminada."

"En ese caso, todos podemos luchar a la distancia de cuerpo a cuerpo. De esta manera, no hay necesidad de moverse por todas partes, ¿no?", Hundred Shots había pensado en una idea.

Zhang Yang se rió, "Si todo el mundo hiciera ataques cuerpo a cuerpo, el jefe sólo lanzará la maldición de agua. ¡Dos jugadores seguirán perdiendo HP y no habrá manera de disiparlo!"

"¡Oh!", la multitud asintió uniformemente.

Zhang Yang comenzó a distribuir las responsabilidades, "Más tarde, cuando comencemos la pelea, los jugadores a distancia se unirán, recuerden estar al menos 10 metros de distancia del jefe, que sería alrededor de esta línea. Posicionaré al jefe después, los atacantes a distancia no cruzarán esta línea o bien el jefe lo considerará como distancia de alcance de cuerpo a cuerpo. Los jugadores de cuerpo a cuerpo atacarán desde el lado izquierdo, quien sea maldecido deberá correr hacia el centro. Responder lo más rápidamente posible, de lo contrario va a ser una carga para los sanadores. ¡Después de que la maldición sea quitada, volver inmediatamente a sus posiciones originales!"

"¡Entendido!"

Zhang Yang continuó: "El segundo skill del jefe es convocar a un títere para ayudarlo en la batalla a cada 25% de pérdida de HP. ¡El HP del títere es bajo, y debe estar alrededor de 3.000 HP en el Modo Normal pero su daño está por las nubes! ¡Por eso debemos bombardearlo en el momento en que se convoca al títere! ¡Ustedes no tienen que preocuparse por el aggro, voy a ser el primero en extraerlo!"

Todos miraron instintivamente a Kindling Chest Hair. Usualmente, el tanque principal atraería el aggro del jefe mientras que el off-tank atraería el de los secuaces. Las cosas se resolverían perfectamente. Obviamente, Kindling Chest Hair era completamente poco confiable. ¡Si él fuera a atraer a los secuaces, esos podrían terminar volando por todas partes!

Kindling Chest Hair estaba molesto hasta el punto de enfurecerse por la mirada del equipo, "¡¿Qué están mirando?!"

"Presten atención. Incluso cuando el títere es convocado, el jefe seguirá lanzando <Maldición de Agua y Fuego>, ¡así que siempre recuerden correr al centro para disipar la maldición!", recordó Zhang Yang.

"¡Entendido!", la multitud asintió de nuevo."

"¡Muy bien! ¡Que comience el combate!", Zhang Yang blandió su espada e hizo una <Carga> hacia el jefe.

"¡-78!" Ataque normal.

"¡-138!" <Barrida horizontal>.

Babarerba se recuperó rápidamente y con un grito ensordecedor, se abalanzó hacia Zhang Yang con su lanza.

"¡<Bloqueo>!"

"¡-34!" Daño reflejado de <Bloqueo>.

"¡-99!" <Golpe de Escudo>.

"¡-55!" Ataque normal.

"¡Ataquen ahora!", ordenó Zhang Yang en el canal del party.

El grupo se movió hacia adelante, los peleadores de cuerpo a cuerpo se juntaron, los peleadores a distancia se reunieron en un extremo también.

En cuestión de tiempo, Babarerba había lanzado <Maldición de Agua y Fuego>.

"¡Ding! El jugador Snowy Death ha sido afectado por <Maldición de Agua>, perdiendo 70 HP por segundo. ¡El efecto permanecerá hasta la muerte del jugador!"

"¡Ding! El jugador Hundred Shots ha sido afectado por <Maldición de Fuego>, perdiendo 70 HP por segundo. ¡El efecto permanecerá hasta la muerte del jugador!"

Sin esperar el recordatorio de Zhang Yang, estos dos jugadores salieron de su formación y se dirigieron el uno hacia el otro. Se reunieron rápidamente y se separaron al instante, volviendo a sus posiciones y reanudaron su ataque contra el jefe. Los sanadores también los habían sanado, restaurando rápidamente su HP.

"¡Bien hecho! ¡Así se hace!", Zhang Yang los elogió animosamente.

Cerca de 15 segundos después, Babarerba lanzó otra <Maldición de Agua y Fuego>, sus objetivos esta vez fueron Floral Shorts y Ocean Despair.

Ocean Despair se había ido rápidamente al centro, pero Floral Shorts seguía atacando al jefe.

"¡Floral Shorts, dirígete rápidamente hacia el centro!", Zhang Yang frunció el ceño mientras gritaba.

"Corre más rápido Caballero noob, todavía estoy atacando aquí", dijo Floral Shorts sin un cuidado.

"¡Maldito idiota!", Ocean Despair corrió hacia Floral Shorts en un instante. En el momento en que los dos estaban cerca uno del otro, el hechizo fue removido. Puesto que Floral Shorts no cooperó totalmente, habían tomado un poco más tiempo, haciéndoles perder más de 200 HP. ¡Eso equivalía a dos tercios de su valor de HP!

Ocean Despair volvió a su posición y se auto-lanzó 3 veces <Luz Santa>. Sólo entonces logró recuperar su HP perdido, su expresión era atroz.

El HP de Babarerba había bajado a la marca del 75% poco después.

"¡Malditos intrusos, todos ustedes deben morir!", Babarerba levantó su lanza y comenzó a entonar un hechizo, "¡Emerge demonio desde la profundidad del abismo, trae el mal contigo a este reino!"

"¡Ding! ¡Babarerba ha convocado al Títere Demoníaco Tasair!"

Un círculo mágico de hexagrama apareció debajo de los pies de Babarerba. A medida que una débil luz parpadeaba, un demonio rojo de sólo la mitad de la altura de un hombre había aparecido a su lado, la larga cola del demonio se extendía desde su cadera. Tenía dientes afilados y ojos de color verde intenso.

[Tasair, Títere Demoníaco de Babarerba] (Élite)

Nivel: 13

HP: 3.000

Este era un demonio menor, también conocido como un 'imp', el más bajo clasificado entre los demonios.

"¡Tasair necesita un sacrificio!", el demonio gritó y miró a Prideful Babysitter, saltando hacia él.

"¡<Carga>!"

Zhang Yang se precipitó hacia Tasair y le dio un corte con su espada.

"¡-62!" Ataque normal.

"¡-142!" <Barrida Horizontal>.

"¡Apunten al imp! ¡Bombardéenlo!"

Tasair se recuperó del aturdimiento y saltó hacia Zhang Yang para atacarlo.

"¡<Bloqueo>!"

"¡-39!" Daño reflejado de <Bloqueo>.

"¡-98!" <Golpe de Escudo>.

Zhang Yang atrajo a Tasair hacia Babarerba y cuando ambos monstruos estaban juntos, se agachó, evadiendo ambos ataques y volvió a su posición original.

El HP de Tasair era muy bajo y fue asesinado inmediatamente bajo los ataques combinados del grupo. Después de eso, el party reenfocó sus ataques contra Babarerba.

No tardó mucho para que el HP de Babarerba alcanzara el 50%.

"¡Intrusos! ¡Sus ataques han dañado a Babarerba! ¡Babarerba está enojado ahora!", Babarerba levantó su lanza otra vez y comenzó su cántico, "¡Emerge demonio desde la profundidad del abismo, trae el mal contigo a este reino!"

Un círculo mágico de hexagrama apareció una vez más debajo de los pies de Babarerba. Esta vez, un demonio gordo azul apareció a su lado. No tenía piernas, pero había una nube maliciosa negra flotando debajo de el. Había rostros con sólo ojos tanto en el frente como en la parte posterior del demonio.

[Gluttony, Títere Demoníaco de Babarerba] (Élite)

Nivel: 13

HP: 3.000

Este demonio flotante, debido a su cuerpo de color azul y su forma obesa, también fue llamado "Gordo Azul" por los jugadores. Este demonio era un rango más alto que el anterior, pero los ataques de ambos monstruos y HP eran similares aquí en la raid del dungeon en Modo Normal, sólo diferían en su apariencia.

"¡Anbaratumargutton!", Gluttony dejó escapar un ruido extraño y flotó hacia Snowy Death.

"¡<Provocar>!"

Zhang Yang inmediatamente asumió el control e hizo un golpe, un texto de daño de "-59" flotó por encima de la cabeza de Gluttony.

"¡<Bloqueo>!"

"¡-39!" Daño reflejado de <Bloqueo>.

"¡-98!" <Golpe de Escudo>.

"¡Ding! El jugador Kindling Chest Hair ha sido afectado por <Maldición de Agua>, perdiendo 70 HP por segundo. ¡El efecto permanecerá hasta la muerte del jugador!"

"¡Ding! El jugador Prideful Precepts ha sido afectado por <Maldición de Fuego>, perdiendo 70 HP por segundo. ¡El efecto permanecerá hasta la muerte del jugador!"

Babarerba había tenido la oportunidad de lanzar <Maldición de Agua y Fuego> durante el caos.

"¡Muévanse rápido!", Zhang Yang frunció el ceño cuando les recordó.

Kindling Chest Hair siguió lidiando con el jefe como si no hubiera oído nada...

Prideful Precepts se mantuvo inmóvil, disparando Flechas Congeladas...

"Mierda, ustedes dos comiencen a moverse ahora. ¡Su jodido HP está cayendo demasiado rápido, no puedo seguir el ritmo!", gritó Ocean Despair airadamente.

"¡Tonterías, estoy atacando! Se supone que la curación es el trabajo de ustedes los sanadores! ¡¿Para qué más te necesitaríamos para atacar el dungeon, huh?!", Prideful Precepts respondió con arrogancia.

"¡Bien! ¡Bien! Hazlo a tu manera. ¡No voy a sanar nunca más!", Ocean Despair detuvo sus acciones.

Prideful Babysitter estaba desesperadamente curando, pero incluso si él curaba de uno a uno, no podría seguir adelante. ¿Qué más podría hacer cuando hubieran dos? Él entonces dijo, "Precepts, Hairy, ustedes dos mejor váyanse ahora, realmente no puedo seguir con esto!"

Sólo entonces ellos dos detuvieron lo que estaban haciendo de mala gana, miraron a su alrededor y luego corrieron hacia el otro.

Después de unos pasos, el HP de Prideful Precepts había caído hasta el fondo, Prideful Babysitter estaba casi listo para lanzar su hechizo de curación, pero Prideful Magus había muerto por <Maldición de Fuego>.

"¡Ding! ¡El jugador Prideful Magus ha muerto!"

"¡Caballero noob de mierda! ¡Jódete!", exclamó Prideful Magus, "¿Cómo demonios es que eres un sanador? ¿Qué mierda hacías sin sanar?"

"¡Si incluso alguna maldita vez curo a tus perros con otra gota de HP, realmente seré un Caballero noob de mierda!", Ocean Despair regañó de vuelta.

Sin <Maldición de Fuego>, Kindling Chest Hair no podría disipar <Maldición de Agua>. Estaba apenas vivo de su vasta vitalidad, mientras gritaba, "¡Cierra la puta boca y comienza a sanarme!"

Ocean Despair no hizo absolutamente nada, decidió volverse en contra de todos los miembros de Pride.

Prideful Babysitter había estado curando constantemente a Kindling Chest Hair, pero ¿cómo podría sanar a tiempo, especialmente cuando estaba solo? La pérdida de HP de Kindling Chest Hair era mucho más rápida que su velocidad de curación. En cuestión de segundos, Kindling Chest Hair murió también.

"¡Ding! ¡El jugador Kindling Chest Hair ha muerto!"

"¡Tú Caballero noob de mierda! ¡Que se joda toda tu familia!", también maldijo Kindling Chest Hair.

"¡Ding! ¡El jugador Prideful Magus fue expulsado del party!"

"¡Ding! ¡El jugador Kindling Chest Hair fue expulsado del party!"

Zhang Yang sonrió débilmente mientras dos notificaciones sonaron, "¡Demasiado ruidoso, está perturbando la pelea!"

Floral Shorts había querido reprender, pero se contuvo y dijo, "OK, solo añádelos cuando termine la batalla".

Gluttony murió rápidamente, y el ritmo de la batalla volvió a su ritmo normal.

La lucha contra <Maldición de Agua y Fuego> no era realmente difícil, estaban en Modo Normal después de todo. Con la ausencia de ambos bárbaros de Pride, la eficiencia del party había aumentado significativamente con cada jugador corriendo uno al otro casi al instante una vez que eran maldecidos. El ritmo se mantuvo hasta bien después de que Babarerba convocó a su tercer demonio, hasta que terminaron de matar al jefe con bastante rapidez.

"¡Ding! ¡El party en el que estás ha matado a Babarerba! ¡Obtenidos 4.924 EXP (50 puntos por Bono de Party)!"