Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 18: ¿Destrucción Masiva?

"¡Ding! ¡El jugador Prideful Precepts se ha unido al party!"

"¡Ding! ¡El jugador Kindling Chest Hair se ha unido al party!"

Después de la batalla, Floral Shorts había estado instando a Zhang Yang a que volviera a invitar a los otros dos jugadores en al party o de lo contrario habrían perdido la oportunidad de competir por un equipo una vez que alguien hubiera tocado el cadáver del jefe.

Zhang Yang sonrió ligeramente y envió la invitación del party a los dos. Antes de que pudieran empezar a discutir, Zhang Yang preemptivamente dijo: "¡Todos ustedes, miembros de Pride, nadie hablará a partir de ahora! Expulsaré a cualquiera que no pueda cerrar la boca. ¡Si ustedes cuatro no pueden mantener la boca cerrada, los expulsaré a los cuatro! Ni siquiera necesitamos a muchos jugadores en Modo Normal!"

Atónitos por la afirmación autoritaria de Zhang Yang, a pesar de que los cuatro jugadores de Pride tenían una mirada a regañadientes, nadie se atrevía a hacer ruido. Si estas palabras vinieran de Zhang Yang cuando hubieran iniciado la primera incursión en el dungeon, lo habrían tratado como una broma pasajera. Después de experimentar dos batallas de jefe, sin embargo, ¡sabían que Zhang Yang era un jugador profesional, alguien mucho más hábil que ellos!

Los otros miembros del party sonrieron, su ira empezó a disminuir. Empezaron a creer aún más en Zhang Yang.

"¡Toca el cadáver!", dijo Zhang Yang casualmente.

Aunque Floral Shorts había permanecido en silencio, su reacción fue increíblemente rápida, corriendo hacia el lado del jefe y con un toque, 3 equipos y una ventana de Tirar los Dados apareció delante de todos.

En el Modo Tirar los Dados, para los objetos más altos que el nivel Blanco, cada jugador puede lanzar si lo desea. El sistema generaría entonces aleatoriamente un número entre 1 – 100; el jugador que tenía el número más alto obtendría el objeto por el que había lanzado. Por supuesto, si no tenía necesidad del objeto, uno podría pasar.

[Sombrero Ensangrentado] (Acero-Negro, Armadura de Tela)

Armadura: +1

Vitalidad: +3

Inteligencia: +1

Nivel Necesario: 5

Zhang Yang había elegido pasar y los otros fueron rápidos en hacer una elección. Un total de 5 jugadores lanzaron para el equipamiento.

Prideful Precepts, 36 puntos.

Flame Emperor, 87 puntos.

Prideful Babysitter, 76 puntos.

Floral Shorts, 27 puntos.

Kindling Chest Hair, 92 puntos.

"¡Ding! ¡El jugador Kindling Chest Hair ha obtenido Sombrero Ensangrentado!"

El party volvió a hervir de rabia.

"¿Por qué demonios lanzaste los dados por una armadura de tela cuando ni siquiera tienes la clasificación de tela, hijo de puta? ¿De dónde proviene este barbárico Gremio Pride? ¡Todos son unos bárbaros!"

Los de Pride se mantuvieron en silencio, ya sea debido a tener escrúpulos acerca de la advertencia de Zhang Yang o a su arrogancia que les impedía discutir. Lo que estaba claro sin embargo, era que estaban decididos a ser bárbaros hasta el final. No importaba si los otros dos equipamientos se les ajustaban, habían elegido rodar para ellos de todos modos.

Zhang Yang envió un mensaje privado a los otros miembros del party uno por uno diciendo: "Los equipos de Acero-Negro Nivel 5 no son mucho mejores que los de rareza Madera-Blanco. ¡Déjenlos rodar "Need" [1]! Vamos a completar los Modos Difícil y Hardcore más tarde y les mostraremos lo que es un verdadero botín. ¡Ponerlos celosos, eso es lo mejor!

Los jugadores estaban encantados. ¡Esto significaba que Zhang Yang tenía la intención de llevarlos a la raid tanto en el Modo Difícil como Hardcore! Después de luchar contra dos jefes con él, ya no tenían dudas sobre las capacidades de Zhang Yang. Tal vez el Modo Hardcore podría ser un problema, el Modo Difícil sin embargo, habría una gran oportunidad de que pudieran completarlo!

Recibiendo tal promesa, el party se calmó. Para ser honesto, el equipo de Acero-Negro Nivel 5 habría sido insignificante para los jugadores de nivel 10. Se hubiera descartado después de unos cuantos niveles de uso. Los jugadores de Pride se habían humillado por beneficios temporales y también habían perdido su oportunidad de incursionar los Modos Difícil y Hardcore con Zhang Yang. Era obvio si se habían beneficiado o habían sufrido una pérdida.

[Pechera de Cuero Duro] (Acero-Negro, Armadura de Cuero)

Armadura: +2

Vitalidad: +2

Destreza: +2

Nivel Necesario: 5

El resto del party había luchado sin piedad tratando con el acto desvergonzado de los jugadores de Pride. Todos los jugadores además de Zhang Yang se habían unido al lanzamiento, Ocean Despair terminó obteniendo el equipo. Entonces le pasó el equipo al jugador clasificado con armadura de cuero, Defiant Monk, que tenía el segundo lanzamiento más alto. Defiant Monk estaba totalmente agradecido.

[Guantes de Cuero Duro] (Acero-Negro, Armadura de Cuero)

Armadura: +2

Vitalidad: +1

Destreza: +1

Nivel Necesario: 10

Este equipo, sin embargo, había caído a uno de los miembros de Pride. Los cuatro parecían tan contentos tanto como ganar un gran premio de 500 millones de dólares. Los demás ya habían ajustado sus emociones y los habían tratado como una broma. Sólo en las comisuras de sus labios aparecieron sonrisas despectivas, ninguno de ellos dijo nada.

El Cuarteto Pride pensó que habían detenido el impulso de los demás miembros del party, sintiéndose más complacidos consigo mismos.

"¡Sigamos adelante!", dijo Zhang Yang con calma después de la distribución de los equipos.

La Cripta de Bangar tenía un total de 3 jefes y otras 7 olas de secuaces en su camino hacia el último jefe. El party había pasado 20 minutos acabando con los secuaces y finalmente llegó al último jefe después de pasar por un largo túnel.

[Líder Gnomo Dadarerda] (Jefe Acero-Negro)

Nivel: 14

HP: 42.000

Dadarerda era un gnomo gigante de 5 metros de altura sentado en un trono llano. A su lado, dos guardias en servicio guardaban seriamente.

[Guardia Real] (Élite)

Nivel: 13

HP: 6.500

Zhang Yang puso su mente en orden y comenzó a explicar la estrategia, "La batalla de este jefe se divide en 2 partes. En primer lugar, eliminar a los 2 guardias. Me voy a apoderar de sus aggro cuando comencemos. Ataquen primero al 'marcado con una estrella' y luego al 'marcado con un sol'. Entonces seguiremos con el jefe."

"El jefe tiene dos skills. Él colocará aleatoriamente pozos de fuego en el suelo para el primer skill. Creo que deben ser alrededor de 10 a 15 pozos. Tienen que prestar atención y evitarlos, porque cada paso les costará 100 puntos de daño."

"El jefe girará y emitirá una llama en forma de cono para su segundo skill, ¡y 300 HP serán tomados una vez que te queme! Sin embargo, hay un retardo de lanzamiento de 2 segundos que no se puede interrumpir, pero puede utilizarse como indicación de ataque. El jefe no gira muy rápido, por lo que siempre y cuando sigan su rotación, serán capaces de evitar la llama. A lo que hay que prestar atención es que también tendrán que centrarse en los pozos de fuego así como evadir la llama arrojada. ¡Mantengan sus ojos en ambos peligros!"

Zhang Yang hizo una pausa y preguntó: "¿Están todos claros? Si no lo entienden, pregúntenme ahora. Puedo repetir la estrategia de nuevo."

Todos se quedaron callados.

"¡Muy bien, vamos a empezar ahora!", Zhang Yang empuñó su espada y corrió hacia adelante. Cuando estaba dentro del rango de lanzamiento, Zhang Yang usó <Carga> y aturdió a Dadarerda, cortándolo al mismo tiempo. Un texto de daño de "-52" entonces flotó a través de la cabeza del jefe.

Cuando la batalla comenzó, la puerta del pasillo se cerró automáticamente y no se abriría de nuevo a menos que la batalla haya terminado.

Ambos guardias reales chillaron de inmediato con su extraña voz y cargaron hacia Zhang Yang.

"¡<Bloqueo>!"

"¡-32!" Daño reflejado de <Bloqueo>.

"¡-92!" Zhang Yang usó <Golpe de Escudo> en el monstruo 'marcado con una estrella'.

"¡-136!"

"¡-142!"

"¡-129!"

Zhang Yang inmediatamente encadenó <Barrida Horizontal> con su ataque anterior, causando números de daño amarillos flotando a través de las cabezas de los tres monstruos.

Sin más instrucciones por parte de Zhang Yang, el party había iniciado de inmediato su ataque contra el monstruo 'marcado con una estrella'.

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 60 segundos!"

10 anillos de fuego con 1 metro de diámetro cada uno aparecieron entonces al azar en el campo de batalla. Algunos habían aparecido justo debajo de los pies de los jugadores, mientras que otros aparecieron al azar a través del campo de batalla.

"¡Cuidado con sus pasos!", recordó Zhang Yang.

Evadir 10 pozos fue bastante fácil. Todo el mundo volvió a atacar al monstruo 'marcado con una estrella', matándolo en un corto período de tiempo.

"¡Ding! ¡El party en el que estás ha matado al Guardia Real! ¡Obtenidos 700 EXP (50 puntos por Bono de Party)!"

"¡Siguiente objetivo! ¡Continúen!", ordenó Zhang Yang.

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 60 segundos!"

Otros 10 pozos de fuego aparecieron en el campo de batalla y todos comenzaron a estar ocupados evadiendo los pozos.

De repente, Dadarerda dejó de atacar y levantó sus manos. Una barra de progreso apareció en su cabeza cuando empezó a cantar en un lenguaje extraño.

"¡Prepárense! ¡El jefe va a escupir fuego! ¡Estén atentos!", Zhang Yang se giró y se alejó del frente del jefe, atrayendo al monstruo 'marcado con un sol' con él.

"¡Ding! ¡Dadarerda utilizó <Lanzallamas>!"

Dadarerda abrió su boca y una llama de más de 30 metros de largo fue escupida. Luego giró lentamente y comenzó su ataque rotatorio.

"¡Tomen nota de donde están pisando!", Zhang Yang extrajo el aggro del monstruo 'marcado con un sol' mientras se movía junto con el jefe, escondiéndose a su lado todo el tiempo.

Incluso con el recordatorio de Zhang Yang, unos cuantos jugadores habían olvidado el <Pozo de Lava> debajo de sus pies mientras evadían <Lanzallamas>, haciendo que el texto de daños flotara de sus cabezas uno por uno.

"¡Ding! ¡El jugador Floral Shorts ha muerto!"

"¡Ding! ¡El jugador Prideful Magus ha muerto!"

"¡Ding! ¡El jugador Prideful Babysitter ha muerto!"

"¡Ding! ¡El jugador Flame Emperor ha muerto!"

¡Buen trabajo, 4 miembros habían muerto en un instante! Por otro lado, si no fuera por los 700 HP de Kindling Chest Hair que estaba atento al daño de <Pozo de Lava>, ya se habría convertido en un cadáver.

"¡Continúen con el ataque!", Zhang Yang no quería criticar a nadie. Después de todo, ya que ésta había sido una batalla virgen de todos contra este jefe, avanzar de cualquier manera era inevitable. Además, el jefe lanzaría <Pozo de Lava> cada 10 segundos. Dado que los pozos de fuego durarían 60 segundos, significaba que habría un total de 60 pozos de fuego en el campo más tarde, haciendo las cosas aún más caóticas.

Y esto era sólo en Modo Normal. Los pozos de fuego en Modo Difícil habrían durado 90 segundos con un extra de 30 pozos, mientras que en el Modo Hardcore duraría 120 segundos, cubriendo casi todo el campo con pozos de fuego.

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 60 segundos!"

30 segundos después, habían 30 pozos en el campo. Afortunadamente, la tasa de activación de <Lanzallamas> fue menos frecuente.

"¡Ding! ¡El party en el que estás ha matado al Guardia Real! ¡Obtenidos 700 EXP (50 puntos por Bono de Party)!"

El 'monstruo de sol' se mantuvo por un tiempo pero finalmente sucumbió al ataque masivo del party.

"¡Dense prisa y ataquen al jefe!", gritó Zhang Yang suavemente.

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 60 segundos!"

Casi simultáneamente, Dadarerda detuvo su ataque y una barra de progreso apareció en su cabeza una vez más.

"¡Ding! ¡Dadarerda utilizó <Lanzallamas>!"

Con 40 pozos de fuego en el suelo, se desató el infierno.

"¡Ding! ¡El jugador Snowy Death ha muerto!"

"¡Ding! ¡El jugador Defiant Monk ha muerto!"

"¡Ding! ¡El jugador Kindling Chest Hair ha muerto!"

"¡Ding! ¡El jugador Hundred Shots ha muerto!"

"¡Ding! ¡El jugador Ocean Despair ha muerto!"

¡En medio de las llamas furiosas, Zhang Yang se convirtió en el único superviviente en su party!

─────────────────────────

[1] En el Modo Tirar los Dados, las opciones que se dan a un jugador normalmente son Need, Greed o Pass. Los jugadores que hayan rodado Need tendrán la máxima prioridad, por lo que si lanzas un '1' cuando eliges Need, no importa si alguien ha rodado '100' como Greed. Todavía serías el ganador final del objeto. En la mayoría de los casos, el sistema del juego evitaría que un jugador lanzara Need si el objeto no puede ser utilizado por el personaje del jugador. Sin embargo, esto no parece ser el caso para el 'El Milagro de Dios'.