Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 19: Matar en Solitario

"¡Zhan Yu, ríndete!", Hundred Shots le aconsejó cuando vio que el HP de Dadarerda sólo había caído un 9%. "Vamos a hacerlo una vez más. ¡Todos lo hemos experimentado ahora, seguro que vamos a durar más tiempo!"

Zhang Yang sonrió ligeramente y dijo: "¡Déjame intentarlo!"

"¡Intentarlo tu trasero! ¿Crees que eres Dios que puedes matar a solas a un jefe?", regañó Prideful Precepts. "Te voy a rezar tres veces y te llamaré abuelo cada vez que te vea si pudes matarlo en solitario."

"¡Hmph! ¡No estoy tan bendecido como para ser tu abuelo, no quiero morir de rabia por ti!", Zhang Yang evitó los ataques del jefe ágilmente mientras le provocaba daño substancial a él. Técnicamente, su poder dañino era el más alto en el equipo de todos modos. Si tuviera que hacerlo solo, sólo prolongaría la duración de la batalla de 2 a 3 veces más.

"¡Tanque noob! No pierdas más nuestro tiempo, ¿vale?", Floral Shorts se unió. "Cada minuto que tomas para luchar contra él mientras 9 de nosotros estamos tendidos aquí equivale a 9 minutos desperdiciados. ¡No puedes compensarnos por el tiempo perdido!"

"¡Oye! ¡No asumas que nos representas a todos!", gritó Snowy Death. "Tengo plena confianza en nuestro Guardián. ¡No me importa estar tendido aquí por un tiempo! ¡Si tanto miedo tienes de perder el tiempo, siempre puedes resucitarte inmediatamente!"

"¡Yo tampoco tengo problemas estar tendido aquí por un rato más!", Hundred Shots, también, había expresado su apoyo a Zhang Yang.

"¡Malditos de hijos de puta!", Kindling Chest Hair sólo podía maldecir.

A pesar de que el Cuarteto Pride seguía lanzando insultos, ¡ninguno de ellos había liberado sus cuerpos! En 'El Milagro de Dios', si hubieras liberado tu cuerpo antes de que terminara una raid en un dungeon, tampoco serías capaz de resucitar para volver a unirte al dungeon y también estarías renunciando a tu capacidad de participar en el lanzamiento para el botín de batalla.

Lo que sea que haya estado pasando en sus mentes, aunque el Cuarteto Pride no tenía fe en la habilidad de Zhang Yang para matar a solas al jefe, ¡ninguno de ellos liberó su cuerpo, por temor a la posibilidad de una sorpresa! Dicho eso, incluso si hubieran liberado sus cuerpos, no podrían volver a entrar en el dungeon, ¡por lo que también podrían acostarse y ver!

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 60 segundos!"

....

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 60 segundos!"

Finalmente, el campo había alcanzado el número máximo de pozos. Con 60 <Pozos de Lava> en el campo, ¡era una vista para contemplar! ¡El campo estaba totalmente envuelto en una luz brillante y ardiente! ¡Los pozos habían cubierto casi la mitad del paisaje entero en una cueva tan enorme!

"¡Ding! ¡Dadarerda utilizó <Lanzallamas>!"

Dadarerda comenzó a escupir fuego nuevamente.

Después de que <Pozo de Lava> hubiera alcanzado su máximo número de usos en el campo, <Lanzallamas> se convirtió en la mayor amenaza, obligando al jugador a moverse. ¡El actual campo lleno de pozos de lava habría sido el peor escenario para los jugadores!

Sólo un tercio del atletismo de Zhang Yang era necesario para hacer frente a la situación actual. Esto era sólo una broma para él. Si esta situación le hubiera requerido todas sus capacidades, ¿cómo podría aspirar a completar el Modo Difícil y Hardcore más adelante?

¡El HP de Dadarerda cayó consistentemente, disminuyendo del 91% al 66% después de 3 minutos!

El HP de Zhang Yang había permanecido sólido al 100%, moviéndose a un ritmo cómodo en su evasión de los ataques del jefe. Luego sacó su espada, agotando el HP del jefe.

"¡Pro! ¡Un verdadero profesional!", todos miraron incrédulos.

Aunque ya sabían de los skills excepcionales de Zhang Yang, nadie tenía idea de lo alto que era su nivel. Con la escena en frente de ellos, entonces, ¡claramente entendieron el reino de un profesional!

¡Matar en solitario a un jefe!

¡Este tipo podría totalmente matar a solas a un jefe!

¡No! ¡No sólo este jefe, él podría completamente incursionar este dungeon entero de la Cripta de Bangar en el Modo Normal por su propia cuenta! ¡La única diferencia sería que una party tardaría aproximadamente 1 hora, mientras que a él le habría tomado 3 horas!

¿Era este tipo incluso humano?

Flame Emperor buscó inmediatamente un nombre en su Lista de Amigos y envió un mensaje privado diciendo: "¡Líder de Gremio, tengo algo decirle!"

Una respuesta regresó poco después, "¿Es importante? ¡Estoy en medio de una raid de party en la Cipta de Bangar en el Modo Difícil!"

Flame Emperor encendió la grabadora y filmó a Zhang Yang peleando contra el jefe. Luego envió la grabación y dijo, "Líder, esto es de suma importancia! ¡Tiene que ver el video que acabo de enviarle!"

"Haha, pequeño granuja. No me estarás enviando otra porno, ¿verdad?", el otro lado respondió al instante, ya sea que había matado al jefe o habían sido completamente aniquilados.

"Líder de Gremio...", Flame Emperor expresó su inocencia.

"¿Eh?", el jugador en el otro extremo convirtió a conversación de voz, su tono de sorpresa se podía escuchar claramente, "¡Oigan! ¡Silencio por un segundo, estoy hablando con Flame aquí!", hizo una pausa por un momento y preguntó: "Flame, ¿cuál es el IGN de este hombre?"

"¡Zhan Yu!", Flame Emperor apagó el canal del party y comenzó a charlar con su líder.

"¡Extraordinario! Ni una sola vez fue golpeado. ¡Hay tantos pozos en el suelo sin embargo, ni una sola vez que pasó sobre ellos! ¡Pro, absolutamente un profesional! ¡Incluso si esto era sólo Modo Normal, sigue siendo muy impresionante! ¡Cuando lo hicimos anteriormente, en realidad fuimos aniquilados dos veces por este tercer jefe y sólo habíamos logrado dominarlo en el tercer intento!", la persona al otro lado de la línea se mantuvo callado durante un rato y dijo: "¿Este jugador, no está en un gremio?"

"Sí. ¡De lo contrario no lo hubiera llamado!", respondió Flame Emperor.

"¡Trata de acercarte a él más tarde, pregúntale si está interesado en unirse a nuestro Lost Paradise, voy a aflojar las condiciones un poco! ¡Hmm, dale una posición de Oficial y un lugar en el equipo de nuestros primeros exploradores del gremio!"

"¡Esta bien, entiendo! ¡Oh cierto! Líder, él nos dijo que completará el Modo Difícil con nosotros más adelante. ¿Le gustaría unirse a nosotros?", dijo el Flame Emperor.

"Hmm... todavía tengo que terminar con el primer jefe aquí, así que no he usado ninguno de mis recuentos de entrada. ¡Básicamente, todavía podría unirme a ustedes! Cierto, ¿no está ya tu party completa?"

"¡Hay 4 miembros de mierda de Pride aquí, los expulsaremos después de terminar el Modo Normal!"

"Eso es bueno, reserva 4 lugares para nosotros de Zhan Yu. ¡Voy a llevar a Sky y al resto para unirse a ustedes! ¡Espero reclutarlo, déjame hablarle personalmente cuando haya llegado!"

"¡Seguro!", Flame Emperor estuvo de acuerdo simplemente.

Por otro lado, el HP de Dadarerda había caído al 21%, ¡pero Zhang Yang todavía tenía su HP intacto! En este punto, nadie tenía ninguna duda, ¡Zhang Yang podría totalmente matar a solas al jefe!

"¡15%!"

"¡10%!"

"¡7%!"

"¡4%!"

"¡3%!"

"¡2%!"

"¡1%!"

"¡Ding! ¡El party en el que estás ha matado a Dadarerda! ¡Obtenidos 42.050 EXP (50 puntos por Bono de Party)!"

Zhang Yang había obtenido todos los EXP ya que los personajes muertos no podían ser compensados con ninguno. Esto había aumentado exponencialmente su barra de EXP, tanto que uno podía presenciar visualmente la oleada.

"¡Lo hizo! ¡Realmente lo hizo!", los otros 9 jugadores murmuraban a sí mismos como si estuvieran soñando.

"¡Vamos, resucítense! ¡Voy a esperarlos para reclamar el botín del cadáver!", dijo Zhang Yang sonriendo.

Prideful Precepts, sin embargo, había interpretado la intención de Zhang Yang con un punto de vista torcido y dijo: "¡Reclámalo ahora! Resucitaremos después de la distribución del equipo. ¡Podemos revivir en la entrada, no hay necesidad de correr todo el camino hasta aquí!"

Si los drops son reclamados en medio de la resurrección, los jugadores fuera del dungeon no podrían lanzar por el botín.

Zhang Yang sonrió y se agachó para tocar el cadáver.

[Martillo Pesado] (Acero-Negro, Martillo de Una Mano)

Ataque Mágico: 8 – 12

Nivel Necesario: 5

[Sombrero del Señor] (Acero-Negro, Armadura de Cuero)

Defensa: +2

Vitalidad: +3

Destreza: +1

Nivel Necesario: 5

[Pantalones de Lino] (Acero-Negro, Armadura de Tela)

Defensa: +1

Vitalidad: +2

Inteligencia: +1

Espíritu: +1

Nivel Necesario: 5

El party empezó a lanzar los dados y Ocean Despair logró obtener el Martillo Pesado, mientras que Snowy Death obtuvo el Sombrero del Señor, y finalmente Flame Emperor conseguió los Pantalones de Lino. ¡Ninguno del Cuarteto Pride obtuvo algo!

Esto obviamente hizo felices a todos, las sonrisas estaban grabadas en sus rostros excepto en los miembros de Pride, cuyas expresiones eran horribles. Luego liberaron sus cuerpos y resucitaron en el punto de aparición.

"Hm, desafiaremos el Modo Difícil después de revivir. Si alguien tiene algo más que hacer, puede irse", dijo Zhang Yang casualmente. En realidad, no le importaba mucho el equipamiento del Modo Difícil, pero el equipamiento actual de este party era demasiado básico. Sería extremadamente difícil para ellos en el Modo Hardcore si no saquearan algún equipo adecuado desde el Modo Difícil.

¡Los ojos del Cuarteto Pride se iluminaron pensando en el equipo Acero-Negro de Nivel 10 dropeado en Modo Difícil! ¡En comparación, los drops del Modo Normal serían una completa basura!

El party estaba en silencio, nadie tenía indicios de irse.

"¡Miembros de Pride, pueden irse por ustedes mismos!", dijo Zhang Yang.

"¿Por qué tenemos que irnos?", gritó inmediatamente Kindling Chest Hair. Zhang Yang era obviamente un jugador profesional. Mientras ellos lo siguieran, ¡definitivamente tendrían acceso a un buen equipo!

"¡No hay razón, simplemente no me gustan sus rostros!", Zhang Yang los expulsó a todos sin más preámbulos.

"¡Mierda! ¡Agréganos de nuevo ahora o te mataré cada vez que te vea! ¡Me aseguraré de matarte de nuevo al nivel 0!", Prideful Precepts había enviado a Zhang Yang un mensaje privado al instante.

"Hermano, te hicimos un favor al tomarte en ese entonces. No puedes simplemente echarnos de esa manera, ¿verdad?", Floral Shorts trató de hacer sentir culpable a Zhang Yang.

Zhang Yang no desperdició el esfuerzo en hablar con ellos, inmediatamente agregó a su lista negra al Cuarteto Pride. De ahora en adelante, no recibiría más mensajes privados de ellos.

Abrió la Ventana de Búsqueda de Personajes y trató de buscar "Slim and Handsome" para ver si el Gordo Han se había conectado. Coincidentemente, el resultado había demostrado que su personaje estaba en línea. Zhang Yang apresuradamente envió un mensaje privado diciendo, "¡Gordo de Mierda, yo soy Zhang Yang!", adjunto en el mensaje había una solicitud de amistad.

Al instante, la solicitud fue aprobada y el Gordo Han envió una respuesta, "Oh, ¿sólo he dormido por 2 horas y ya has alcanzado el nivel 10?"

Zhang Yang se burló y dijo: "¡Suficiente cháchara, ve a completar la misión de pre-requisito para el dungeon de la Cripta de Bangar rápidamente! ¡Tu hermano mayor aquí te llevará a la raid en Modo Difícil!"

"¡Pequeño Yang, es mejor que no olvides que naciste 2 meses después que tu Gordo Hermano Mayor!", el Gordo Han refutó y dijo, "¡Muy bien! ¡Voy a ir a hacer la misión ahora!"

"Pro, ahora que tenemos 4 jugadores menos, tengo algunos miembros del gremio que quieren unirse, permíteme invitarlos, ¿está bien?", preguntó Flame Emperor en un mensaje privado a Zhang Yang.

Zhang Yang pensó por un rato y dijo: "Tengo un amigo uniéndose, él está haciendo la misión de pre-requisito ahora, ¡por lo que sólo puedes invitar a 3 jugadores!"

"¡Seguro!", respondió Flame Emperor alegremente.

Zhang Yang le pasó la posición de Líder del Party a Flame Emperor y sin mucho retraso, había añadido 3 jugadores al grupo.

"¡Ding! ¡El jugador Crimson Fire se ha unido al party!"

"¡Ding! ¡El jugador Phantom Day se ha unido al party!"

"¡Ding! ¡El jugador Silky Snow se ha unido al party!"