Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 21: Pan Comido

Una vez que Zhang Yang dio la orden de atacar, todo el mundo comenzó a hacer daño con todas sus fuerzas.

"¡Ding! Has sido afectado por <Mirada Asesina> (1 Apilado). ¡Todo el daño recibido aumentará en un 100%, dura 12 segundos!"

No mucho después de que comenzaran sus ataques, Zhang Yang recibió un efecto debuff que envolvió todo su cuerpo con un gas oscuro. AZhang Yang no le importó esto, pero Crimson Fire estaba entrando en pánico internamente, pensando: "El jefe ya tiene un ataque alto. ¡Añadir este apilamiento de debuff significa que Zhang Yang será asesinado instantáneamente de un sólo golpe!"

¡Sin embargo, se comprobó que sus preocupaciones eran irrelevantes! Zhang Yang estaba esquivando y atacando repetidamente sin ningún signo de pánico mientras se movía ágilmente bajo los brutales ataques del jefe. ¡La escena en frente había llevado a las personas a creer que estaba dando un paseo por su jardín!

¡Oh vamos, este es un jefe en Modo Difícil!, Crimson Fire gritó en su corazón. Su propio gremio había formado un llamado equipo de exploradores [1] de dungeons de élite, pero fueron aniquilados varias veces frente a este primer jefe. Si no hubiera sido testigo de las capacidades de Zhang Yang y captarlo, habría permanecido en el primer jefe, repitiendo la ronda sin parar.

¿Cómo podía esquivar tan fácilmente los ataques del jefe?, Crimson Fire no podía comprenderlo, ya que había observado que Zhang Yang no había gastado mucho esfuerzo en absoluto – un deslizamiento a la derecha, esquivar a la izquierda, ¡qué relajado! ¿Cómo fue que los dos tanques de su gremio se vieron aplastados sin piedad por el jefe, a pesar de que lo habían dado todo?

"¡Como se espera del hermano experto!", dijo Snowy Death con una mirada de extremo orgullo en su rostro, como si fuera él quien luchara contra el jefe ahora en lugar de Zhang Yang.

Mientras Crimson Fire atacaba sin cesar al jefe, ¡su mirada hacia Zhang Yang se llenó de una ardiente pasión y su deseo de reclutarlo en su gremio se hizo más fuerte!

La facilidad que tenía Zhang Yang al esquivar los ataques del jefe fue, de hecho, ¡construida sobre sus 5 años de experiencia de metagaming [2]! Basado en sus instintos, cada vez que el monstruo hacía una leve sacudida, Zhang Yang había sido visado de donde vendría el próximo ataque y podría esquivar de manera correspondiente por adelantado. ¡Esto fue todo experiencia y conocimiento de metagaming!

De repente, Garra Negra detuvo sus ataques y se giró. Con un 'ptui', disparó un escupitajo negro hacia Defiant Monk.

Un texto de daño rojo con '-300' entonces flotó encima de la cabeza de Defiant Monk inmediatamente. Afortunadamente, su propio HP era lo suficientemente alto para resistir el ataque. Después de deducir los 300 puntos de daño, todavía le quedaban unos 40 HP. Con varias curaciones tanto de Ocean Despair como de Silky Snow, el party regresó a su momento original de ataque.

Para ser honesto, ¡la dificultad clave de este jefe recae en el tanque!

Debido a <Mirada Asesina>, el party normalmente tendría dos tanques. Estos dos tanques necesitarían coordinar el aggro para evitar que la muerte del tanque apilara <Mirada Asesina> en uno de ellos. Una vez que uno de los dos tanques haya muerto, el otro seguramente terminaría con el mismo destino – a menos que el party fuera lo suficientemente fuerte como para haber matado al jefe antes de que un tanque hubiera caído.

¡Sin embargo, Zhang Yang era una excepción! Teniendo 5 años de experiencia superior de metagaming, esquivar los feroces ataques del jefe era un juego de niños – ¡sin esfuerzo! Él había especulado que incluso si fuera un jefe del Modo Hardcore, ¡también podría seguir realizando un 90% y por encima de la tasa de esquivar!

Ahora que había resuelto el problema de la muerte del tanque, ¡este jefe sin duda sería pan comido!

¡90%, 80%, 70%, ...10%!

El HP de Garra Negra se agotó y tocó fondo en un instante. Con un último <Golpe de Escudo> de Zhang Yang, Garra Negra soltó un fuerte gruñido y cayó, apareciendo equipamiento y monedas de oro en el suelo.

"¿Se acabó?", Crimson Fire pensó que estaba soñando. Este jefe que le había tomado a su gremio varias horas para derrotarlo, ¿fue tan fácilmente asesinado por un party público en un solo intento?

¡En qué conflicto estaba! Por un lado, había querido que Zhang Yang matara al jefe para probar su valor al ser reclutado; y por otro lado, no quería que la batalla terminara tan pronto, ya que sólo demostraría que el equipo de exploradores de dungeons de élite de su gremio era sólo un pésimo pedazo de...

"¿Cómo estuvo? ¡Te dije que el hermano experto es el más grande!", siendo ambos Bandidos, Snowy Death se sintió instintivamente más cercano a Crimson Fire, palmeando su hombro con una cara llena de orgullo. Crimson Fire no podía dejar de maldecirlo internamente alardeando sobre el logro de Zhang Yang como si fuera suyo.

"¡Pequeño Yang, soy la 'Mano Afortunada', déjame tocar el cadáver!", dijo el Gordo Han mientras se acercaba inmediatamente para reclamar el botín del cadáver.

Según un comunicado oficial de 'El Milagro de Dios', los botines de los monstruos eran determinados por los jugadores que hicieron el último golpe. Sin embargo, la mayoría de los ellos eran todavía supersticiosos, eligiendo creer que los botines dependerían de la suerte de los jugadores que tocaran el cadáver, así fue el nacimiento y existencia de los términos Mano Afortunada y Mano Desafortunada.

El Gordo Han tocó el cadáver y una ventana de Tirar los Dados para los 3 equipos inmediatamente apareció delante de todo el mundo.

[Puño de Furia de Garra Negra] (Acero-Negro, Guantes de Puño)

Ataque del Arma: 15 – 23

Intervalo de Ataque: 1.9 segundos

Nivel Necesario: 10

Ambos eran guantes de puño, pero en comparación con el par en Modo Normal, ¡el Ataque del Arma de este par era obviamente más alto!

Ambos Bandidos habían elegido lanzar los dados mientras que el resto del party pasó. Aunque tanto Zhang Yang como Phantom Day también podían equiparse con guantes de puño, uno ya poseía una arma Acero-Negro de Nivel 10 mientras que el otro prefería armas de dos manos, así que ninguno de ellos lanzó junto con los Bandidos. Al final, Snowy Death lanzó un 87 y ganó sobre el 82 de Crimson Fire, obteniendo los guantes de puño.

Snowy Death se cambió felizmente su arma recién obtenida mientras le alardeaba a Crimson Fire. Los jugadores que no eran de Lost Paradise habían sentido algo como que eran mucho más cercanos a Zhang Yang, subconscientemente ostracizando [3] a aquellos de dicho gremio, ya que sentían que los jugadores de Lost Paradise parecían haberse unido por conveniencia.

[Casco Cara de Perro] (Acero-Negro, Armadura Pesada)

Defensa: +3

Vitalidad: +6

Fuerza: +3

Destreza: +1

Nivel Necesario: 10

Tanto las clases Caballero como Guerrero podían usar armadura pesada, pero Ocean Despair era un sanador y el casco tenía atributos de ataque físico, por lo que voluntariamente pasó.

Zhang Yang, 47 puntos.

Phantom Day, 33 puntos.

"¡Ugh! ¡Manos desafortunadas!", Phantom Day sacudió la cabeza en desilusión.

Zhang Yang se puso el casco y todo su rostro se escondió rápidamente detrás de una cabeza de perro. ¡A primera vista, parecía un perro real de pie!

Todo el mundo se echó a reír una vez que lo vieron.

"¡Pequeño Yang! ¡Guauu! ¡Te ves tan guapo ahora mismo!", el Gordo Han soltó una carcajada.

Afortunadamente, el juego tenía la opción de ocultar el casco y Zhang Yang comprobó la opción inmediatamente. Sólo entonces desapareció el rostro del perro, pero el party seguía conteniendo sus risitas, las comisuras de sus bocas se contraían cada vez que miraban la cara de Zhang Yang.

[Botas Pesadas Brillantes] (Acero-Negro, Armadura Pesada)

Defensa: +3

Vitalidad: +5

Inteligencia: +4

Espíritu: +1

Nivel Necesario: 10

Éste era obviamente un equipamiento de Caballero Sagrado, así que cada uno pasó para permitir que Ocean Despair lo obtuviera sin ninguna duda.

"¡Ding! ¡Has recibido 1 moneda de plata y 30 monedas de cobre en la distribución!"

Después de distribuir el equipo, se recogió el dinero. Este jefe era un tacaño, sólo dropeó 13 monedas de plata.

El control de moneda en 'El Milagro de Dios' era bastante estricto. La inflación monetaria nunca fue un problema incluso en las últimas etapas del juego.

"¡Echemos un vistazo a las estadísticas de daños!", dijo Phantom Day entusiasmado. Para muchos jugadores, las incursiones en los dungeons les proporcionaban dos placeres en la vida: primero, conseguir equipo; segundo, ¡comparar los daños!

Cuando todos revisaron las estadísticas, quedaron atónitos.

[Estadísticas de Daños]

1. Zhan Yu, Daño Total 11.345, 21%

2. Slim and Handsome, Daño Total 8.647, 16%

3. Phantom Day, Daño Total 7.566, 14%

4. Crimson Fire, Daño Total 7,027, 13%

5. Hundred Shots, Daño Total 5.401, 10%

6. Snowy Death, Daño Total 4.863, 9%

7. Defiant Monk, Daño total 4.861, 9%

8. Flame Emperor, Daño Total 4.328, 8%

"¡Zhan Yu! ¿Realmente eres un Guardián o un Berserker?", Phantom Day exclamó. Estaba tan seguro de que sería el primero en provocar daño, que nunca adivinó que no sólo no estaría en primer lugar, ¡sino que ni siquiera se clasificó en el segundo!

El Gordo Han inmediatamente estuvo de acuerdo con él, "¡Sí! ¡Eso es cierto! ¡Debería haber estado en la cima de la lista!"

Este gordo de mierda había completado una Misión de Clase Oculta y había obtenido <Disparo Preciso>. A pesar de que sólo era un skill como recompensa del puntaje 'Promedio', todavía poseía un skill adicional y un AP extra en comparación con sus pares. Con el equipamiento mediocre de todos, la ventaja de tener un skill se habría magnificado.

Los ojos de Crimson Fire ardían de pasión, ¡él estaba aún más ansioso por contratar tal talento ahora! Sus brillantes ojos parecían tan parecidos a los de un viudo privado de sexo, asustando a Snowy Death que había vislumbrado algo e inmediatamente se distanció de él, ¡pensando que el hombre podría tener una orientación diferente en algunos aspectos!

"¡Vamos a continuar entonces!", Zhang Yang blandió su espada, llevando al equipo hacia adelante.

Él había establecido una autoridad absoluta, nadie tenía ninguna objeción. Después de alrededor de 10 minutos de matar a los secuaces con suma facilidad, el party llegó al segundo jefe.

Comparado con el Modo Normal, este jefe tenía un HP y daño mucho más alto, <Maldición de Agua y Fuego> provocaba más daño y los títeres demoníacos convocados también eran más poderosos. Sin embargo, el party de Zhang Yang también había cambiado en 3 élites de Lost Paradise, aumentando significativamente su poder de batalla.

Por lo tanto, a Zhang Yang no le importaba explicar mucho, ya que los skills del jefe eran los mismos. Sólo tenían que seguir la misma estrategia que la del Modo Normal.

Con una orden de ataque, Zhang Yang lideró el party y golpeó al jefe. En sólo 4 a 5 minutos, el segundo jefe gimió después de su muerte y había equipos dispersos por todo el suelo.

Al saquear el cadáver, sólo había 1 armadura de cuero y 2 armaduras de tela pero ninguna armadura pesada a la vista, molesto Phantom Day hasta el punto en que llamó al Gordo Han 'Manos Desafortunadas' y declaró que no se le permitiera tocar el cadáver la próxima vez.

El party charló alegremente. Después de distribuir el equipo, se movieron y mataron al último jefe después de acabar con olas de secuaces.

Desde que derrotaron al primer jefe Garra Negra, ¡nadie tenía más dudas sobre completar el Modo Difícil! Zhang Yang era ridículamente fuerte. Todos habían sentido que sólo tenían que llevar un sanador... no, probablemente ni siquiera había necesidad de un sanador, ¡él solo podría haber completado todo el Modo Difícil!

¡Su desafío ahora sería situarse en el Modo Hardcore!

─────────────────────────

[1] Es un equipo formado para explorar un dungeon inexplorado y así descubrir y entender la mecánica de éste. Esto ayudará al equipo superior de un gremio a completar el dungeon con un tiempo récord.

[2] Es toda acción, estrategia, movimiento, etc. que es realizado gracias a un conocimiento externo a las propias reglas del funcionamiento de un juego, que no es posible obtener mediante la simple acción de jugar, pero que afectan a su desarrollo.

[3] Significa aislamiento o exclusión. Proviene de la antigua Grecia, donde significaba destierro.