Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 22: Modo Hardcore

"Hermano experto, ¿aún haremos el Modo Hardcore?", Snowy Death miró esperanzadamente a Zhang Yang, temía que éste pudiera decir que no. No era sólo él, el resto del party también estaba mirando fijamente a Zhang Yang con ojos de cachorro.

Zhang Yang había demostrado ser capaz de desafiar, ¡tal vez incluso completar el Modo Hardcore! En cuanto a los jugadores como ellos, no había mejor gloria que tener los anuncios de spam del servidor con sus nombres.

¡Sólo imaginar las filas de texto rojo de los anuncios del servidor flotando era suficiente para llenar a uno con una emoción que llegaba a nublar la mente!

Zhang Yang se echó a reír y dijo: "¡Por supuesto!"

Al oír su promesa, el resto del party tenían unas encantadoras sonrisas.

"¡Pero necesito decir algo primero!", afirmó Zhang Yang, "Necesitaré una receta de Herrería que sólo será dropeada por el jefe oculto del Modo Hardcore, Momorermo. ¡Si alguien tiene alguna objeción, que hable ahora para que no sea incómodo más tarde!"

"Hermano experto, estoy bien con ello, incluso si deseas reclamar todo el equipo que se dropea, ni que hablar de una receta!", dijo Snowy Death emocionado.

¡Un anuncio de texto rojo del servidor! ¡Eso sería mucho más atractivo que cualquier otro equipamiento!

"¡No hay problema!", respondió el grupo.

"¡Muy bien, vamos al Modo Hardcore!", Zhang Yang ajustó la dificultad del dungeon y dijo: "¡Vamos!"

Uno por uno, los diez pasaron por tercera vez por la entrada del dungeon de la Cripta de Bangar.

"¡Ding! ¡Has entrado en la Cripta de Bangar (Modo Hardcore)!"

"Tsk tsk tsk, Modo Hardcore. ¡Sólo el anuncio de por sí llena a uno con gusto!", Defiant Monk rió cuando dijo: "¿Somos el primer party en desafiar la Cripta de Bangar en Modo Hardcore?"

"¡Debe ser así!", Ocean Despair, también, se jactó de manera poco característica.

"Hermano Zhan Yu, ¿cuánta confianza tienes en terminar el Modo Hardcore?", mezclado con tono casual de Crimson Fire de preguntar era su inmensa expectación. Como maestro de gremio, estaba más desesperado que cualquiera por ser anunciado como el primero en completar el Modo Hardcore. ¡Sería de gran ayuda para difundir el nombre de su gremio!

Al principio, Crimson Fire sólo quería observar personalmente las capacidades de Zhang Yang para decidir qué condiciones ofrecer al reclutarlo para su gremio. Sin embargo, el rendimiento de Zhang Yang en el Modo Difícil ya lo había sorprendido. ¡Si él también pudiera completar el Modo Hardcore, esto sería una sorpresa inesperada para Crimson Fire!

"La Cripta de Bangar es el primer dungeon del juego, así que incluso si es en Hardcore Mode, no es imposiblemente difícil. Mientras juguemos de acuerdo con las tácticas, ¡las posibilidades de terminar el dungeon siguen siendo muy altas!", Zhang Yang permaneció reservado en su discurso.

Crimson Fire, sin embargo, se sorprendió gratamente: "Tanto Sky High como The Dominators están eliminando al primer jefe del Modo Hardcore, he oído que han sido aniquilados por más de diez veces. ¿Podemos realmente superarlos?"

Sky High y The Dominators eran dos gremios de larga data en los juegos de la región de China. ¡Su distinguida existencia había sido innegable en los últimos juegos en línea, con impresionantes registros de dungeons! Desde que 'El Milagro de Dios' fue lanzado, los gremios también habían enviado a sus principales miembros al juego. Aunque Lost Paradise también era un gremio semi-profesional patrocinado, sólo sería un competidor ligero en comparación con Sky High y The Dominators.

Zhang Yang sonrió y dijo: "¡Deberíamos estar bien!"

"¡Creo en el hermano experto!", Snowy Death había expresado inmediatamente su confianza en Zhang Yang, su fe era sólida como una roca.

Zhang Yang enderezó su espada y dijo: "¡Bueno, prepárense para pelear! ¡Utilicen plenamente sus pociones si es necesario, los monstruos en Modo Hardcore son muy feroces y tendremos que maximizar nuestro DPS!" Él dio un paso hacia adelante y utilizó <Carga> hacia los 6 monstruos que estaban de pie en la entrada. '-70', un ataque normal impactó en uno de los monstruos.

Su Furia se elevó a 21 puntos y Zhang Yang utilizó <Barrida Horizontal>.

"¡-144!"

"¡-159!"

"¡-143!"

"¡-900!"

"¡-153!"

"¡-148!"

"¡Maldición!", Phantom Day no pudo evitar maldecir cuando presenció un enorme texto de daño de "-900" apareciendo por encima de la cabeza del monstruo. ¡No era sólo él, los demás estaban muy desconcertados!

Zhang Yang también se sorprendió. La razón detrás de tal daño devastador fue una completa superposición coincidente de un <Golpe Crítico> con un <Golpe de Suerte>, ¡lo que resultó en un aumento total del 600%!

<Golpe de Suerte> provocó 3 veces más que un ataque regular, su tasa de activación fue determinada por el atributo Suerte.

Debido a la alta defensa del monstruo, las clases como Ladrón y Cazador que confían en el atributo Destreza, sólo podían hacer un daño mediocre puesto que un ataque normal era un mero 10 o un poco más de daño. Sólo podían hacer más daño con skills de lanzamiento, pero incluso entonces, sólo serían 30 - 50 puntos de daño como máximo. Al testificar un daño tan ridículamente alto de 900, ni una sola alma se salvó de estar estupefacta.

"Zhan Yu, ahora estoy realmente contento de que no seas un Berserker! Si hubieras usado un arma de dos manos con <Barrida Horizontal> justo ahora, ¡ese daño habría alcanzado los 1.500!", Phantom Day palmeó su pecho en señal de alivio, ¡desde hace mucho tiempo había renunciado a la idea de comparar la producción de daño con Zhang Yang!

Zhang Yang se echó a reír y dijo: "¡Sube el DPS! ¡Cuanto más rápido terminemos esto, más rápido conseguiremos acortar las cosas!"

Zhang Yang había guardado algo no mencionado, lo que sería la implementación de un 'Parche de Herencia' en el futuro. Una vez liberado, cada clase tendría una oportunidad de obtener una 'Herencia'. Por ejemplo, un Guerrero tendría el Espíritu Espadachín, Bárbaro, Dios de la Guerra y así sucesivamente para la Herencia; Un Espíritu Espadachín tendría un 30% de incremento de daño cuando las armas tipo espada fueran utilizadas en los ataques.

La más poderosa de todas era la Herencia del Dios de la Guerra, ¡sería una herencia única en la que sólo una persona en el mundo entero podría obtener! Uno de los efectos de la Herencia del Dios de la Guerra fue otorgar a un Guardián o a un Berserker la habilidad de equiparse con armas de dos manos, armas de doble empuñadura con solo una mano, ¡o un escudo en un lugar que no fuera de importancia!

Esto significaba que mientras Zhang Yang obtuviera la Herencia del Dios de la Guerra, ¡aún podría usar armas de dos manos o armas de doble empuñadura con solo una mano simultáneamente! Sin embargo, el parche sólo se lanzaría cuando los jugadores hayan alcanzado el nivel 100. ¡Eso sería al menos un año después!

Todo el mundo se motivó cuando presenciaron el poder de daño de Zhang Yang. No había nadie que no repartiera daño más allá de sus capacidades. Ellos sabían que nunca podrían estar al mismo nivel que este loco, ¡pero no querían perder ante todos los demás por lo menos!

Con esta disposición, olas tras olas de secuaces fueron aniquiladas y muy pronto, el party había llegado al primer jefe, Garra Negra.

¡Esta era la tercera vez que veían esa cara familiar de perro!

[Garra Negra, Bestia Guardiana de la Entrada de la Cripta] (Jefe Cobre-Verde)

Nivel: 12

HP: 72.000

En comparación con el Modo Normal, el HP se duplicó, ¡mientras que la rareza había aumentado de Acero-Negro a Cobre-Verde!

"¡Mierda, tiene más de 70.000 HP! ¡Es una locura!", el Gordo Han limpió su saliva y miró a su pobre y pequeño cerdo blanco de unos lamentables 300 HP. No pudo evitar llorar. "Pequeño Yang, ¿puedo hacer de este jefe mi mascota?"

"¿Qué piensas?", Zhang Yang giró sus ojos hacia el Gordo y dijo: "Este jefe todavía no es difícil, sólo tiene mayor ataque, <Escupitajo Venenoso> ahora puede causar más de 400 daños. ¡Esperemos que se dirija hacia nuestros sanadores con menos frecuencia!"

El HP de Zhang Yang había alcanzado 410 puntos al obtener la 'cabeza de perro'. Aparte de él, sólo Flame Emperor y Snowy Death tenían más de 400 HP. Eso significaría que una vez que el resto de los miembros del party estuvieran en contacto con <Escupitajo Venenoso>, serían aniquilados al instante.

Zhang Yang reflexionó y dijo: "Silky, por todos los medios, asegúrate de que todos con 320 HP y más tengan <Escudo Santo>. ¡Retírense aquellos con HP más bajo!"

Debido a que <Escudo Santo> podía absorber 80 puntos de daño, aquellos con 320 HP y más aún podrían sobrevivir después de recibir <Escupitajo Venenoso> con el escudo. Sin embargo, aquellos con menos de 320 HP morirían de un ataque incluso con <Escudo Santo>. Usar <Escudo Santo> en ellos sería sólo un desperdicio de MP.

"¡Vamos!", Zhang Yang caminó unos pasos adelante y utilizó <Carga> hacia Garra Negra.

"¡-57!"

Una espada cortó y el texto de daño blanco flotó encima de la cabeza del jefe.

Garra Negra se había recuperado rápidamente y soltó un gruñido feroz, balanceando sus garras para atacar a Zhang Yang.

Zhang Yang evadió rápidamente mientras blandía la espada en su mano, usando otro ataque normal.

"¡-60!"

Cuando su Furia ascendió a 29, Zhang Yang usó <Barrida Horizontal>.

"¡-145!"

Zhang Yang se contuvo de usar <Bloqueo>, ya que la velocidad de ataque del jefe en Modo Hardcore era increíblemente rápida. Incluso Zhang Yang no podía asegurar una tasa de evasión del 100%, por lo que sólo activaría <Bloqueo> cuando no pudiera evadir el ataque a tiempo y así evitar el peligro.

"¡Ding! Has sido afectado por <Mirada Asesina> (1 Apilado). Todos el daño recibido aumentará en un 100%. ¡Dura por 12 segundos!"

Muy pronto, Zhang Yang fue apilado con varios números de <Mirada Asesina>.

Los otros ya habían comenzado sus ataques contra el jefe tan pronto como Zhang Yang lo había atraído.

"¡Ding! Has sido afectado por <Mirada Asesina> (2 Apilados). Todos el daño recibido aumentará en un 200%. ¡Dura por 12 segundos!"

¡20 segundos después, Zhang Yang fue blanco del segundo apilamiento de <Mirada Asesina>! Los ataques cuerpo a cuerpo de Garra Negra eran alrededor de 200 en Modo Hardcore y por lo tanto, junto con el debuff, Zhang Yang habría sufrido 600 puntos de daño, lo cual lo mataría instantáneamente de un solo ataque, incluso con el skill pasivo de reducción de daño del 20%.

"¡¿Fácil?! ¿Cómo podía este jefe tener una velocidad de ataque tan rápida?", exclamó Phantom Day. En su opinión, era increíble si pudiera haber esquivado sólo uno de cada cien de los ataques del jefe. Pero parecía que cuanto más rápido atacaba el jefe, más rápido se convertían los reflejos de Zhang Yang, ¡casi como si el límite para su mejoramiento en técnica y habilidad fuera el cielo!

Sinceramente, Zhang Yang estaba lejos de desatar todo su potencial, ¡pero con la limitación de equipamiento y Destreza insuficiente, sólo podía rendir a este nivel!

Excluyendo a Zhang Yang, el resto de los miembros del party estaban extremadamente ansiosos de que él fuera aniquilado por el jefe en cualquier momento dado. Su tensión era similar a la de caminar por la cuerda floja, ¡donde un ligero descuido podría significar el fin!

Errar es ser humano. Zhang Yang no era un robot, y finalmente cometió un pequeño error. ¡Él sólo dio medio paso más lento!

¡Un medio paso fatal!

Viendo la ineludible garra masiva que se dirigía inevitablemente hacia Zhang Yang llevó al party a sentirse decepcionado. Sin embargo, en realidad habían dejado escapar un suspiro de alivio en sus mentes subconscientemente – ¡Errar es ser humano, de lo contrario ellos habrían sido Dios!

"¡Ding! ¡Has bloqueado el ataque de Garra Negra!"

"¡-39!" Daño reflejado de <Bloqueo>.

"¡-204!" <Golpe de Escudo> tuvo éxito en realizar un <Golpe Crítico>.

Bajo las miradas incrédulas, Zhang Yang había manifestado un contador absoluto. El <Bloqueo> que había estado guardando todo este tiempo se había convertido finalmente en su as bajo la manga, ¡resolviendo decididamente el devastador golpe!

"¿Es eso posible?", ¡Crimson Fire estaba aturdido! ¡Estaba seguro de que los 2 tanques de su gremio no tendrían suficiente tiempo para activar <Bloqueo> en caso de que no pudieran esquivar un ataque!

Después de un rato de estar atacando locamente a Zhang Yang, Garra Negra giró su cabeza y escupió veneno negro que iba dirigido a Hundred Shots.

"¡Ding! ¡El jugador Hundred Shots ha muerto!"

Hundred Shots fue asesinado instantáneamente con un devastador daño de 400.

"¡Continúen el ataque! ¡O bien todos moriremos!", gritó Zhang Yang. Blandió su espada y continuó atacando a la bestia.

90%, 80%... El HP de Garra Negra se estaba reduciendo lentamente.

"¡Ding! ¡El jugador Phantom Day ha muerto!"

...

¡70%!

"¡Ding! ¡El jugador Ocean Despair ha muerto!"

...

¡10%!

"¡Ding! ¡El jugador Crimson Fire ha muerto!"

Cuando el HP de Garra Negra estaba en su 10% final, el party de Zhang Yang también estuvo en sus últimos 3 jugadores, ¡él, el Gordo Han y Silky Snow!

"¡Vamos!", los 7 jugadores que habían caído animaron.

¡8%, 7%, 6%, 5%!

"¡Ding! ¡El jugador Slim and Handsome ha muerto!"

"Ve con todo, Silky, olvídate de la protección y la curación, ¡vamos a atacar juntos!", gritó Zhang Yang. Si él era el único superviviente, el <Escupitajo Venenoso> del jefe definitivamente se dirigiría a él también. Estaba seguro de que podía esquivar esto en Modo Normal o incluso en Difícil, pero la velocidad de activación del skill del jefe era demasiado rápida en el Modo Hardcore. Además, la distancia entre los dos era demasiado corta, ¡y sería imposible esquivar!

Silky Snow cumplió e inmediatamente empezó a lanzar <Rayo Santo>.

¡4%, 3%!

"¡Ding! ¡El jugador Silky Snow ha muerto!"

"¡Vamos!"

"¡Mátalo!"

"¡Pro, puedes hacerlo!"

El Gordo Han y los demás se emocionaron, gritando tan fuerte como pudieron. Ninguno de ellos estaba dispuesto a dejar que todo lo que habían hecho terminara en vano al 1%.

¡2%!

¡1%!

¡De repente, los ataques de Garra Negra se detuvieron y el veneno negro fue escupido!

"¡Mierda!", todos lloraban en sus corazones.

Zhang Yang se mantuvo en calma y continuó cortando con la espada en su mano, realizando otros dos ataques.

"¡-62!" Ataque Normal.

"¡-840!" ¡<Barrida Horizontal>, <Golpe Crítico> encima de <Golpe de Suerte>!

"¡Ding! ¡El jugador Zhan Yu ha muerto!"

"¡Ding! ¡El party en el que estás ha matado a Garra Negra!"

Las dos notificaciones del sistema sonaron. ¡Zhang Yang y Garra Negra cayeron al mismo tiempo!