Autor: Flying Alone
Traducción y Edición al Inglés: EndlessFantasy Translation
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 25: El Jefe Invencible

"¡Encantadora Silky, deberías ponerte la falda para aumentar la moral del party!", dijo el Gordo Han con rectitud, aunque estaba babeando.

"¡Sí! ¡Sí!", un grupo de lobos empezó a animar.

Zhang Yang sacudió la cabeza y dijo: "Incluso si se la pone, ustedes no tendrán oportunidad de verla. ¿No pueden ver que lleva un vestido?"

Los animales se decepcionaron cuando lo oyeron.

El Gordo Han enderezó su cuello y dijo: "Bueno, entonces, el Hermano Gordo debe seguir trabajando más duro, ¡definitivamente lootearé una armadura de tela del próximo jefe!"

"Muy bien, tranquilízate. ¡Movámonos al último jefe!", Zhang Yang blandió su espada.

"¡Zhan Yu! Ahora que tengo una nueva arma, ¡mi producción de daño definitivamente no perderá con el tuyo!", dijo Phantom Day con confianza.

Las armas desempeñaron un papel importante en el aumento de la producción de daños. Phantom Day usaba una espada de dos manos de Acero-Negro de Nivel 5 obtenida de una Misión de Clase. Ahora que la había intercambiado con una lanza de dos manos de Cobre-Verde de Nivel 10, su poder de ataque había aumentado significativamente, ¡al igual que su confianza!

Zhang Yang sonrió un poco y dijo: "¡Bien! ¡Vamos a luchar por ello!"

El party se adelantó y eliminó a los secuaces, finalmente llegando al jefe final después de pasar por un pequeño pasillo.

Antes de participar, Phantom Day comprobó las estadísticas de daños y se sintió decaído una vez más. A pesar de que su producción de daños había superado al Gordo Han, todavía estaba inmensamente detrás de Zhang Yang, su diferencia era totalmente aplastante.

Si se compara el daño hecho en objetivos individuales, Phantom Day alcanzaría e incluso posiblemente superaría a Zhang Yang después de equiparse con la nueva arma. Sin embargo, frente a oleadas de secuaces que llevaron a la existencia de múltiples objetivos, Phantom Day que no tenía skills de AoE aún perdería frente Zhang Yang debido a su <Barrida Horizontal>.

"¡Nunca hubiera pensado que pudiéramos llegar tan lejos!", Crimson Fire exclamó mientras estaban de pie juntos frente al jefe final. Pensar que hace 2 horas todavía estaba muriendo en repetidas ocasiones con el primer jefe del Modo Difícil, pero ahora estaba aquí de pie ante el jefe final del Modo Hardcore.

La pasión de reclutar a Zhang Yang ardía aún más fuerte. Por supuesto, también quería al Gordo Han, cuya producción de daño era increíblemente alta. El mejor escenario sería reclutarlos a ambos. Crimson Fire envió un mensaje privado a Silky Snow diciendo: "¿Como estás? ¿Crees que podrías apoderarte de Zhan Yu?"

"¡Ese tipo parece que no va a comprar nada de lo que intente!", Silky Snow respondió rápidamente.

Crimson Fire respondió: "¡Creo en ti! ¡Eres la mejor chica de Lost Paradise! Mientras pongas más esfuerzo, incluso el acero más fuerte se derretirá como una pelusa de algodón."

"Suspiro, ¡voy a necesitar ser un pote de miel de nuevo!"

"No es tan malo. ¡Esto es sólo un juego de todos modos, ni siquiera tienes que llegar a la verdadera acción! Dale un poco de cebo para atraerlo, ¿no es ese el mejor truco bajo tu manga?"

"Hmph, permíteme realizar mi exoneración primero. Voy a hacer todo lo posible para atraer a Zhan Yu, él es candente de todos modos. Pero ese gordo es una monstruosidad, ¡ni siquiera trates de pedirme que haga algo!", dijo Silky Snow.

"Por supuesto. ¡Haz lo mejor que puedas, debes traer a Zhan Yu a nuestro gremio! ¡Tú también has visto lo que puede hacer! Si se une a nosotros, ¡nuestro Lost Paradise seguramente estará entre los gremios más fuertes en 'El Milagro de Dios'! Y cuando eso suceda, ¡nuestro patrocinio aumentará por lo menos 10 veces!", Crimson Fire estaba preocupado de que Silky Snow no diera lo mejor de sí, así que rápidamente explicó lo que estaba en juego.

"¡Entiendo! ¡Seguro que caerá por mí con sólo un chasquido de mis dedos!", dijo Silky Snow con confianza.

...

"¡El jefe final es problemático!", Zhang Yang se detuvo a la entrada del territorio del jefe y dudó. "Este jefe tiene dos skills. Hay uno que arroja fuego que causa alrededor de 500 de daño. ¡La mayoría de los jugadores serían asesinados de un solo golpe! El otro skill con los pozos de fuego tiene una duración incrementada a 120 segundos. Después de 2 minutos en la batalla, literalmente no habrá espacios donde pararse. El daño de los pozos es de unos 200 puntos, ¡morirán rápidamente si permanecen ahí!"

¡Dadarerda en el Modo Hardcore había sido bautizado como uno de los jefes más frustrantes por los jugadores en su vida anterior! Debido a los muchos pozos de lava, además de las escupidas de fuego del jefe, técnicamente no habría lugar para evadirlo. ¡La muerte era certera, ya sea de <Lanzallamas> o <Pozo de Lava>!

La Primera Muerte de este jefe sólo había sido lograda por un party que había dependido de su nivel y equipamiento cuando sus jugadores habían logrado un promedio de Nivel 30. ¡Eso fue cuán abrumador eran los dos skills!

Sin embargo, alguien había descubierto más tarde que había un bug de terreno en el territorio del jefe en el Modo Hardcore. El jefe no proyectaba los pozos de fuego en ese lugar específico. Con esto, finalmente había una posibilidad de derrotar a este jefe siempre y cuando se hubiera alcanzado un cierto nivel de habilidad.

Una vez que se filtró la táctica del bug, el jefe se hizo mucho más fácil matar. Los desarrolladores no emitieron ninguna sanción ni intentaron arreglar el bug del terreno. En cambio, habían reconocido esta táctica como una estrategia de batalla. Con respecto a este tema, los desarrolladores explicaron: Cuando el jefe fue diseñado, ellos habían 'ligeramente' subestimado el efecto de <Pozo de Lava>, haciendo que el jefe fuera demasiado fuerte. Puesto que había jugadores que habían descubierto la táctica del bug, incluso si se había violado la intención original del juego, tendrían que dejarlo así; lo pasado, pasado está.

¡Zhang Yang sabía muy bien que sin el bug, el nivel del party y el equipamiento nunca serían suficientes para atacar masivamente al jefe en 2 minutos! ¡Si no fueran capaces de hacer eso, entonces sólo podían ser quemados hasta la muerte por los pozos de fuego!

Sin embargo, ¡no podía pensar en una razón aceptable para revelar el método! "¡Lo leí en internet!", parecía ser bastante aceptable, pero, ¿cómo podría ser posible haber encontrado todos los detalles en línea?

Entonces decidió que el party primero lo intentara normalmente antes de revelar la táctica del bug.

El party había matado a dos seguidos, por lo que todos ellos tenían mucha confianza y estaban dispuestos a acabar con este jefe. No percibían que el jefe fuera tan difícil como antes habían pensado.

Zhang Yang sacudió la cabeza, pensando en cómo iba a ser bombardeado esta vez.

"¡El mismo plan anterior, matar primero al marcado con una estrella seguido del marcado con un sol!", dijo Zhang Yang mientras etiquetaba a los dos monstruos con las marcas y se lanzaba con su espada.

"¡<Carga>!"

"¡-71!" Ataque normal.

"¡-167!"

"¡146!" <Barrida Horizontal>.

Dadarerda y sus dos guardias se precipitaron hacia Zhang Yang gruñendo. En poco tiempo, el lugar estaba lleno de sonidos de espada chocando.

Todo el mundo había procedido con su trabajo en equipo, atacando al monstruo marcado con una estrella sin esperar las instrucciones de Zhang Yang.

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 120 segundos!"

Dadarerda extendió los brazos. Con un destello de luz roja, 10 pozos ardientes aparecieron y se extendieron por todo el campo de batalla.

El party se movió rápidamente, evitando los pozos y continuando sus ataques contra el objetivo marcado con una estrella.

"¡Ding! ¡El party en el que estás ha matado al Guardia Real! ¡Obtenidos 650 EXP (50 puntos por Bono de Party)!"

El monstruo marcado con una estrella fue masacrado por el party en un instante.

Dadarerda gruñó y una barra de progreso apareció en su cabeza.

"¡Ding! ¡Dadarerda utilizó <Lanzallamas>!"

"¡Prepárense para evadir!", dijo Zhang Yang mientras atraía al monstruo marcado con un sol alrededor de Dadarerda.

Cuando el <Lanzallamas> del jefe había terminado, el monstruo marcado con un sol sólo tenía menos del 25% de HP restante – el poder de daño del equipo de hecho había aumentado después de que Phantom Day se hubiera equipado la nueva arma.

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 120 segundos!"

"¡Ding! ¡El party en el que estás ha matado al Guardia Real! ¡Obtenidos 650 EXP (50 puntos por Bono de Party)!"

El party entonces centró sus ataques en el jefe una vez que ambos guardias habían sido derrotados. Sin embargo, con el alto HP del jefe de 84.000, su progreso para reducirlo fue extremadamente lento.

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 120 segundos!"

...

"¡Ding! Dadarerda utilizó <Pozo de Lava>. ¡Tiene una duración de 120 segundos!"

En apenas 1 minuto, el campo de batalla entero tenía un total de 60 <Pozo de Lava>. Cuando el jefe lanzó <Lanzallamas> de nuevo, todo el party era un lío, pero puesto que tenían experiencia del Modo Normal y Difícil, lograron soportar el caos.

En el momento en que el número de <Pozo de Lava> hubo alcanzado los 80, el número de jugadores sobrevivientes comenzó a caer y cuando el número de <Pozo de Lava> llegó a 100, ¡todos habían muerto a excepción de Zhang Yang! Eventualmente, había 120 <Pozo de Lava> y el terreno era un mar de fuego, para la medida en que los ojos podían ver; ningún lugar era seguro.

La confianza que estaba por las nubes de todos se había desplomado de nuevo a su estado original. ¿Cómo evadiría un mar de fuego?

Si no hubiera un jefe, Zhang Yang aún podría encontrar una manera de escapar de los <Pozo de Lava>. Sin embargo, tuvo que esquivar los ataques del jefe y evadir los <Pozo de Lava> por debajo de sus pasos al mismo tiempo. ¡Incluso Zhang Yang no pudo hacer tal hazaña!

Por supuesto Zhang Yang no tenía la intención de solo matar al jefe en Modo Hardcore, ¡lo que él había querido hacer era 'razonablemente' tropezar con el bug del terreno!

¡Condujo al jefe a moverse con él y se retiró a una grieta en la que podría encajar exactamente una persona! Se quedó en la grieta y siguió atacando al jefe.

A pesar de que no fue dañado por <Pozo de Lava>, no pudo evadir adecuadamente cuando estaba atorado en la grieta y murió después de recibir numerosos ataques del jefe.

El party, con su fe ciega en Zhang Yang, había esperado presenciar otro gran contraataque de su pelea en solitario con el jefe. Al ver que en realidad había fracasado y había muerto, estuvieron perdidos.

Zhang Yang liberó su cuerpo mientras se reía, "¿Realmente creyeron que yo podría derrotar al jefe solo?"

Todo el mundo estaba avergonzado.

Reviviéndose a sí mismos, el party se reunió de nuevo en el territorio del jefe.

"Zhan Yu, ¿qué tal si lo dejamos por hoy?", a pesar de que Crimson Fire, también, había querido derrotar al jefe, como un maestro de gremio, ¡su juicio de una situación sin duda sería mejor que la de todos los demás! ¡Este jefe estaba obviamente todavía fuera de su liga!

"Estoy de acuerdo. ¡Mira el mar de fuego, literalmente no hay lugar para esconderse! ¡Los desarrolladores no deben haber querido que nadie acabara con este jefe!", dijo Phantom Day mientras asentía con la cabeza.

Los otros todavía tenían su fe en Zhang Yang, pero después del análisis de Phantom Day, no podían dejar de estar de acuerdo.

"¡Hermano experto, ya es increíble que hallamos podido incluso poner un pie en esta etapa! Tener un jefe menos sólo significa menos equipamiento. ¡Lo derrotaremos juntos después de ser más fuertes!", dijo Snowy Death.

Unos pocos de ellos sólo querían incursionar el Modo Normal al principio. ¡Pero después de afiliarse junto con Zhang Yang, ellos realmente lograron conquistar el Modo Difícil e incluso derrotaron 2 jefes en Modo Hardcore! ¡Qué más podían ellos pedir!

Zhang Yang se echó a reír y dijo: "Cuando estaba atrayendo al jefe alrededor del lugar justo ahora, he encontrado un lugar donde no hay pozos de fuego. ¡Creo que podemos quedarnos allí y volver a luchar!"