Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 28: Jefe Oculto

El voluble de mente Gordo Han sólo se había sentido emocionado por un breve momento cuando los anuncios del servidor destellaron. Se movió alegremente hacia el cadáver cuando Zhang Yang le dijo que lo looteara, ignorando los anuncios, ¡porque su mente ya estaba distraída por el pensamiento de lootear una armadura de tela superior sólo para que pudiera ser testigo de la gloriosa vista de Silky Snow con la minifalda!

[Ballesta Pesada] (Cobre-Verde, Arma a Distancia)

Ataque del Arma: 42 – 54

Intervalo de Ataque: 2.4 segundos

DPS: 20

Nivel Necesario: 10

Arma a distancia. ¡Eso sería un arma de Cazador! Los ojos del Gordo Han brillaban: "No voy a pasar en este momento. ¡Voy a rodar 100 puntos y agarraré esto!"

Zhang Yang se echó a reír y dijo: "¡Está bien, los Cazadores pueden tirar los dados por el arma!"

Los 3 Cazadores querían el arma viendo que sería la primera arma a distancia de Cobre-Verde en el servidor en esta etapa del juego. Definitivamente iba a ser el foco de atención si podían poner sus manos sobre ella y mostrarla en la ciudad.

Hundred Shots, 98 puntos.

Defiant Monk, 99 puntos.

"¡Jódanse todos!", el Gordo Han oró a todas las cosas divinas inmediatamente antes de presionar el botón de rodar. "¡Abracadabra!"

¡Slim and Handsome, 100 puntos!

"¡Ah, haha!", el Gordo Han se sorprendió al principio antes de dejar que su risa siguiera. El objeto había entrado automáticamente en su inventario.

"¡Maldita sea, Gordo, te voy a denunciar por usar hacks!", exclamó Defiant Monk.

"¡Haha, deberías haber sabido quién soy!", el Gordo Han movió su cabello con descaro y siguió looteando el cadáver.

[Abrigo Ligero] (Cobre-Verde, Armadura de Tela)

Defensa: +2

Vitalidad: +8

Inteligencia: +8

Espíritu: +4

Nivel Necesario: 10

"¡De verdad salió!", Snowy Death estaba conmocionado.

"Mago que usa llamas, si te atreves a rodar, ¡definitivamente te arruinaré el trasero!", dijo el Gordo Han con un tono asesino a Flame Emperor.

Tan pervertido como parecía el Gordo Han, era como Zhang Yang. Ellos crecieron involucrándose en peleas y tuvieron un aura peligrosa. Flame Emperor saltó y realmente seleccionó pasar obedientemente. Nadie nunca sabría si era porque Flame Emperor estaba siendo presionado dentro de él o porque también había querido ver a Silky Snow en la minifalda.

Aunque Silky Snow sólo había rodado 15 puntos, el abrigo había ido naturalmente a ella, ya que no había competencia.

"¡Apresúrate y cámbiatelo!", alentó un grupo de lobos lujuriosos.

Silky Snow giró y se volvió, reacia a ponerse el abrigo.

Zhang Yang entonces agregó leña al fuego y dijo: "Todavía hay un Jefe Oculto, ¡así que es mejor que puedas potenciar lo que más puedas!"

Puesto que Zhang Yang ya lo había dicho, Silky Snow sólo podía cambiar del largo vestido que llevaba puesto en el abrigo ligero. ¡La sexy minifalda fue revelada a la multitud, mostrando sus delgadas piernas lechosas y apenas, su ropa interior rosa!

"¡Aleluya!", el Gordo Han limpió su saliva y looteó la última pieza de equipamiento distraídamente.

[Canilleras del Señor] (Cobre-Verde, Armadura Pesada)

Defensa: +6

Vitalidad: +10

Fuerza: +7

Destreza: +3

Nivel Necesario: 10

Phantom Day y Ocean Despair habían elegido pasar y el equipo fue directo al inventario de Zhang Yang.

"¡Ding! ¡Has recibido 9 monedas de plata después de la distribución!"

El cadáver de Dadarerda desapareció y las monedas en el suelo fueron looteadas también.

"Hermano experto, ¿dónde está este Jefe Oculto?", Snowy Death miró a su alrededor.

Zhang Yang señaló a un rincón de la habitación del jefe y dijo: "¡Después de que Dadarerda haya sido derrotado, aparecerá una puerta extra y habrá un pasadizo que conducirá al Jefe Oculto!"

"Zhan Yu, ¿cómo sabes de esto?", Crimson Fire preguntó de repente: "¡No me digas que lo has obtenido de internet, no lo creeré!"

"¡Sí, yo también!", los otros expresaron sus dudas también.

Zhang Yang sonrió y dijo: "En realidad... ¡soy el Terminator y he viajado 5 años atrás en el tiempo!"

"¡Boo!", se burló el resto.

"Bien bien. ¡He participado en la versión beta del juego!", Zhang Yang se encogió de hombros.

"¡Hmm!", el grupo lo compró.

"Hermano experto, ¿cuál es el botín del Jefe Oculto? ¿Un equipo Plata-Gris?", preguntó Snowy Death.

"No es nada exagerado. ¡El equipamiento Plata-Gris solo está disponible en los dungeons de Nivel 20!", Zhang Yang sacudió la cabeza y dijo: "¿Se han dado cuenta? ¿Han dejado los jefes caer collares o anillos antes?"

"¡No!"

"¡Exactamente, los collares y anillos sólo están disponibles como botín del Jefe Oculto en el Modo Hardcore que no sean recompensas de ciertas misiones!", explicó Zhang Yang.

"¡Vaya, en ese caso debemos ir por él!", Defiant Monk dijo con entusiasmo.

Zhang Yang había dado vida a demasiados milagros. ¡Sus dudas sobre sus habilidades para derrotar al jefe habían desaparecido hace mucho tiempo!

"¡Vamos!", Zhang Yang blandió su espada y caminó hacia un rincón de la habitación. Presionando sobre una piedra sobresaliente después de sentir algo, una puerta de piedra apareció y se abrió frente a ellos con un ruido sordo.

"¡Utilicen el punto de skill otorgado por el sistema ahora mismo, ya que es mejor fortalecerse, aunque sea un poco!", Zhang Yang asignó entonces el nuevo punto de skill a <Bloqueo>, reduciendo su tiempo de enfriamiento a 7 segundos.

Los otros asintieron y estuvieron de acuerdo.

Detrás de la puerta de piedra había un largo pasillo que se extendía hasta el fondo con ambos lados iluminados con antorchas.

Afortunadamente, no había secuaces alrededor. El pasillo les tomó un minuto el recorrerlo antes de que llegaran finalmente a la entrada de una gran cámara de piedra.

"¡No entren todavía!", Zhang Yang se detuvo en la entrada y dijo: "¡Déjenme explicar la estrategia!"

En el centro de la cámara de piedra yacía un gnomo gigantesco. Diferente de otros gnomos de piel verde, todo su cuerpo era de rojo carmesí, expeliendo un aura asesina. Sus pies estaban encadenados con una cadena pesada y el otro extremo estaba bloqueado en las paredes.

[Momorermo Demonizado] (Élite Cobre-Verde)

Nivel: 15

HP: 90.000

"¡Maldición, su nivel es más alto que el jefe final!", exclamó Flame Emperor en voz baja.

"¡Los Jefes Ocultos siempre han sido los más difíciles de derrotar en los dungeons!", dijo Zhang Yang. Por supuesto, el mal diseñado Dadarerda no estaba incluido.

"Este jefe tiene 3 skills. El primero es un efecto de aura DoT [1]. Siempre y cuando estén dentro de los 30 metros de él, tu HP caerá continuamente. ¡Es un efecto mágico! Si no me equivoco, ¡creo que es un DoT de elemento Sombra que puede reducir tu HP en 30 por cada 3 segundos! Sacerdotes, por favor recuerden lanzar y mantener <Regeneración> en todos."

"El segundo skill es demonización. El jefe elegirá al azar a un jugador para demonizar. El jugador demonizado entonces será controlado para atacar a todos los demás. Independientemente de si eres combatiente cuerpo a cuerpo o a distancia ahora, automáticamente usarías ataques cuerpo a cuerpo una vez demonizado. ¡Un personaje demonizado tiene 3.000 HP y cada ataque puede causar 1.000 de daños! ¡La ventaja es que la velocidad de un personaje demonizado es extremadamente lenta!"

"Es muy fácil disipar este efecto. ¡Todo lo que tienen que hacer es agotar el HP del jugador demonizado y el control volverá al jugador, mientras se restaura el HP del jugador a su estado original! Sin embargo, la demonización tiene un efecto más negativo – el jugador aún podría recibir daño de los miembros del party durante 10 segundos después de que la demonización desaparezca. ¡Así que una vez que el efecto se ha ido, es necesario dejar de atacar de inmediato o bien pueden matar a sus propios miembros! La diseminación de la demonización debe hacerse rápidamente, porque una vez que haya dos o más jugadores demonizados, seremos tan buenos como aniquilados."

Zhang Yang hizo una pausa para darles algún tiempo para digerir la carga de información y continuó: "En cuanto al tercer skill, cada vez que el jefe pierda 25% de HP, lanzará un skill especial. He olvidado el nombre del skill, pero es uno de AoE y el rango es de 200 metros, ¡también realiza 1.000 daños de ataque!"

"1.000 de daño AoE, ¿no deberíamos renunciar entonces?", Crimson Fire frunció el ceño y preguntó.

"En realidad no. Durante la batalla, el Cristal de Energía aparecerá aleatoriamente alrededor del terreno. Una barrera aparecerá después de romperlo, ¡concediendo inmunidad a todos los ataques! El cristal tiene 1.000 HP y su barrera dura 10 segundos." Zhang Yang tenía la intención de explicar más, pero después de ver las caras confundidas de todos, suspiró y dijo: "Sólo hagan lo que yo diga. ¡Ataquen cuando yo se los diga, muévanse donde yo se los diga!"

"¡Entendido!"

"Pequeño Yang, deberías haber dicho eso antes, ¡es mucho más sencillo!", dijo el Gordo Han sin piedad.

Zhang Yang pensó por un momento y dijo: "Gordo, tú serás el responsable de romper el Cristal de Energía. Es un pilar de cristal de la mitad de la altura de un hombre. Es muy fácil de detectar pero la ubicación no es fija, así que una vez que se ha generado, debes recordar su ubicación. Cuando te de la señal para atacar, ignora todo lo demás y pon todo tu esfuerzo en romper el cristal, ¿entendido?"

"¡Puedes contar conmigo!", dijo el Gordo Han palmeando su pecho seriamente.

"Muy bien, después de comenzar, las clases de combate a distancia incluyendo sanadores, deben estar a 5 metros de distancia el uno del otro. ¡Si un personaje de combate a distancia es demonizado, entonces todo el mundo debe alejarse de él, mientras que los otros personajes de combate a distancia deben agotar su HP inmediatamente! Los de combate cuerpo a cuerpo sólo centren sus ataques en el jefe. Si los demonizan, atraeré al jefe, mientras que los personajes de combate a distancia se concentrarán en el agotamiento del HP del personaje de combate cuerpo a cuerpo demonizado!"

Zhang Yang levantó su espada y dijo: "¡Vamos a intentarlo!"

Se movió unos pasos hacia delante y un texto de daño rojo de "-24" apareció inmediatamente por encima de su cabeza. Al mismo tiempo, sonó la notificación del sistema.

"¡Ding! Has sido afectado por <Halo Oscuro>. ¡Pierdes 30 HP cada 3 segundos (DoT de Sombra) hasta que salgas del área de efecto del aura!"

Él tenía un skill pasivo con el 20% de reducción de daño.

"¡Ogagaga! ¡Aquí vienen algunos pequeños insectos para matar el aburrimiento de Momorermo!" Una vez que Zhang Yang entró en el rango de aggro del jefe, Momorermo inmediatamente se levantó de un salto, ¡agarrando la cadena que lo tenía encadenado y retorciendo los gruesos grilletes de sus brazos con fuerza bruta pura!

"¡Momorermo va a beber toda tu sangre!", el feo gnomo de piel roja se precipitó hacia adelante y estiró sus largos brazos, agitándolos hacia Zhang Yang. Sus manos eran como las afiladas garras de una bestia, brillando viciosamente.

Zhang Yang usó <Carga> y aturdió al jefe. Entonces levantó su espada y le cortó la cabeza, rociando sangre por todas partes.

"¡Comiencen el ataque!"

Tras la señal de Zhang Yang comenzó la batalla final.

─────────────────────────

[1] DoT significa Damage over Time (Daño en el Tiempo), que se refiere a un efecto que causa menores cantidades de daño durante un período de tiempo. Este daño se suele calcular por 'tick' ('momentito'), que ocurre en intervalos regulares dependiendo del efecto del skill u objeto. El daño total infligido podría ser calculado como tal: [Duración del Efecto (s) / Intervalo por cada Tick (s)] x [Daño por Tick].