Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 32: Spawn Camping

'¡-1!'

'¡-1!'

'¡-1!'

Floral Shorts y Kindling Chest Hair habían utilizado toda su fuerza bruta en atacar a Zhang Yang pero eran incapaces de penetrar su defensa, sus caras palidecían en estado de shock.

'El Milagro de Dios' fue diseñado muy bien. ¡Incluso los sentimientos internos de un jugador podían expresarse de manera tan realista! Zhang Yang aplaudió internamente y luego proporcionó un golpe horizontal hacia Kindling Chest Hair.

'¡-92!'

"¡Maldición, este tipo debe estar usando hacks! ¡¿Cómo puede un jodido Guardián hacer tanto daño?!", exclamó Floral Shorts. Había pensado que podían acabar con Zhang Yang fácilmente superándolo en número de 4 a 1, pero inesperadamente la situación se invirtió. ¿Cómo no sentirse avergonzados?

"Jodido GM y juego de mierda. ¿Por qué no hicieron nada con los hacks? ¡Qué carajos, jódete tú y tus ancestros!", Kindling Chest Hair maldijo inmediatamente.

Zhang Yang levantó el escudo inmediatamente después del tiempo de enfriamiento de <Bloqueo>.

'¡-70!'

'¡-80!'

2 textos de daño reflejado de <Bloqueo> aparecieron mientras Zhang Yang activaba convenientemente <Golpe de Escudo>.

'¡-156!'

Kindling Chest Hair inhaló de dolor y exclamó: "¡Floral, vamos a retirarnos rápidamente!"

"¿Tratando de correr?", se burló Zhang Yang mientras blandía su espada de nuevo y lanzaba otra <Barrida Horizontal>.

'¡-202!'

'¡-20!'

'¡-208!'

'¡+2!' <Robo de Vida> del anillo fue activado.

Floral Shorts y Kindling Chest Hair ni siquiera pudieron dar la vuelta antes de que cayeran y murieran. Kindling Chest Hair había dropeado un equipamiento. Era la [Pechera Pesada] que había obtenido de su incursión juntos en la Cripta de Bangar en Modo Normal.

'¡Ding! ¡Has matado a Floral Shorts!'

'¡Ding! ¡Has matado a Kindling Chest Hair!'

Zhang Yang recogió el equipo y lo guardó en su inventario sin pensarlo dos veces. Aunque no lo necesitaba, podría venderse por unas pocas monedas de oro si lo subastaba en la Casa de Subastas. ¡Necesitaba dinero, así que cada centavo cuenta!

Unos 10 minutos después, Floral Shorts y sus amigos se habían revivido a sí mismos volviendo sus 'espíritus' a sus cuerpos.

'¡Sha!'

De repente, una sombra salió de los arbustos por el camino y cargó hacia Prideful Precepts, haciendo que las estrellas giratorias que simbolizaban el efecto de estado 'Aturdido' aparecieran inmediatamente en su cabeza.

"¡Mierda! ¡Ese Guardián noob está haciendo spawn camping [1]!", gritó Floral Shorts con sorpresa.

'¡-106!'

Zhang Yang agitó su espada y un enorme texto de daño flotó a través de la cabeza de Prideful Precepts. ¿Cómo podría Prideful Percepts que acaba de revivir con sólo el 20% de HP soportar tal golpe? ¡Así, una luz blanca destelló y fue enviado a firmar su asistencia al cementerio una vez más!

Cuando su Furia subió a 25 puntos, ¡Zhang Yang empuñó su espada y usó <Barrida Horizontal>!

'¡-198!'

'¡-205!'

'¡-208!'

'¡-20!'

Kindling Chest Hair y los otros 2 que estaban cerca uno del otro fueron luego enviados a encontrarse con la Diosa de la Resurrección en un arroyo de luz blanca.

"¡Mierda! ¡Mierda!", exclamó Prideful Precepts en su forma de espíritu cuando apareció en el cementerio. No mucho después, recibió el aviso de las muertes de Floral Shorts y los demás. Todos ellos cayeron al Nivel 6 al morir dos veces bajo nombres etiquetados en rojo.

"Ese tipo... ¿podría todavía estar campeando [2] nuestros cuerpos?", dijo Prideful Babysitter con un tono de miedo en su voz.

"Volvamos corriendo a nuestros cuerpos pero no nos resucitemos todavía. ¡Esperaremos!", dijo Floral Shorts.

Los 4 volvieron a sus cuerpos y esperaron pacientemente.

Una hora después.

"Debería haberse ido ahora, ¿verdad?", dijo Floral Shorts con incertidumbre en su voz.

"Sí. Ha pasado mucho tiempo. ¡No debería tener tanta paciencia!", dijo Prideful Precepts, "¡Voy a contar hasta 3 y resucitaremos juntos!"

"¡1!"

"¡2!"

"¡3!"

Una ráfaga de viento sopló y las 4 almas aún estaban allí de pie.

"Mierda, ¿por qué no resucitaron?", regañó Prideful Precepts.

"Maldición, ¿por qué no resucitaste?", Floral Shorts argumentó también.

"¡Alto, alto, alto! ¡Dejen de discutir, todos somos una familia! Hagamos esto de nuevo, quien no resucite esta vez es un bastardo noob. ¡Su hijo nacerá siendo un idiota y su hija será maldita para siempre permaneciendo con el pecho-plano!", dijo Prideful Babysitter.

"¡1!"

"¡2!"

"¡3!"

Los 4 resucitaron juntos.

'Sha!' Pasó un destello de espada y puso cuatro cuerpos muertos en el suelo.

"Yo... Mierda...", Prideful Precepts se llenó de lágrimas.

Los otros tres se miraron sin hablar. Ellos habían querido matar a Zhang Yang de regreso al nivel 0 inicialmente, pero mirando sus patéticos estados ahora, ¡ya habían caído al nivel 4! Si fueran asesinados otras dos veces más, ¡entonces todos ellos realmente llegarían a golpear el Nivel 0!

"¡...Vamos a resucitar aquí!", dijo finalmente Floral Shorts después de mucho tiempo.

Resucitar directamente en el cementerio incurriría a penalidades adicionales: bajando 1 nivel y disminuyendo todos los atributos en un 80% durante una hora.

...

Zhang Yang se acostó tranquilamente en los arbustos y jugó con un tallo de hierba, mirando los 4 cuerpos por el camino de vez en cuando. De repente, los 4 cuerpos se volvieron transparentes y eventualmente desaparecieron.

"¡Hehe, han resucitado directamente en el cementerio ¿huh?!", Zhang Yang palmeó su trasero y se puso de pie. El cementerio más cercano estaba en la Capital y estaba prohibido para los jugadores luchar allí, ¡por lo que no había ninguna posibilidad para él en matar al Cuarteto Pride y regresarlo al nivel 0!

¡Zhang Yang había sido un dictador absoluto desde que era joven! El título 'Señor Supremo Li'l del Callejón Octagonal' no era una tontería, ¡era de hecho un título que había ganado con sudor y sangre! El despreciable Cuarteto Pride se había atrevido a emboscarlo e incluso lo amenazaron con matarlo de regreso al Nivel 0. Naturalmente, ¡había tenido que recordarles que grabaran esta lección en sus corazones!

Comprobando el tiempo, ¡se dio cuenta de que había perdido 2 horas en el Cuarteto Pride! Zhang Yang pensó en ello y decidió cerrar sesión inmediatamente. El lugar al que había pensado viajar no estaba cerca y tendría que irse a la cama cuando llegara el momento y mataría sólo a unos cuantos mobs. Además, tenía una raid de dungeon a las 9 am mañana. ¡Correr de ida y vuelta sería un dolor en el trasero!

Teóricamente, un jugador sólo podría obtener una montura en el Nivel 40 y una montura voladora en el Nivel 100. ¡Cómo Zhang Yang perdió los días en su vida anterior, donde podía recorrer el mundo en su Halcón Tormenta!

Justo cuando Zhang Yang había cerrado sesión, recordó que había olvidado informarle al Gordo Han sobre la incursión al dungeon de la mañana siguiente. Inevitablemente, tuvo que iniciar sesión de nuevo para enviarle un mensaje privado al gordo, diciéndole que esperara en la entrada del dungeon a las 9 am de la mañana siguiente.

El Gordo Han parecía que todavía estaba charlando con cierta chica bonita y sólo había reconocido el mensaje después de algún tiempo antes de ignorar completamente Zhang Yang una vez más.

Desconectándose y recostándose en su cama, Zhang Yang sacó su diario y garabateó lo que podía recordar de la tendencia del juego en su vida anterior.

Según su memoria, el jefe final Marzerway en el dungeon de Nivel 20, la Guarida de Marzerway, era un monstruo de tipo mágico. ¡Su <Bola Sombra> había sido extraordinaria! En la actualidad, ¡nadie poseía mucho equipo resistente a la magia y sólo podía lograr una alta resistencia mágica con la ayuda de pociones!

Había una receta de <Alquimia> que podía producir una poción llamada [Poción Anti-Sombra para Principiante]. Al consumir, aumentaría la resistencia a Sombra de un jugador en 100 durante 1 minuto. ¡Esto sería una necesidad absoluta para completar la Guarida de Marzerway!

La próxima etapa de Zhang Yang de su esquema de hacerse-rico-rápido sería vender esta poción, ¡que sin duda le traería ganancias masivas!

Después de recibir las monedas de oro de Crimson Fire mañana, Zhang Yang planea acaparar [Hierba Brassica] y [Flor del Ginkgo], los dos ingredientes principales en la elaboración de la [Poción Anti-Sombra para Principiante].

Zhang Yang hizo una estrategia durante un tiempo y se fue a la cama.

Al día siguiente, Zhang Yang se despertó alrededor de las 6 de la mañana y pasó una hora haciendo ejercicio. Después de desayunar, y tener un breve descanso, ya eran alrededor de las 8.30 am.

¡Se puso su casco de juego y se conectó!

'¡Ding! El jugador Crimson Fire te invita a unirte a su party. ¿Quieres aceptar su invitación?'

En el momento en que Zhang Yang estuvo en línea, recibió una invitación de party. Él la aceptó ya que habían hecho un acuerdo el día anterior.

'¡Ding! ¡Te has unido a un party! Líder del party: Crimson Fire, Parámetros de Looteo del Grupo: ¡Botín Maestro!'

Comprobó la lista del party y bueno, ya había 10 jugadores. Simplemente faltaba él.

Ya conocía a la mitad de los miembros del party: Crimson Fire, Phantom Day, Silky Snow y el Gordo Han; los otros 5 eran caras desconocidas, ¡pero adivinó que probablemente serían los élites de Lost Paradise!

Royal Pardon, Enano, Maestro de Bestias, Nivel 10.

Love Lonely, Humano, Pyromancer, Nivel 10.

Absolute Defense, Humano, Defensor, Nivel 11.

Favorite Orange, Elfo, Cryomancer, Nivel 10.

Little Demon, Humano, Caballero Sagrado, Nivel 10.

Inmediatamente, Phantom Day y los demás habían saludado a Zhang Yang con entusiasmo.

"¿Tan temprano?", preguntó Zhang Yang en el canal del party mientras se reía.

"Sí, eres el último. ¡Apresúrate! ¡Podemos empezar una vez que todos estén aquí!", respondió Crimson Fire.

"¡OK, ya voy!", Zhang Yang había cerrado sesión a mitad de camino ayer por lo que sólo le llevaría unos 10 minutos caminar hasta la Cripta de Bangar.

"Hmph, ¡qué engreído! ¡9 de nosotros hemos estado esperado tanto tiempo sólo por ti!", dijo de repente Absolute Defense.

Zhang Yang se sorprendió y pensó para sí mismo: "Ya se había dicho que la incursión al dungeon comenzaría a las 9 am. Miré la hora antes de venir y no pasaría de las 9 am cuando llegara al dungeon de todos modos. ¡Qué mal genio tiene este hermano!"

"¡Carajos, no juegues si no quieres esperar! ¡Pedazo de mierda, ¿quién te crees que eres?!", el Gordo Han tenía un temperamento mucho más corto que Zhang Yang, enojándose inmediatamente cuando escuchó a estos tipos quejándose de su hermano.

Crimson Fire los apaciguó apresuradamente y dijo: "¡Absolute, déjate de tonterías!"

10 minutos más tarde, Zhang Yang llegó a la entrada del dungeon.

A diferencia del estado desierto de ayer, el valle estaba lleno de gente, ya que la mayoría de los jugadores habían alcanzado el Nivel 10 y querían intentar incursionar el dungeon. Los jugadores solitarios buscaban parties públicos, mientras que los parties estaban buscando jugadores de los cuales carecían. Todo tipo de mensajes inundaron el canal abierto como si fuera un mercado.

Entre la multitud, los tanques y sanadores eran indudablemente escasos. Aunque Zhang Yang había ocultado la información de su perfil, la gente todavía podía reconocerlo como un tanque debido al escudo que llevaba sobre su espalda. Había recibido nada menos que 30 mensajes privados pidiéndole que se uniera a sus parties.

"¡Entremos en el dungeon!", comandó Crimson Fire.

'¡Ding! ¡Has entrado en la Cripta de Bangar (Modo Hardcore)!'

Los 10 jugadores aparecieron en la entrada uno por uno. Zhang Yang miró al Gordo Han y se sorprendió. "¿Por qué estás en un gremio?"

Tan tímido como era el Gordo Han, él nunca ocultaría su información de perfil. "Slim and Handsome, Crypt Slaughterer, Nivel 10." "Ciudad Llameante" eran las dos filas de texto sobre su cabeza.

"Hehe. ¡Ayer conocí a esta chica bonita que realmente fantaseaba el Gordo! ¡Así que he decidido unirme temporalmente a su gremio y darle una oportunidad para entender mejor a su ídolo!", dijo el Gordo Han sin vergüenza. "Oh sí, ¿por qué no te unes también? ¡Seré más audaz si estás conmigo!"

Zhang Yang frunció el ceño y dijo: "¡Hablaremos de eso más tarde!"

─────────────────────────

[1] Jerga de los jugadores de videojuegos que hace referencia a cuando uno o varios jugadores se quedan frente al lugar de aparición o renacimiento de otro jugador o enemigo para matarlo al instante sin que tenga forma de defenderse. Es similar a campear.

[2] Táctica que consiste en permanecer inmóvil en un punto estratégico del mapa, por lo general de difícil acceso o escasa visibilidad, para esperar a que otros jugadores aparezcan en la línea de tiro para atacarlos.