Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 33: Un Pequeño Obstáculo

"Hermano Zhan Yu, he reunido a todos las élites del gremio aquí, ¿crees que tengamos una oportunidad en el Ranking de Finalización Más Rápida en Modo Hardcore?", Crimson Fire envió un mensaje privado a Zhang Yang.

Zhang Yang no pudo evitar reír: "¿No estás siendo un poco codicioso? ¿Sólo mil monedas de oro y quieres que te ayude a posicionarte en el ranking?"

Crimson Fire sonrió torpemente: "Si realmente conseguimos entrar en el ranking, ¡voy a añadir otras diez mil monedas de oro!"

¡¿Cómo podrían unas meras diez mil monedas de oro compararse con un bombardeo de anuncios del servidor?!

Zhang Yang sacudió la cabeza y dijo: "No tienes idea de cómo funciona para estar en el ranking de velocidad, ¿cierto?"

"¿Eh? ¿No es sólo romper el récord anterior?", respondió Crimson Fire con seriedad.

"Está dividido en dos condiciones. Primero, como tú has dicho, si el ranking ya tiene récords, sólo tienes que romper los anteriores. Segundo, si el ranking está vacío, como está actualmente, entonces tendrías que cumplir dos condiciones para ser rankeado."

Zhang Yang continuó: "La primera condición es vencer el tiempo récord tomado por la primera conquista, ¡y la segunda es vencer el tiempo asignado por el propio sistema!"

"¿Qué? ¿Hay un tiempo asignado por el sistema?", Crimson Fire realmente no sabía.

"¡Por supuesto! De lo contrario, podrías pasar todo el día para tu primera conquista y luego batir el récord mejorando sólo un minuto cada vez, ¡dejando así tu nombre masivamente en todo el ranking! Debes saber, que cada rompedor de records del Ranking de Finalización Más Rápida en Modo Hardcore será recompensado con elementos como Runas, Gemas y así sucesivamente. ¿Crees que el sistema sería tan fácil y agradable?"

"¡Oh!", finalmente lo entendió Crimson Fire.

"Es por eso que el sistema tiene que establecer una vara tan alta. ¡Necesitas cumplir con estas condiciones antes de que el sistema reconozca tu resultado para calificarte en el ranking! En cuanto a la Cripta de Bangar, ¡el límite de velocidad establecido para ser rankeado es de 30 minutos!"

"¡Mierda! ¿Así de rápido?", incluso si Crimson Fire llevaba el título de maestro de gremio, todavía no podía evitar maldecir.

Zhang Yang se rió: "Ese es el caso, por lo que sería mejor sólo la incursión para el equipamiento. Cuando todos hayan alcanzado el Nivel 15 y tengan en su mayoría equipos de Cobre-Verde, ¡tal vez podrías ser capaz de considerar intentar hacer una carrera de velocidad [1]!"

Con la explicación de Zhang Yang, Crimson Fire abandonó su idea, renunciando a su esperanza de clasificar en el Ranking de Finalización Más Rápida en Modo Hardcore en algún momento.

"Maestro de gremio, ¿podemos empezar ahora?", dijo Absolute Defense presumidamente. quitándose el escudo de la espalda y el martillo de su cintura, su mirada en Zhang Yang era llena de hostilidad.

Zhang Yang estaba desconcertado. ¡¿Cuándo alguna vez ofendió a este hombre?! Sin embargo, él no era el tipo de hombre que tenía miedo de balancear el barco. No tenía que soportar esto, así que inmediatamente volvió a mirar a Absolute Defense.

¡Absolute Defense se sintió muy ofendido!

Él era el MT de Lost Paradise (main tank/tanque principal), ¡no había una sola persona en el gremio que no se hubiera dirigido a él cortésmente "Hermano Absolute"! ¡Nadie podía igualar sus skills de atracción de monstruos ni su tasa de reacción! Había recibido muchas peticiones de caza furtiva con altos salarios de grandes gremios cuando aún estaba en otros juegos para influenciarlo a cambiar de gremio. ¡Si no le hubiera gustado Silky Snow, habría dejado este diminuto Lost Paradise!

Sin embargo, ¡sentía que había sido humillado ayer!

Su maestro de gremio lo había abandonado para unirse a un party público para una raid de dungeon, ¡diciendo cosas acerca de descubrir un poderoso tanque y querer comprobarlo!

¿Qué fue eso? Lost Paradise ya lo tenía a él, el tanque más fuerte en el universo, así que ¿por qué necesitarían otro tanque?

Además, ¡lo que sucedió al final lo había enfurecido aún más!

No sólo el party público había conquistado el Modo Difícil, ¡sino que también había logrado acabar con el Modo Hardcore!

¡Absolute Defense estaba furioso! ¿Cómo pudo no estar involucrado en un evento tan valiente? Él nunca reconocería que su estándar era más bajo que el del tanque público. ¡Sentía que la suerte estaba simplemente de su lado y eso era todo!

Anoche, Crimson Fire le dio un escudo y había insistido en que incursionara el Modo Hardcore al día siguiente junto con el party.

Absolute Defense quedó completamente anonadado una vez que hubo inspeccionado el escudo. ¡Era un equipo Cobre-Verde! ¡El mejor escudo en el juego hasta ahora! ¡No tuvo que pensar mucho en ello para saber que el escudo debió haber sido obtenido de la Cripta de Bangar en Modo Hardcore!

¿Por qué ese Guardián del party público, este tipo Zhan Yu, no reclamó el escudo? Como tanque, los escudos habían sido el equipo de defensa más valioso. ¡No podía haber dejado ir esto!

La única razón en la que podía pensar era que Zhan Yu debía haber sido un elenco de apoyo adicional en el party y no era merecedor del escudo. ¡Eso explicaría por qué el maestro de gremio se había aferrado al escudo y se lo había dado!

Cuanto más Absolute Defense pensaba en ello, más sentido tenía para él. Cuando Crimson Fire había dicho que incursionaran el Modo Hardcore juntos con Zhan Yu, ¡él personalmente había decidido humillar adecuadamente a ese afortunado bastardo! Pensar que el mocoso había logrado acoplarse junto con su maestro de gremio y obtuvo la primera conquista del Modo Hardcore, ¡que incluso él no consiguió!

Absolute Defense se equipó y desequipó su [Escudo Redondo de Tierra] repetidamente para intentar provocar a Zhang Yang como si estuviera diciendo: "¡Mira, este escudo me pertenece! ¿Quién te crees que eres, huh? ¡Echa un vistazo, echa un buen vistazo y ten envidia!"

Zhang Yang no podía comprender ni un poco. ¿Por qué demonios estaba este tipo mostrando el escudo que él había hecho? ¿Qué podría significar? Hmm, ¡definitivamente tenía un tornillo suelto! No importa, ¡no hay que perder el tiempo en un tarado!

"¡Ahí voy, mantén esas curaciones en mí Silky!" Absolute Defense se precipitó hacia los mobs con aptitud, sin olvidar dar otra mirada despreciativa a Zhang Yang antes de que irse.

"El tanque de tu gremio, éste. ¿Su cerebro sigue funcionando correctamente?", Zhang Yang no pudo evitar enviar un mensaje privado a Crimson Fire.

"..."

Sin embargo, Absolute Defense debe estar a cierto nivel para ser el MT de Lost Paradise. Los Defensores eran una forma natural de atraer a grupos de mobs y esos 6 monstruos se habían bloqueado completamente con el aggro de Absolute Defense sin signos de inclinarse hacia otros objetivos. Incluso entonces, Absolute Defense no era Zhang Yang. Había dependido completamente de su defensa y skills para absorber el daño. Se esperaba que los monstruos del Modo Hardcore fueran feroces y el HP de Absolute Defense subió y bajó como un paseo en montaña rusa, poniendo una carga en los sanadores.

Zhang Yang estaba a un lado y observaba. Sólo eran secuaces. No había necesidad de establecer una pelea tan grande.

Los élites eran realmente élites, la tasa de asesinato de monstruos era completamente incomparable al party público de ayer. Los secuaces fueron rápidamente asesinados sin que Zhang Yang moviera un dedo. Sin embargo, los sanadores habían drenado completamente su MP y tenían que descansar y consumir algo de comida para recuperarlo.

"Zhan Yu, ¿puedes completar una misión conmigo más tarde?", Silky Snow rápidamente había vuelto a llenar su MP y se acercó a Zhang Yang para preguntarle dulcemente.

"Silky, ¿qué misión es?¡Puedo ir contigo!", Absolute Defense se levantó de inmediato. Sus sentimientos por Silky Snow no eran algo reciente.

Zhang Yang se encogió de hombros, tratando de indicar que ya que había alguien para ti, no deberíamos perder más tiempo. Aunque había tal dicho "eres joven sólo una vez", Zhang Yang había experimentado la incertidumbre de la vida y ahora estaba totalmente decidido a fortalecer sus propias capacidades con el fin de ser la roca confiable de Lin Yu. ¡Simplemente no había tiempo para las aventuras!

Silky Snow se sintió agitada, volviéndose para mirar hacia Absolute Defense.

Absolute Defense no tenía ni idea de su agenda oculta y se había enfadado aún más: "¡No sólo este pequeño bribón es un bastardo, sino que también se atreve a coquetear con mi chica! ¡Imperdonable!"

Sin total intención de nada, Zhang Yang había saltado de ser un bastardo al rival del amor de alguien.

"¡Andando!", Crimson Fire encabezó el party sin darse cuenta del conflicto que había ocurrido entre Zhang Yang y Absolute Defense.

El Portero.

"¡Zhan Yu, tú y Absolute Defense tomen uno cada uno!" A pesar de que Crimson Fire sabía perfectamente que Zhang Yang solo podía tankear todo el Modo Hardcore, pero ya que ya había traído consigo al tanque de su gremio, sería una humillación para Lost Paradise si sólo se hubiera sentado a un lado.

"Hmph. ¡Maestro de gremio, puedo hacerlo solo!" Absolute Defense estaba completamente confiado desde que se había equipado el escudo, y unos meros mortales no podrían detener su ímpetu.

Zhang Yang sólo hizo un gesto para que Absolute Defense le diera la bienvenida y darle una oportunidad a la pelea.

Absolute Defense se burló de nuevo y siguió adelante con su martillo.

'¡Pa! ¡Pa! ¡Pa!' Después de un momento de caos, Crimson Fire apresuradamente pidió ayuda: "¡Zhan Yu! ¡Ve rápido! ¡Absolute va a caer! ¡De prisa, sanadores aumenten la velocidad de curación!"

El Gordo Han rió mirando la escena.

Zhang Yang desembainó su espada y usó <Carga>, aturdiendo a uno de los monstruos y comenzó a repartir daño. Después de que el monstruo se había recuperado, Zhang Yang usó <Provocar> y había estabilizado el aggro una vez que el efecto de provocación de 2 segundos desapareció.

Cuando Absolute Defense se dio cuenta del mismo escudo en la mano izquierda de Zhang Yang, se sintió confundido. ¿Cómo podría tener uno también?

Para ahorrar tiempo, Zhang Yang se abstuvo de perder el tiempo con Absolute Defence y aniquiló a todos los secuaces en el camino, de modo que llegaron rápidamente a la entrada del primer jefe. Habiendo presenciado las capacidades de Zhang Yang y su asombrosa habilidad para atraer el aggro, había hecho que Absolute Defense se sintiera como un extra total.

¡Cuando Garra Negra había sido derrotado, estuvo aún más sorprendido! Apilando más de 10 <Mirada Asesina>, Zhang Yang no fue golpeado ni siquiera una sola vez por el jefe. Su manipulación de movimiento y sincronización había abierto los ojos de Absolute Defense, ¡no sabía que un tanque podía llegar a este nivel! A partir de entonces, estuvo completamente apático, atacando monstruos sin hacer ningún sonido.

Puesto que el party era más fuerte que ayer y el equipo de Zhang Yang tenía una mejora importante, el party no había sido aniquilado incluso después de derrotar al jefe oculto, aunque algunas muertes eran inevitables.

De acuerdo con el trato hecho, Zhang Yang sería priorizado por cualquier equipo que le sería de utilidad. Zhang Yang había aceptado 4 equipos de Cobre-Verde sin dudarlo.

[Casco del Señor] (Cobre-Verde, Armadura Pesada)

Defensa: +6

Vitalidad: +12

Fuerza: +6

Destreza: +2

Nivel Necesario: 10

[Capa Ensangrentada] (Cobre-Verde, Capa)

Vitalidad: +3

Fuerza: +2

Nivel Necesario: 10

[Pechera del Guerrero] (Cobre-Verde, Armadura Pesada)

Defensa: +6

Vitalidad: +12

Fuerza: +8

Nivel Necesario: 10

[Anillo Ámbar] (Cobre-Verde, Anillo)

Vitalidad: +3

Fuerza: +2

Efecto Equipado: Cada evasión exitosa tiene una tasa fija de aumento de 20 puntos de Fuerza durante 10 segundos. El efecto no se puede apilar.

Nivel Necesario: 10

"¡47 minutos!", Crimson Fire había calculado su progreso. "Zhan Yu, ¿crees que podríamos conseguir el tiempo hasta dentro de los 30 minutos si mejoramos nuestro equipo y dominamos nuestra estrategia de batalla un poco mejor?"

"Mm, hay esperanza para eso", dijo Zhang Yang mientras se equipaba sus nuevos artefactos.

"Hehe. ¡Continuaremos incursionando el Modo Difícil y no tomaremos más tiempo que un profesional!", dijo Crimson Fire. Con el equipo obtenido del Modo Hardcore, sería una humillación no pasar el Modo Difícil.

"Bueno. ¡Adiós entonces!" Tanto Zhang Yang como el Gordo Han dejaron el party.

─────────────────────────

[1] Carrera de Velocidad (Speedrun) es un estilo/estrategia para emprender un dungeon/instancia/raid en juegos donde la máxima prioridad de cada miembro debe ser la finalización de la realización en el menor tiempo posible. Esta estrategia generalmente abandona los botines de objetos, experiencia, jefes ocultos, etc. y la composición del party generalmente intenta incluir tantos DPS-ers como sea posible. Las tácticas comunes usadas en 'speedruns' incluyen un party completo de DPS, o aglomerar a muchos monstruos juntos para las clases de AoE y arrasarlos masivamente de una sola vez.