Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 34: Amigo del Médico

"Gordo, vamos, ¡hay una misión especial que quiero que hagas conmigo!", le dijo Zhang Yang al Gordo Han después de salir del dungeon.

"¿Cuál es la recompensa?"

"¡Aumentar el efecto de usar Vendaje en un 100%!"

"Psh, ¡inútil!", el Gordo Han dijo con impaciencia: "Este Gordo es un Cazador. ¡Mi bebé bloqueará los ataques por mí, no necesito vendajes! Pequeño Yang, la nena bonita vino a charlar conmigo otra vez. ¡Estás solo, no voy a ir contigo!"

"¡Maldición!", Zhang Yang hizo un gesto desdeñoso.

Desde que el Gordo Han se negó a unirse a él, Zhang Yang sólo podía ir por su cuenta. Después de que Zhang Yang dejara el dungeon, salió del valle y continuó hacia el este. Pasó por varios bosques y finalmente llegó a una pequeña aldea.

Él siguió adelante para encontrarse con el Anciano de la Aldea y aceptó la misión "Ganado Desaparecido". Zhang Yang entonces abandonó la aldea y llegó a un enorme lago. Los monstruos aquí eran todos de Nivel 15 y superior, mientras que los jugadores eran generalmente alrededor de Nivel 10, así que ellos estaban incursionando la Cripta de Bangar o grindeando en el Nivel 11 o 12 Jabalíes Salvajes en la Montaña Jabalí Salvaje. El sitio se había quedado vacío sin ningún jugador presente aparte de él.

Bajo la sombra de un oscuro árbol grande, Zhang Yang encontró a un anciano vestido con una bata médica blanca, sus cejas y barba eran blancas como la nieve. Tenía "Deckard el Médico Jefe" en una etiqueta por encima de su cabeza.

"Viejo, ¿por qué estás aquí?", Zhang Yang comenzó una conversación con el NPC.

"¡Aventurero, soy el médico del Castillo de Jade Blanco! Actualmente estoy desarrollando un antídoto y necesito una gran cantidad de [Hiel de Pitón]. ¿Puedes recolectar algo para mí?", dijo Deckard.

"¡Ding! Deckard el Médico Jefe tiene una misión para ti: Recolectar [Hiel de Pitón]. ¿La aceptarás?"

¡Por supuesto que lo haría!

"Aventurero, esas pitones son venenosas. ¡Es muy peligroso, debes ser cauteloso!", Deckard expresó su preocupación.

Zhang Yang recordó muy claramente que este NPC enviaría una misión de seguimiento con una recompensa definitiva del título "Amigo del Médico".

Cuando <Primeros Auxilios> fuera utilizado, ¡el efecto de curación del Vendaje aumentaría en un 100%!

<Primeros Auxilios> fue categorizado como un skill de apoyo que no tiene relación alguna con los skills de clase. Cualquier jugador podría aprenderlo del Entrenador de Primeros Auxilios cuando hubieran alcanzado el Nivel 20. <Primeros Auxilios> permitiría a un jugador crear una variedad de vendajes, diferentes tipos sanando diferentes cantidades de HP. Éste era un skill alternativo de recuperación aparte de las pociones para las profesiones de no-sanadores.

Con el fin de activar la misión de seguimiento, 2 condiciones debían cumplirse: primero, el jugador no debía haber aprendido <Primeros Auxilios> en la Capital. Segundo, el jugador debe completar repetidamente la misión de pre-requisito "Recolectar Hiel de Pitón". De acuerdo con un jugador que había completado la misión en la vida anterior de Zhang Yang, ¡tuvo que completar esta misión de pre-requisito repetitivamente por 99 veces!

Después de que la misión de seguimiento se hubiera completado, Deckard regresaría a la Capital un día después, lo que teóricamente significaba que existía la posibilidad de que todos los jugadores pudieran obtener la recompensa.

Por supuesto, ¡Zhang Yang no sólo había venido por la recompensa solo! Un cofre Plata-Gris aparecería al azar alrededor de este lago y había una posibilidad muy pequeña de que ese cofre contendría la [Receta: Poción Anti-Sombra para Principiante]. ¡Éste era su propósito principal!

[Recolectar Hiel de Pitón] (Nivel de Dificultad: C)

Descripción de la Misión: Deckard, el Médico Jefe, necesita tu ayuda para recolectar 20 [Hiel de Pitón] para desarrollar un antídoto. Aquellos monstruos deben estar en el Lago Tranquil.

Progreso: Recolectar Hiel de Pitón. (0/20)

[Ganado Desaparecido] (Nivel de Dificultad: C)

Descripción de la Misión: Esas pitones en el Lago Tranquil eran terribles. Se han comido un montón de ganado en la aldea. ¡Ve, mátalas!

Progreso: Matar Pitones Venosas de Oro. (0/40)

¡Estas 2 misiones se podrían hacer al mismo tiempo coincidentemente!

"Toma esto. ¡Esto debería ayudarte en tu misión!", Deckard entregó una botella de poción a Zhang Yang.

'¡Ding! ¡Has obtenido el objeto [Poción de Buceo]!'

[Poción de Buceo] (Consumible)

Uso: Te permite respirar bajo el agua durante 1 hora.

Nivel Necesario: 10

Zhang Yang consumió la poción y un icono de buff apareció en su cabeza, permitiéndole respirar bajo el agua.

"¡Toong!" Se zambulló en el lago.

Un destello dorado oscuro brilló a la izquierda de Zhang Yang y un texto de daño de "-14" flotó sobre su cabeza al mismo tiempo.

Zhang Yang se zambulló en el agua, ganando una visión subacuática del lago.

Una serpiente dorada de 2 metros de largo, tan gruesa como un brazo, había estirado la boca y se había deslizado hacia Zhang Yang.

Si hubiera estado en tierra, Zhang Yang estaba seguro de que podría esquivar este ataque. Sin embargo, sus movimientos fueron restringidos mientras estaba bajo el agua, así que ¡¿cómo podría mantenerse con la agilidad de la pitón?!

'¡Ding! Has sido afectado por <Veneno de la Pitón de Oro> (1 Apilado). Reduce 10 HP cada 3 segundos. ¡Tiene una duración de 15 segundos!'

El rostro de Zhang Yang se volvió oscuro cuando apareció un icono de debuff en su avatar.

[Pitón Venenosa de Oro] (Normal)

Nivel: 15

HP: 750

La defensa de Zhang Yang era alta por lo que el daño físico recibido fue muy mínimo. Sin embargo, el veneno de la pitón era daño mágico, ¡por lo que sería problemático si apilaba demasiados de ellos!

Zhang Yang agarró su espada y comenzó a atacar a estos monstruos tan rápido como pudo.

Su producción de daño ya había sido alto desde el principio y con los 4 nuevos equipos de Cobre-Verde que había conseguido hoy, su HP aumentó a 950 puntos, mientras que su daño de ataque había alcanzado 115 – 123. ¡Verdaderamente notable!

Sólo 3 – 4 golpes fueron suficientes para matar a la pitón. Zhang Yang extendió su mano y fácilmente looteó la hiel y con suerte, 2 [Colmillos de Pitón Venenosa]. Eran objetos de nivel Blanco 'Etc' [1] que podían ser vendidos por dinero.

El lago estaba lleno de Pitones Venenosas de Oro. Zhang Yang no tenía ni idea de donde podría aparecer el cofre, así que sólo podía hacer rondas para explorar todo el lago.

Una hora después, había recolectado 23 [Hiel de Pitón] mientras que la misión "Ganado Desaparecido" había sido completada hace mucho tiempo. ¡Ya había matado a más de 100 pitones!

Desde que el buff de la [Poción de Buceo] había desaparecido, Zhang Yang sólo podía regresar donde Deckard para completar la misión.

"¡Valiente aventurero, los ciudadanos del Castillo de Jade Blanco nunca olvidarán tu buena acción!", Deckard elogió generosamente a Zhang Yang, pero no le recompensó con ningún objeto real. "Aventurero, ¿estás dispuesto a ayudarme otra vez?"

¿No podía aceptarlo 'de buena gana'? Zhang Yang suspiró y aceptó la misma misión una vez más.

Volvió a donde había salido del lago y saltó de nuevo, buscando las [Hiel de Pitón] mientras buscaba el cofre.

Zhang Yang ya había olvidado cuántas veces había completado la misión y cuántas veces había tomado la [Poción de Buceo] puesto que había estado matando pitones hasta el punto de una monotonía enfermiza, ¡cuando repentinamente sus ojos brillaron en el momento en que vio un cofre plateado en una roca en el fondo del lago!

¡Finalmente lo había encontrado! ¡Este puto lago era ridículamente enorme! Había nadado durante tanto tiempo que sólo había abarcado dos tercios del lugar.

Sin embargo, había 4 pitones que protegían el cofre pero eran todas mobs normales, no jefes o incluso élites.

Zhang Yang apuntó a una de las pitones y lanzó <Carga>, desplazándose hacia ella.

"¡-105!"

Las otras 3 pitones venenosas inmediatamente nadaron con el intento de atacar a Zhang Yang con sus colmillos ensangrentados.

"¡<Bloqueo>!"

"¡-84!"

"¡-84!"

"¡-84!" Daño reflejado de <Bloqueo>.

"¡-183!" ¡<Golpe de Escudo>!

"¡-224!"

"¡-215!"

"¡-231!"

"¡-222!"

"¡-20!"

<Barrida Horizontal> había causado 4 textos de daño y había desencadenado simultáneamente <Furia Sombra> del collar.

2 segundos más tarde, las 4 pitones cargaron hacia Zhang Yang de nuevo.

'¡Ding! Has sido afectado por <Veneno de la Pitón de Oro> (1 Apilado). Reduce 10 HP cada 3 segundos. ¡Tiene una duración de 15 segundos!'

'¡Ding! Has sido afectado por <Veneno de la Pitón de Oro> (2 Apilados). Reduce 20 HP cada 3 segundos. ¡Tiene una duración de 15 segundos!'

'¡Ding! Has sido afectado por <Veneno de la Pitón de Oro> (3 Apilados). Reduce 30 HP cada 3 segundos. ¡Tiene una duración de 15 segundos!'

'¡Ding! Has sido afectado por <Veneno de la Pitón de Oro> (4 Apilados). Reduce 40 HP cada 3 segundos. ¡Tiene una duración de 15 segundos!'

¡Estas pitones eran verdaderamente engorrosas!

Zhang Yang centró sus ataques en una pitón y mató a una inmediatamente, la segunda le siguió.

Zhang Yang ya había apilado 5 <Veneno de la Pitón de Oro> en el momento en que eliminó a las 4 pitones. Su HP se había reducido a 358 puntos cuando el efecto de veneno de la pitón había desaparecido. ¡Eso fue más de la mitad de su HP!

¡Los monstruos con efectos DoT no son algo que podías ignorar! Zhang Yang suspiró al abrir el cofre.

DoT, Daño en el Tiempo (Damage over Time), un efecto de daño continuo durante una duración fija como el veneno de la pitón descrito anteriormente y <Maldición de Agua y Fuego> por el segundo jefe en la Cripta de Bangar.

10%, 20%, 30%, ... ¡100%!

'Tsst'. El cofre se abrió.

Zhang Yang looteó y –

[Pulmones de Undine]: Objeto Especial. Te permite respirar bajo el agua sin equipamiento. ¡Una herramienta imprescindible para viajes de ocio y matar personas!

Meh, a pesar de que había reservado un lugar en el inventario, al menos no tendría que ir a buscar a Deckard después de cada hora.

[Pieza del Mapa del Tesoro (2)] (Plata-Gris)

Uso: Reúne las 3 piezas del mapa del tesoro y obtén un [Mapa del Tesoro Completo].

¡Una [Pieza del Mapa del Tesoro]!

Los ojos de Zhang Yang brillaron. Había numerosos puntos del tesoro en 'El Milagro de Dios', pero sólo se podía excavar cuando se hubiera obtenido un [Mapa del Tesoro Completo]. Naturalmente, ¡diferentes grados de mapas del tesoro darían lugar a los puntos del tesoro correspondiente!

¡Qué lástima, sólo había una pieza, otras dos más para ir!

¡De nuevo!

[Receta: Cinturón de Seda] (Receta de Trabajo de Cuero)

Uso: Aprendes a hacer [Cinturón de Seda].

Requisito: Trabajo de Cuero para Principiante.

'¡Ding! ¡Has obtenido 50 monedas de plata!'

El cofre se hizo transparente y eventualmente desapareció.

"¿No más?", Zhang Yang suspiró, ¡la receta obtenida no era la que él había deseado!

¡Hay que continuar grindeando!

Zhang Yang comenzó a grindear sin parar. Con [Pulmones de Undine], él no necesitó dejar el lago para tomar aire así que grindeó hasta que todos los 40 espacios de su inventario fueron llenados. Luego salió del agua y completó la misión de las [Hiel de Pitón].

Al final del día, Zhang Yang se desconectó a las 12 am. Había completado la misión "Recolectar Hiel de Pitón" por un total de 14 veces. ¡Todavía era un largo camino por recorrer en comparación con las 99 veces que el jugador había mencionado! Sin embargo, Zhang Yang había ganado un nivel, pero todavía no se enlistó en el Ranking de Nivel de Jugador. ¡Se preguntó si esos lunáticos rankeados se habían desconectado para dormir!

Afortunadamente, todavía estaba motivado dado que todavía no había encontrado la receta de la [Poción Anti-Sombra para Principiante]. De lo contrario, ¡definitivamente perdería su paciencia grindeando con esas serpiente de mierda una y otra vez!

Los cofres de Plata-Gris sólo se generarían una vez cada 3 días, y eso significaba que solo podía grindear sin ánimo a los mobs mañana.

─────────────────────────

[1] Etc/Misc. – Una categoría que se destaca de botín etcétera o misceláneo. Estos son botines que no tienen otro propósito en el juego (no para elaboración/misiones/equipamiento) y sólo se pueden vender a los NPCs por una pequeña cantidad de dinero.