Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 35: Misión Final

Un nuevo día había llegado. Zhang Yang se conectó a las 8.30 am e hizo una incursión en la Cripta de Bangar en Modo Hardcore con Crimson Fire y su party según el acuerdo de ayer y fue directo al Lago Tranquil después de eso para reanudar su interminable recolección de [Hiel de Pitón].

Eran alrededor de las 3 pm cuando del cuerpo de Zhang Yang destelló un rayo dorado después de que mató a otra Pitón Venenosa de Oro.

'¡Ding! ¡Felicitaciones! Has alcanzado el nivel 13. Todos los atributos +1. ¡Obtenidos 5 SP!'

'¡Ding! Tu nivel ha cumplido con las condiciones para entrar en el Ranking de Nivel de Jugador. ¿Quieres ser enlistado en el ranking?'

Zhang Yang no esperaba que hubiera una opción adicional aparte de la habitual notificación del sistema de subida de nivel.

"¿Puedo ser enlistado?", Zhang Yang quedó perplejo, ¡no se dio cuenta de que había estado ganando experiencia tan rápidamente como se había centrado en matar a las pitones! Por otra parte, se esperaba eso. El poder de ataque de Zhang Yang era innegable y no había nada más en su mente como estar grindeando todo el día, ¡así que su nivel había subido muy rápidamente!

Comprobó el Ranking de Nivel de Jugador y vio que los 9 primeros lugares eran Nivel 13, mientras que el décimo lugar era un Nivel 12. Si hubiera elegido ser enlistado, entonces reemplazaría a Folk Stories, un Templario.

En su vida anterior, Zhang Yang había entrado en el juego 2 años más tarde, por lo tanto, nunca había tenido la oportunidad de ser enlistado en el Ranking de Nivel de Jugador. Por eso no sabía que tenía la opción de ser enlistado en el ranking.

Contempló y finalmente seleccionó 'Rechazar'. En este momento, ¡sería mejor para él permanecer fuera del centro de atención mientras acumulaba su riqueza!

Después del Nivel 10, Zhang Yang había cambiado su forma de asignar sus AP, invirtiéndolos todos en Vitalidad. Antes de esto, estaba completamente equipado con equipo de Madera-Blanco que le había requerido asignar su AP para aumentar su ataque y mantener el aggro. Ahora que tenía artículos Cobre-Verde, su producción de daño había aumentado significativamente lo que posteriormente le obligó a invertir en su HP, ya que los monstruos y jefes en los dungeons de Nivel 20 eran todos bestias feroces. Además, ¡algunos de los jefes estaban basados en magia y sus skills habrían sido inevitables con evasión o <Bloqueo>! ¡Si no hubiera invertido en su Vitalidad, estaría en aprietos!

Desde que había ganado un nivel, su velocidad de recolección también había aumentado. En apenas un solo día, había presentado las [Hiel de Pitón] para la Misión Repetible 15 veces.

Al tercer día, Zhang Yang llegó al Nivel 14 y completó la misión de [Hiel de Pitón] 14 veces.

En el cuarto día, justo cuando entraba en el dungeon, Zhang Yang había oído a Crimson Fire decir: "Zhan Yu, tienes que ralentizar tu velocidad de subida de nivel. Todavía queremos romper el récord de velocidad del dungeon. ¡Si amplias tu camino hasta el Nivel 16 entonces nuestros resultados no calificarán!"

Zhang Yang echó un vistazo, notando que todos en el party eran de Nivel 12 o 13. En comparación, su velocidad de subida de nivel era realmente un poco rápida.

"Ahora mismo, subir de nivel es el aspecto más importante del juego. ¡No pongas todos tus esfuerzos en las incursiones de dungeons!", dijo Zhang Yang. Había sufrido bastante en su vida anterior por subir de nivel más lento que todos los demás. Por otra parte, la recompensa por obtener la primera conquista del Modo Hardcore era SP, mientras que las recompensas del ranking de finalización más rápida en Modo Hardcore eran sólo runas y gemas. ¡La diferencia entre estas dos recompensas era demasiado!

Sin embargo para las runas y gemas valiosas, habían muchas maneras de obtenerlas. ¡Zhang Yang no las valoraba tanto! Si él retrasaba su subida de nivel por estas gemas y fallaba en la primera conquista del siguiente dungeon, ¡eso sería su mayor pérdida!

"¡Ahh! ¡Por favor, no!", Crimson Fire intentó persuadirlo. Aunque el equipamiento de Absolute Defense había sido reforzado en los últimos dos días y tenía la capacidad de tankear el Modo Hardcore ahora, en última instancia, ¡todavía estaba a miles de kilómetros de la supervivencia, ofensa y control de aggro de Zhang Yang! Además, la clave para la velocidad de finalización del Modo Hardcore era el tiempo y las capacidades de un tanque afectaría directamente a la eficiencia en la conquista del dungeon. Sólo era comprensible que Crimson Fire no quisiera dejar a un jugador tan fuerte como Zhang Yang que se le alejara y se volvió rápidamente a Silky Snow y le indicó que también lo persuadiera.

Silky Snow se echó a reír despreciativamente. Durante los últimos días, a pesar de que se había acercado a Zhang Yang, su relación no era diferente de los demás, ¿qué podía hacer para persuadirle?

Crimson Fire persuadió a Zhang Yang una vez más, pero al ver que había mantenido su deseo de mantener su actual velocidad de subida de nivel, sólo podía rendirse. Como un maestro de gremio, ¡naturalmente era su deber priorizar el efecto publicitario de la masividad de anuncios rojos del servidor! A partir de ahora, Lost Paradise era el único gremio que ha conquistado la Cripta de Bangar en Modo Hardcore. ¡Tenía que mantener este status quo y dar un paso más allá para clasificarse en el Ranking de Finalización más Rápida en Modo Hardcore!

Ahora que ya no se podía depender de más de Zhang Yang, ¡Crimson Fire tenía que encontrar otra solución!

Después de terminar el Modo Hardcore actual, Crimson Fire había dejado de pedirle a Zhang Yang que reservara su cuenta a la entrada del dungeon para el día siguiente, pero había asignado a Absolute Defense como el tanque principal, entrenando el trabajo en equipo del nuevo party.

A pesar de que Zhang Yang sentía que era una lástima estar perdiendo las 1.000 monedas de oro en ingresos de cada día, obtuvo 4.000 monedas de oro en los últimos 4 días sin embargo, y con las 10.000 monedas de oro que Crimson Fire le debía antes, ¡casi tenía fondos suficientes para iniciar sus planes!

Volviendo al Lago Tranquil, reanudó su interminable recolección de [Hiel de Pitón]. Una vez más, había logrado desbloquear otro cofre, pero sólo había obtenido otra [Pieza del Mapa del Tesoro] sin ninguna receta de la [Poción Anti-Sombra para Principiante] a la vista. Tendría que esperar otros tres días.

A partir del quinto día, hubo un número creciente de jugadores presentes para la misión. Aunque todavía no había tantos jugadores alrededor, la conciencia de crisis de Zhang Yang aún estaba sonado. No tenía miedo de que acapararan a todos los monstruos, ¡pero si ellos llegaran a tropezarse con el Cofre Plata-Gris y lo lootearan era de lo que él tenía miedo!

Por otra parte, este cofre aparecería en lugares al azar. Lo único que calmaba sus preocupaciones era el hecho de que siempre habría 4 Pitones Venenosas de Oro custodiando el cofre cuando se hubiera generado tan al azar, ¡por lo que los jugadores nunca podrían enfrentarse a los monstruos solos!

Fue una suerte que el efecto venenoso de estas pitones fuera completamente molesto y la maniobrabilidad bajo el agua era difícil, por lo que la mayoría de los jugadores simplemente dejarían el lugar una vez que hubieran completado la misión, ¡a diferencia de Zhang Yang que ya había hecho del lago su segunda casa!

El quinto día había pasado y Zhang Yang había alcanzado el Nivel 16. Había presentado las [Hiel de Pitón] por 73ª vez. Desde que el equipamiento del Gordo Han se había 'graduado' debido a las irrupciones del Modo Hardcore, Zhang Yang ya no incursionaba en los dungeons y en su lugar había pasado todo el día farmeando en el Lago Tranquil.

En el sexto día, Zhang Yang alcanzó el Nivel 17 y presentó las [Hiel de Pitón] por la 88ª vez.

---

El séptimo día. Alrededor de las 2 pm.

Zhang Yang trajo las últimas 20 [Hiel de Pitón] a Deckard y completó por 99ª vez la misión 'Recolectar Hiel de Pitón'. A partir de ahora, había alcanzado el Nivel 18 y si lo hubiera querido, ¡podría haber estado entre los 3 primeros del Ranking de Nivel de Jugador! Por supuesto, eso excluía el hecho de que podría haber otros como él que no deseaban ser rankeados.

"¡Joven aventurero, tu valentía me impresiona, tu persistencia me asombra!" Deckard se movió finalmente, mirando a Zhang Yang con admiración: "¡Tu bondad es parecida a la de Buda! Oh, te bendigo joven aventurero. ¡Debes prestarme tu ayuda por última vez!"

¡Finalmente!

Zhang Yang se aclaró la garganta y dijo: "¡Haré todo lo posible!"

'¡Ding! ¡Has aceptado la misión: La Última Hiel de Pitón!'

[La Última Hiel de Pitón] (Nivel de Dificultad: S)

Descripción de la Misión: Deckard quiere que vayas al Nido del Rey Pitón, al oeste del Lago Tranquil. ¡Mata al Rey Pitón Venenosa Dorada y consigue su hiel de pitón! Aventurero, ¡por favor se cauteloso! ¡El Rey Pitón Venenosa Dorada es extremadamente fuerte, sería mejor si pudieras traer a tus compañeros!

Progreso: Obtener [Hiel de Pitón del Rey Pitón Venenosa Dorada]. (0/1)

Recompensa de la Misión: <Primeros Auxilios Especializados>, Título "Amigo del Médico"

[Amigo del Médico]: ¡Aumenta el efecto curativo del Vendaje en un 100%!

¡Impresionante, la misión había recompensado directamente el skill <Primeros Auxilios Especializados>! Zhang Yang estaba encantado. Para aumentar el nivel del skill <Primeros Auxilios>, debe hacer continuamente vendajes, desde [Vendaje de Lino para Principiantes] hasta [Vendaje de Tela Gruesa], [Vendaje de Algodón] y [Vendaje de Seda]... ¡Cada nivel requeriría por lo menos 1000 de sus respectivos vendajes y más para subir de nivel!

Esta misión había recompensado a Zhang Yang con <Primeros Auxilios Especializados>, ahorrándole el problema de pasar por Principiante, Amateur, Avanzado y Profesional – ¡un total de 4 niveles y tiempo para hacer más de 4.000 vendajes!

Puesto que la recompensa había sido revelada, ¡la puntuación de la misión sería irrelevante! Independientemente de un puntaje 'Promedio' o 'Perfecto', la recompensa final permanecería igual.

¡¿A qué nivel estará exactamente este Rey Pitón Venenosa Dorada?!

Zhang Yang fue a su lista de amigos y estaba a punto de invitar al Gordo Han para matar a este jefe juntos cuando, para su sorpresa, ¡encontró que el tipo no estaba en línea!

"Oh bueno, vamos a intentarlo una vez. ¡Si fallo, entonces encontraré a alguien para que me ayude!", pensó Zhang Yang y se dirigió hacia el oeste.

Unos cuantos jugadores estaban matando pitones por el banco. Cuando Zhang Yang pasó a través de ellos, no les prestó atención.

Al oeste del Lago Tranquil había unos arbustos espesos. A primera vista, no parecía un Nido de Rey.

Zhang Yang se zambulló en el agua para examinar los arbustos más cerca. Después de 10 minutos más o menos, finalmente encontró una cueva oculta.

¿Éste era el Nido del Rey Pitón? ¡No lo parecía en nada!

Zhang Yang entró en la cueva y nadó lentamente hacia adentro. La cueva era muy estrecha y después de varios metros de profundidad, estaba completamente oscuro. Incluso con los ojos muy abiertos, no podía ver nada y todo lo que podía hacer era seguir su instinto y seguir nadando hacia adelante.

Después de un tiempo, Zhang Yang pudo, obviamente, decir que el nivel del agua estaba disminuyendo de su cabeza a su pecho, luego a su estómago y sus rodillas. Finalmente había pisado tierra. Ya que era un juego, una vez que su personaje dejó el agua, sus ropas y equipo se secaron inmediatamente.

Dando la vuelta por una esquina, una amplia franja de llanuras saludó sus ojos. ¡Zhang Yang se encontró saliendo de un tronco hueco de un enorme y viejo árbol caído!

Comprobó el mini-mapa y encontró que él todavía estaba en el Lago Tranquil pero este lugar claramente no se parecía a nada como el lago. ¿Cómo diseñaron los desarrolladores del juego este lugar?

No muy lejos, una inmensa pitón estaba enrollando su cuerpo. Su circunferencia era gruesa como un balde, pero su longitud no se pudo determinar ya que estaba enrollada. ¡Una estimación aproximada calcularía que la longitud de la pitón sería de al menos 10 metros de largo! Reposando pacíficamente junto a la pitón estaba un Cofre Plata-Gris.

"¡El cofre!", los ojos de Zhang Yang brillaron. No es de extrañar que no pudiera encontrar el cofre después de un día entero. ¡Parece que se había generado ocultamente en un lugar tan aislado!

Destacando a la pitón, la enorme ventana de información de la bestia se cernía frente a Zhang Yang.

[Rey Pitón Venenosa Dorada] (Jefe Cobre-Verde)

Nivel: 20

HP: 60.000

Zhang Yang se llenó de esperanza. Sabía que obtendría una buena recompensa si pudiera derrotar a este jefe. Sin embargo, ¡altos rendimientos significan altos riesgos! A pesar de que el HP de este jefe no era tan terrible como el de un jefe en Modo Hardcore, ¡él tenía un party de 10 jugadores en el Modo Hardcore!

"¡Vamos a intentarlo primero!", Zhang Yang se decidió y desenfundó su espada, usando <Carga> en el jefe.

'¡-110!'

¡Tan fuerte defensa! Zhang Yang se sorprendió. Su poder de ataque actual podría haber infligido 143 – 151 de daño, pero sólo había logrado producir alrededor de 100 puntos de daño en el jefe. Era evidente que el jefe tenía una fuerte defensa – ¡probablemente 40 puntos más o menos!

Cuanto más alto sea el nivel de un monstruo, más corto será el tiempo para recuperarse de estar aturdido. El Rey Pitón se había recuperado en no más de 1 segundo y disparó hacia Zhang Yang con un siseo [1].

"¡<Bloqueo>!"

'¡-58!' Daño reflejado de <Bloqueo>.

'¡-156!' <Golpe de Escudo>.

El Rey Pitón no logró impactar ninguno de sus ataques por lo que rápidamente había azotado su cola en un intento de enrollar a Zhang Yang.

Zhang Yang se retiró a toda prisa, evadiendo el ataque mientras al mismo tiempo blandía su espada para contraatacar.

'¡-103!'

─────────────────────────

[1] Pronunciación repetida del sonido de la letra 's' con demasiada notoriedad.