Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 37: Geniales Manos Afortunadas

¡Una hermana mayor narcisista que era terrible con las direcciones!

Zhang Yang la ignoró mientras procedía a lootear el cadáver.

[Personal de Aphelia] (Cobre-Verde, Personal)

Ataque Mágico: 168 – 191

Nivel Necesario: 20

Nota: "¡Este personal todavía lleva el hedor de las entrañas del Rey Pitón! ¡Pobre Aphelia! ¡Que tu alma descanse en paz entre los dioses!"

"¡De nuevo! ¡Tuyo!", Zhang Yang suspiró pesadamente. No era que él quisiera el equipo, ¡sino más bien porque no quería que Little Snow dijera que quería cortejarla!

Sin embargo, Little Snow rió alegremente, llevando una expresión de 'Yo lo sabía'.

Hmph, ¡reina del drama!

¡Otro botín! ¡Zhang Yang no creía que sólo podría dropear equipamiento de Sacerdote!

[Botas de Agilidad] (Cobre-Verde, Armadura de Tela)

Defensa: +2

Vitalidad: +10

Inteligencia: +6

Espíritu: +4

Nivel Necesario: 20

¡No me jodas! Zhang Yang se sintió sin habla.

¡Otra vez, otra vez!

[Resurrección] (Libro de Skill)

Uso: Aprenderás <Resurrección>.

Clase: Sacerdote, Caballero.

Zhang Yang derramó una lágrima varonil. ¡Los 4 objetos fueron para Sacerdotes!

Los ojos de Little Snow se habían convertido en una sonrisa de media luna, murmurando: "¡De hecho, la bondad siempre es recompensada!"

Zhang Yang volvió a lootear el cadáver. ¡Finalmente había conseguido algo que no era para Sacerdotes!

[Hiel del Rey Pitón Venenosa Dorada]: ¡Objeto de Misión!

'¡Ding! ¡Has conseguido 15 monedas de plata!'

Con el último objeto looteado, el cadáver del jefe desapareció instantáneamente.

"¡Todavía está el cofre!", Zhang Yang se frotó las palmas de las manos y corrió hacia el Cofre Plata-Gris.

"¡Guau! ¡Un cofre del tesoro!", los ojos de Little Snow irradiaron de interés. "¡Déjame abrirlo! ¡Déjame!"

Como estaban en el mismo party, no importaba quién hubiera abierto el cofre. Zhang Yang se hizo a un lado.

Little Snow se arrojó sobre el cofre y apoyó su mejilla en la tapa de él mientras sus manos lo acariciaban. Su expresión indulgente asustaba a Zhang Yang.

¡Una hermana mayor amante de la fortuna y narcisista que era terrible con las direcciones!

Después de algún tiempo, Little Snow finalmente había abierto el cofre con gran renuencia bajo el impulso de Zhang Yang. La falta de voluntad escrita en su rostro era como si Zhang Yang hubiera asesinado a su padre.

10%, 20%... ¡100%! El cofre se abrió y Little Snow metió su mano dentro.

[Espada Escalado de Plata] (Plata-Gris, Espada de Una Mano)

Ataque del Arma: 197 – 219

Intervalo de Ataque: 2.6 segundos

DPS: 80

Efecto Equipado: Aumenta la tasa de <Golpe Crítico> en un 1%.

Nivel Necesario: 20

¡Lotería! ¡Esta [Espada Escalado de Plata] realmente podría poner a su actual Ataque de Arma de 16 – 24 de la [Espada de Hierro Refinado] en vergüenza! Como el equipamiento de Oro-Amarillo sólo podía obtenerse de los jefes de Nivel 50, ¡podría usar esta espada hasta que hubiera alcanzado ese nivel!

Zhang Yang miró a Little Snow y pensó para sí mismo: "¿Es esto el yin y el yang [1]? – ¿se están complementando el uno al otro puesto que él había looteado su equipo mientras que ella looteó el suyo?"

"¡Vaya! ¡Qué espada tan bonita!", Little Snow recogió la [Espada Escalado de Plata]. Antes de tirar los dados, cualquiera que fuera elegible para rodar por el botín podría recoger el equipo, pero era incapaz de equiparlo y almacenarlo en su inventario.

Era obvio que hombres y mujeres tenían perspectivas completamente diferentes. Lo que le importaba a Zhang Yang era la suprema funcionalidad de la [Espada Escalado de Plata], mientras que Little Snow sólo se preocupaba por su apariencia.

Zhang Yang rodó 42 puntos, mientras que Little Snow pasó sin dudarlo. La espada más fuerte de una mano en la etapa actual del juego entró entonces en el inventario de Zhang Yang.

Era una lástima que le faltaran 2 niveles más antes de poder equiparla.

[Receta: Poción Anti-Sombra para Principiante] (Receta de Alquimia)

Uso: Aprenderás a elaborar la Poción Anti-Sombra para Principiante.

Requisito: Skill de Principiante de Alquimia.

En serio... ¡salió! Esta tasa de dropeo de cosas no era ni siquiera uno de cada diez mil. En su vida anterior, incluso cuando el juego había alcanzado su etapa media-final, ¡los jugadores que podían elaborar esta poción sólo numeraban un puñado!

[Espada Escalado de Plata], Receta de Alquimia... estos eran dropeos extremadamente raros, sin embargo, los había looteado ambos en una instancia, ¡qué geniales Manos Afortunadas! Los propios 2 puntos de Suerte de Zhang Yang eran una mierda en comparación con ella.

"Little Snow, esto es algo que necesito, ¿puedes dármelo?", éste era un asunto referente a su fortuna, así que Zhang Yang tuvo que hablar rápidamente.

"¡Lo consideraré si me llamas 'hermana mayor'!", Little Snow estaba más que encantada.

Esta dama parecía que era mayor, pero la edad mental de Zhang Yang tenía casi 30 años, ¡así que era extremadamente difícil para él pronunciar las palabras 'hermana mayor'!

"¿Eh? ¿No lo dirás? ¡Pues bien, voy a rodar ahora!", bromeó Little Snow.

"Little Snow, eres más como Mischievous Snow (Nieve Maliciosa)!", Zhang Yang suspiró.

"¡Hahaha! ¡Es por eso que es divertido! Oye, ¿lo vas a decir o no?"

"Hermana ma – yor", dijo Zhang Yang apretando los dientes. Añadió otra palabra en voz baja: "¡Bruja!"

"¡Buen chico! ¡Ven, que la hermana mayor aquí te de un caramelo!", Little Snow sonrió, con sus ojos formando medias lunas.

Después de que Zhang Yang guardara la receta, pensó: "¡Espera hasta que haga una gran fortuna con esta receta y te haga llorar!"

Little Snow looteó una vez más y el último objeto salió.

[Pieza del Mapa del Tesoro (1)] (Plata-Gris)

Uso: Reúne las 3 piezas del mapa del tesoro y obtén un [Mapa del Tesoro Completo].

Zhang Yang revisó su inventario. En este momento, tenía la pieza (1) y la pieza (3). Esta pieza sería recurrente, así que pasó sin vacilar. Estaba extremadamente contento con la [Espada Escalado de Plata] y la receta.

Después de que Little Snow obtuvo la pieza del mapa, el cofre se disipó lentamente.

"¡Vamos, salgamos de aquí!", dijo Zhang Yang mientras entraba en el tronco de un árbol vacío. Little Snow lo siguió apresuradamente detrás.

A medida que avanzaba, Zhang Yang de repente se había dado cuenta de que el pequeño punto intermitente que había representado a Little Snow en el mini-mapa había desaparecido.

Zhang Yang rápidamente preguntó en el canal del party: "Little Snow, ¿dónde estás?"

"¡No... No lo sé!", respondió Little Snow: "¡Está oscuro por todas partes!"

Esta mujer podía perderse incluso cuando lo estaba siguiendo. ¡Ella era realmente algo!

"¡Quédate ahí, ya voy!", Zhang Yang sólo podía decir con voz débil.

"OK. Pero date prisa, está tan oscuro aquí y el agua está tan fría. ¡No se siente bien!", se quejó Little Snow.

"¡Bien! ¡Bien! ¡Estoy yendo en este momento!"

El punto intermitente finalmente había reaparecido en su mini-mapa después de unos pocos cientos de metros de estar nadando. Zhang Yang nadó hacia ella y dijo: "¡Sígueme de cerca!"

Ella respondió: "Ni siquiera puedo verte, ¿cómo se supone que voy a seguirte?"

"¿No puedes leer el mapa?", Zhang Yang podría haber pensado demasiado bien de ella.

"Nop, no puedo entenderlo. ¡Me da dolor de cabeza!", respondió Little Snow.

Así fue como surgió una idiota con desafíos direccionales.

Zhang Yang suspiró y extendió su mano: "¡Entonces agárrate de mi mano!"

"¡De acuerdo!"

Agarrándose a la mano de la idiota, Zhang Yang llevó a Little Snow fuera del agua. Después de 20 minutos de estar nadando, finalmente vieron la luz del día, ambos saliendo de los arbustos.

"Mis manos son suaves, ¿no?", preguntó Little Snow de la nada.

"Hm, ¡están bien!", contestó Zhang Yang casualmente.

"¿Cuánto tiempo planeas estar sosteniéndolas?", el tono de Little Snow estaba atado con una sensación de calma antes de una tormenta.

Zhang Yang miró. Oh, él había olvidado dejarla ir después de sujetar sus manos durante tanto tiempo.

"¡Hehe, mi error! ¡Mi error!", Zhang Yang soltó sus manos y dio un paso atrás para expresar su inocencia.

Little Snow lo miró con altivez y dijo: "¡Granuja, ten cuidado la próxima vez! ¡No soy alguien de quien puedas aprovecharte fácilmente!"

Hablando de discusión, Zhang Yang no tenía miedo de ella. Antes de que hubiera confirmado su relación con Lin Yu, él todavía tenía su parte justa de tener citas con mujeres. Él sólo quería evitar causar problemas ya que preferiría no tener ningún asunto con el sexo opuesto. Con una leve sonrisa, Zhang Yang dijo: "Seguiré mi camino para completar una misión. ¡Nos vemos la próxima vez!"

Zhang Yang dejó el party y se dirigió donde Deckard. Se levantó y agitó su mano izquierda para despedirse.

"¡Tch! ¡Granuja! ", murmuró Little Snow y abrió la mensajería de voz.

"¡Hola! Prima, ¿me estás llamando para que te recoja porque estás perdida de nuevo?", una voz nítida de una chica joven apareció: "¿Cuántas veces van con esta? ¡Vamos prima, deja de hacer una tonta de ti misma! Eres una graduada de Cambridge, ¿cómo puedes tener menos sentido de la dirección que yo, una estudiante de secundaria?"

"¡Hmph! Me gradué en Administración de Empresas y no Turismo o Geología o incluso Arqueología. ¿No puedo perderme?"

"Prima, te has perdido demasiadas veces, ¿no crees? ¡Bien bien bien! Ya he terminado de discutir contigo. ¿Dónde estás? ¡Iré y te recogeré!", la chica del otro lado de la línea cedió.

"¿Quién te pidió que me recogieras? ¡No estoy perdida!"

"¿Eh? ¿Entonces por qué me llamaste? ¡Estaba a mitad de estar grindeando!"

"¡Conocí a ese Zhan Yu ahora mismo! Hm, ¡él es fuerte! ¡Más fuerte que tú!"

"Waaaa, soy un Berserker. ¡¿Por qué me compararías con él?!"

"Por nada. ¡Sólo estoy comparando!", Little Snow se estiró perezosamente y dijo: "¡En verdad es alguien que vale la pena reclutar!"

"¡Bueno, pues, ve y tráelo! Hehe, tienes grandes tetas. ¿No dijeron que a los chicos les gustan las tetas grandes? ¡Seguro que será seducido por ti!", la chica del otro lado de la línea se echó a reír.

"¡Pequeña mocosa, tus pechos son tan planos como los huevos fritos!"

"¡Han Ying Xue, te lo advierto! ¡No hagas comentarios sobre mis pechos!"

"¡Tch! ¡Huevos fritos!"

"¡Hmph! ¡Vaca lechera!"

...

Volviendo donde Deckard, Zhang Yang le pasó la [Hiel del Rey Pitón Venenosa Dorada] y los ojos del médico jefe estaban muy abiertos: "¡Esta es realmente la Hiel del Rey Pitón! ¡Puedo sentirla! ¡Este saco blando contiene tal veneno venenoso! ¡Es impactante! ¡Aventurero, te agradezco desde el fondo de mi corazón!"

'¡Ding! Has completado la misión: La Última Hiel de Pitón. ¡Obtenidos 10.000 EXP!'

'¡Ding! ¡Has aprendido el skill <Primeros Auxilios>!'

'¡Ding! ¡Tu skill <Primeros Auxilios> ha subido de nivel hasta Especialista!'

'¡Ding! ¡Has obtenido el título: Amigo del Médico!'

¡Una cadena de avisos resonó en sus oídos, sonando absolutamente melodiosa!

Abrió la ventana de <Primeros Auxilios> y vio que ya había aprendido 5 tipos de vendajes: [Vendaje de Lino], [Vendaje de Tela Gruesa], [Vendaje de Algodón], [Vendaje de Seda] y [Vendaje de Tejido Mágico]. Sin embargo, la [Tela de Algodón] sólo puede ser encontrada al lootear monstruos humanoides. A partir de ahora, sólo podía recolectar para [Tela Gruesa].

[Vendaje de Tela Gruesa]: Recupera 500 HP en 10 segundos, canalizando lo necesario. Cualquier daño o movimiento cancelará la duración de la canalización.

Tiempo de enfriamiento: 1 minuto.

Con el título de Amigo del Médico, el efecto de <Primeros Auxilios> se duplicaría, sanando 1.000 HP en 10 segundos. Eso casi llenaría completamente el HP de Zhang Yang.

Zhang Yang sacó un Reactivo de Teletransporte y lo rasgó. Un círculo mágico se formó bajo sus pies y llegó al Castillo de Jade Blanco 10 segundos después.

─────────────────────────

[1] Yīnyáng – La teoría filosófica china donde dos fuerzas aparentemente opuestas pueden complementarse entre sí. Todo está interconectado e interdependiente. Yin se refiere a la oscuridad, mientras que yang se refiere a brillante. Las mujeres generalmente están llenas de yin mientras que los hombres están llenos de yang.