Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 41: Una Agraciada Recompensa

'¡Beep!'

Uno a uno, los mensajes inundaron su Lista de Amigos.

Defiant Monk: "¡Eres un profesional! ¡Realmente mataste al jefe! ¡Haha! ¡Sabía que podrías hacerlo!"

Snowy Death: "Hermano pro! ¿Enfrentando al jefe sin invitar a un hermano? ¡Vamos hermano!"

Hundred Shots: "¡Felicitaciones!"

Gordo Han: "Vete a la mierda, hombre. ¿Cómo pudiste preferir las perras antes que los amigos? Hay dos chicas allí mismo, ¿y ni siquiera pudiste dejarme tener una?"

Crimson Fire y Silky Snow enviaron sus saludos también, él sabía que había envidia y celos ocultos en sus palabras.

...

Zhang Yang no podía tolerar más a esas dos: "¡Bien bien! Ahora son adultas. ¡Dejen de actuar como niños! ¡Estoy abriendo el cadáver! Estaban tan intoxicadas con el dinero que sus ojos brillaban con un extraño símbolo de dinero.

'¡Ding! ¡Has obtenido 40 piezas de plata después de la distribución!'

Un jefe Plata-Gris tan tacaño, que sólo da 1 oro y 20 de plata.

Drizzler le respondió abiertamente: "Zhan Yu, debes conseguir todo el equipo ya que técnicamente, tú mataste al jefe."

Zhang Yang reflexionó y entonces dijo: "Sabes que cualquiera de estos equipos puede ser fácilmente vendido por al menos 1.000 de oro. ¿Cómo puedes dejar pasar esta oportunidad cuando ustedes dos están tan intoxicadas con tan poca cantidad de plata?"

"¡Hmph! ¡No soy una avara!", Drizzler lanzó entonces una mirada de disgusto a Zhang Yang. "Sabes, como dice el refrán: ¡'Por lo que ganas, ora para que esté limpio'! ¡No puedes aceptar una fortuna que no sea por tu esfuerzo!" Zhang Yang sonrió y respondió: "Prefiero el dicho, 'Un caballo sin hierba silvestre sería delgado; un hombre sin fortuna es pobre'."

"¡Ugh! ¡Qué pérdida de tiempo!" Entonces las chicas se apartaron.

Zhang Yang pensó durante un rato y dijo: "Ya que luchamos juntos contra el jefe, todos deben obtener una parte. ¿Qué tal eso? ¡Me quedaré con cualquier cosa que me ayude, y el resto del botín será compartido entre ustedes dos!"

"¡Suena bien!", las chicas aceptaron, ¡ya que todavía era el botín de batalla de un jefe Plata-Gris!

[Anillo de Mártir] (Plata-Gris, Anillo)

Vitalidad: +10

Fuerza: +10

Efecto Equipado: Aumenta la probabilidad de Golpe Crítico en un 1%.

Nivel Necesario: 20

Las chicas cedieron su lanzamiento de dados al mismo tiempo y el equipo fue a Zhang Yang. Al menos tuvo suerte de una vez. Continuó abriendo el cadáver.

[Aro de Hechicero] (Plata-Gris, Armadura de Tela)

Defensa: +4

Vitalidad: +48

Inteligencia: +24

Espíritu: +8

Nota: Éste una vez perteneció al gran Hechicero Unduin, ¡lo que significa inteligencia y fuerza!

Zhang Yang fue el primero en rechazar el lanzamiento, dejando a Little Snow sonriendo felizmente.

[Botas Talladas] (Plata-Gris, Armadura de Cuero)

Defensa: +8

Vitalidad: +15

Fuerza: +5

Destreza: +20

Nivel Necesario: 20

Puesto que los tres no podían equiparse esto, rodaron los dados juntos y fueron obtenidas por Drizzler con 78 puntos.

[Oraciones Sagradas] (Libro de Skill)

Uso: Aprenderás <Oraciones Sagradas>.

Requisito de clase: Sacerdote, Caballero.

"¡Rápido, úsalo! ¿Qué hace realmente?", preguntó Drizzler con curiosidad.

Little Snow obtuvo el libro de skill después de que Zhang Yang y Drizzler cedieran sus lanzamientos. Entonces ella presionó el libro en su pecho y publicó la descripción del skill después de aprenderlo.

[Oraciones Sagradas] (Nivel 1): Cura el HP del objetivo por el 100% del ataque mágico actual. Los jugadores que lo rodean recibirán una curación del 25% del ataque mágico actual. Hasta 4 jugadores máximo.

Costo de MP: 50

Tiempo de lanzamiento: 1.5 segundos

Tiempo de enfriamiento: 10 segundos

No estaba claro lo que sucedería después de subir de nivel el skill, ya sea aumentando la capacidad de curación, acortando el tiempo de lanzamiento o incluso reduciendo el tiempo de enfriamiento. No importaba, ya que este skill estaba destinado a la curación en masa, lo que reducía en gran medida la dificultad de atacar a los jefes de los dungeons que utilizaban skills multi-objetivo.

Bajo el jefe se hallaba el último objeto, un libro de skill con una tapa roja.

[Ojo de Águila] (Libro de Skill)

Uso: Aprenderás <Ojo de Águila>.

Requisito de clase: Guerrero, Caballero, Cazador, Ladrón.

Drizzler volvió a ser curiosa. "¿Eh? Este skill es tan versátil; puede ser aprendido por muchas clases diferentes. ¿Qué skill es éste, exactamente?" Zhang Yang, por otro lado, se emocionó y dijo: "¡Por favor, déjame éste!" Drizzler curvó los labios en su respuesta: "¡Tch! ¿Por qué te emocionas tanto? ¡Ya he dicho que todo el botín te pertenece a ti!", entonces ella cedió su lanzamiento. Little Snow tenía la intención de burlarse de Zhang Yang de nuevo, pero como ella había accedido a dejar que él tuviera todos los objetos, renunció a su lanzamiento también.

Una vez que Zhang Yang se había apoderado del libro de skill, rápidamente lo presionó contra su pecho y con un destello de luz, un nuevo skill apareció en su ventana de skill.

Viendo a Zhang Yang riendo como un loco, Drizzler no pudo resistir y preguntó. "¡Publícalo! ¡Yo también quiero verlo!" Zhang Yang se rió también y publicó la descripción del nuevo skill adquirido en el canal del party.

[Ojo de Águila] (Pasivo) (Nivel 1): Ahora tienes la habilidad de buscar a fondo los puntos débiles del enemigo. Todos los ataques ahora ignorarán el 50% de la defensa enemiga.

"Tch, y yo aquí pensaba que era algún skill divino. ¡El skill <Defensa Tullida> en Nivel 20 de un guerrero también tiene una reducción de armadura del 50%!", y Drizzler volvió a curvar sus labios.

"Uh huh. Primero. <Defensa Tullida> sólo puede causar una reducción de armadura del 10% en cada apilamiento, ¡y sólo puede obtener una reducción de armadura del 50% después de 5 apilamientos! ¡Para entonces, habría atacado varias veces ya! Además, si fueras a luchar contra un grupo de monstruos, entonces tendrás que aplicar 5 apilamientos de <Defensa Tullida> en cada monstruo. ¿Cuánto tiempo tomaría eso?", Zhang Yang rió incontrolablemente. "Segundo. ¡El efecto de <Ojo de Águila> se puede apilar con <Defensa Tullida>!"

Ambas chicas se sorprendieron.

Zhang Yang amaba este skill en su vida anterior. Lamentablemente, la tasa de dropeo del libro de skill de <Ojo de Águila> era demasiado baja, y no había más de 100 jugadores que tuvieran este skill en todo el servidor de China. Zhang Yang nunca logró recoger este libro de skill antes y nunca había visto que este libro se vendiera en la casa de subastas tampoco. El nivel máximo para este skill era 10, y el valor de ignorar defensa aumentaría al 95%. Esto fue especialmente eficaz cuando se utilizó contra jefes con alta defensa o en PK contra Caballeros o Guardianes.

Si Zhang Yang hubiera poseído <Ojo de Águila> durante la lucha con el jefe ahora mismo, habría ignorado inmediatamente el 50% de la defensa y su ataque aumentaría en 50. ¡Eso era casi el doble de su poder de ataque!

Más tarde, abrió otros 7 a 8 equipos más, pero ninguno de ellos le convenía. Tuvo la suerte de rodar por estos tres equipos: dos armaduras de cuero y una armadura pesada para un Caballero como apoyo. Las armaduras de cuero eran para el Gordo Han y la armadura pesada era para Ocean Despair. Pero Zhang Yang decidió venderla en la casa de subastas porque sabía que Ocean Despair rechazaría su oferta por cortesía.

"Muy bien, todo ha sido distribuido. ¡Volvamos a la ciudad!" Zhang Yang sacó un [Rollo de Teletransporte] y lo desgarró indiferentemente. Antes de que el círculo mágico se formara completamente, Zhang Yang preguntó: "Oh, cierto. ¿Han intentado la Cripta de Bangar en Modo Hardore?"

Mientras rasgaba su [Rollo de Teletransporte] también, Drizzler respondió: "El primer jefe es demasiado duro. Teníamos dos tanques pero no pudieron mantener el aggro. ¡Uno cayó después del otro, y nunca pudimos conquistarlo!"

"¿Por qué lo preguntas? ¿Estás dispuesto a llevarnos allí?", preguntó Little Snow. Después de que un pilar blanco de la luz destellara, Zhang Yang emergió del waypoint [1] de teleportación en el Castillo de Jade Blanco. Le siguieron de cerca Drizzler y Little Snow en la misma luz blanca.

"Yo sólo quiero un mineral que aparece en el tercer jefe. Ustedes pueden tener todo lo demás. ¿Qué tal eso?", dijo Zhang Yang, sonriendo. En este momento, el [Escudo Redondo de Tierra] se está vendiendo muy bien. Si la Veta de Cobre Llano pudiera producir dos a cuatro [Mineral de Cobre Llano], ¡podría ganar hasta dos a cuatro piezas de oro!

A pesar de que las dos chicas se ponían un poco locas cuando se trataba de dinero, su forma de conducta era realmente para ser respetadas; razón por la cual Zhang Yang implicaría únicamente a las personas que creía que valían la pena en un acto de beneficio mutuo.

"¡Seguro, seguro, seguro! ¡Voy a formar un party ahora!", Drizzler estaba alegremente animando, pero se detuvo después de un rato, se volvió y miró a Zhang Yang con sospecha en sus ojos: "Oye... en realidad no estás tratando de conseguirnos mi prima y a mí, ¿verdad?" Little Snow asintió con la cabeza y dijo: "Drizzler, siempre hay algo escondido detrás de una buena voluntad."

"¡No, no lo estoy!", Zhang Yang sacudió la cabeza. "¡Muy bien entonces!", Drizzler compró sus palabras y siguió saltando alegremente. "¡Pequeña idiota inocente!", Little Snow se retiró con derrota.

Después de comprobar el reloj del sistema, Zhang Yang les sugirió: "Son casi las 7pm. ¿Qué tal si cenamos y nos reunimos aquí dentro de una hora?"

Drizzler entonces se volvió hacia Little Snow: "Hurm, ahora que lo has mencionado, ¡estoy un poco hambrienta! Prima, ¿dónde comeremos más tarde?"

"... ¿Qué tal en el Arc de Triomphe? ¡Ese lugar tiene buenos filetes de carne!"

"¡Está bien! ¡Vamos! ¡Vamos!"

Y con eso, las dos chicas se desconectaron más rápido de lo que Zhang Yang podía, y sus personajes desaparecieron instantáneamente justo delante de él. Pensó que era un poco divertido, rió entre dientes, y luego se desconectó.

Zhang Yang de repente pensó: "Estas dos chicas deben ser de una familia rica" También había un restaurante occidental llamado Arc de Triomphe en la ciudad donde vivía y realmente era famoso por su carne de res. En su vida anterior, fue allí y comió varias veces mientras era rico. Realmente era delicioso, ¡y podría haber una posibilidad de que todos realmente vivieran en la misma ciudad!

Después de un breve pensamiento, Zhang Yang corrió abajo y compró dos paquetes de 5 dólares de arroz en caja. Tenían que ser dos, ya que siempre tenía un gran apetito y no estaría contento con sólo uno. Después de cenar y descansar un poco, Zhang Yang volvió a conectarse. Primero pasó algún tiempo en el taller de Herrería y aumentó su nivel de Herrería. Cuando pasó casi una hora, ya había hecho más de 900 piezas de [Piedra de Afilar para Principiante] y obtuvo el nivel Herrería Amateur.

'¡Ding! El jugador Drizzler te ha invitado a unirse a su party. ¿Aceptarás la invitación?'

8pm exactos. Estas dos chicas eran muy puntuales. Zhang Yang aceptó la invitación y con él, había otros 10 jugadores, incluyendo a Defiant Monk. Después de saludar a los demás en el party, se dirigieron a la entrada del dungeon y tan pronto como todos se reunieron, comenzó la pelea.

Lo que realmente sorprendió a Zhang Yang fueron las chicas; ¡ambas tenían fuertes habilidades de juego! Drizzler era sólo una niña que empuñaba una espada de dos manos, pero la sostenía ferozmente y con gran fuerza. Su conocimiento en el uso de sus rotaciones de skills fue bastante formidable como con la rotación adecuada, su daño total fue lo suficientemente alto como para llegar a la segunda posición en términos de daño en comparación con Zhang Yang.

Little Snow tenía buen control de multitudes. Quien tuviera su HP bajo, estaría allí para lanzar instantáneamente un hechizo de [Regeneración] y consideraría si continuaba lanzando un hechizo de curación. Su gestión de MP fue increíble, ¡ya que nunca había perdido una sola gota de MP! Cada vez que una pelea terminaba, podía controlar y manejar su MP para ser más o menos la mitad, mientras que el otro sanador drenaba completamente su MP a cero. ¡Little Snow lideraba la curación total en un 62%!

Si estas dos personas estuvieran dispuestas a ser entrenadas y estudiadas un poco, ¡podrían ser jugadores profesionales en el futuro! Aunque no podría ser posible garantizar una victoria en la Liga Profesional de Clase-S, todavía podrían conquistar completamente la Clase-A con facilidad. Es raro. ¡¿Cómo no he visto sus nombres antes?!

Lost Paradise no era realmente un gran gremio, pero al menos eran semi-profesionales patrocinados por una empresa de negocios. Por eso todos las élites del gremio dominaban los conceptos básicos del juego. Sin embargo, Lone Desert Smoke estaba muy por debajo de ellos. A pesar de que Drizzler eligió a los jugadores con el mejor equipamiento para unirse al party, su poder de ataque estaba aún lejos de la de Lost Paradise.

Lo bueno era que Zhang Yang ya estaba en el nivel 18. Casi todos sus equipos eran Cobre-Verde, presionando el propio ataque del jefe. Junto con la capacidad de Drizzler y el control curativo de Little Snow, lograron superar los obstáculos y derrotaron al tercer jefe del dungeon Dadarerda.

─────────────────────────

[1] Waypoint = Punto de Referencia. Son coordenadas para ubicar puntos de referencia tridimensionales utilizados en la navegación basada en GPS.