Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 44: Rápida Subida de Nivel

Un estilo de batalla tradicional, aburrido y nunca cambiante que definitivamente pondría a alguien a dormir. Por lo tanto, tener un estilo de rápida subida de nivel incitaría un fervor increíble en alguien como Little Snow, ¡como si pudiera convertirse en un dragón y mata a los monstruos de un ataque de fuego rápido! Después de una hora más o menos, todos menos Zhang Yang ganaron un nivel.

Era casi la hora del almuerzo, pero nadie en el equipo habló de desconectarse para una merienda, ¡sabiendo que un recurso como este podría ser eliminado por los desarrolladores del juego en cualquier momento! Con ese pensamiento en mente, estaban en un frenesí para no perder esta oportunidad de oro.

"Oigan chicos, ¿qué tal si nos desconectamos una vez que todos estén en el Nivel 20?", preguntó Zhang Yang. Mientras mataba furiosamente más arañas, Drizzler respondió: "Bueno, tomaré esto como una oportunidad para saltarme la comida. ¡No voy a parar aquí todavía!" Little Snow trató de provocarla aún más.

"¡Pequeña mocosa! Ya estás tan delgada como el papel, ¡tu pecho se hundirá justo en tu espalda! ¡Si pierdes más peso, me temo que nunca podrás pasar la pubertad!"

"¡Han Yin Xue, sólo espera! ¡Mientras duermas esta noche, voy a poner a la Pequeña Daisy en tu cama!"

El rostro de Little Snow se puso pálido por miedo. Sintiéndose aturdida, dijo: "¡Entonces traeré un gato a casa mañana!"

Zhang Yang estaba curioso: "Um, ¿la Pequeña Daisy es un ratón?"

"¡Conejillo de indias! ¡Oh, la Pequeña Daisy es tan linda y cariñosa!", Drizzler comenzó a describir a su mascota.

"Ew, ¡repugnante!", Little Snow frunció el ceño en su descripción.

Pasó otra hora y todos ganaron otro nivel; incluso Zhang Yang alcanzó el Nivel 20 y ganó un punto de skill. ¡Inmediatamente lo invirtió en <Bloqueo> para reducir el tiempo de enfriamiento a sólo 6 segundos! También cambió su actual espada y su anillo por la nueva [Espada Escalado de Plata] y [Anillo de Mártir], ¡y elevó sus ataques a un nivel completamente nuevo!

[Jugador: Zhan Yu]

Nivel: 20

HP: 1.600

Defensa: 70

Fuerza: 106

Destreza: 39

Suerte: 3

Daño cuerpo a cuerpo: 345 - 367 (Fórmula del daño: Mayor y menor daño [Espada Escalado de Plata] + 148 (Valor de Fuerza) / 2 (Cada 2 Puntos de Fuerza aumentará 1 punto del DPS) x 2.6 (Velocidad de Ataque del Arma))

Intervalo de ataque: 2.6 segundos

Ahora era lo suficientemente fuerte como para matar a las arañas de un solo golpe en comparación con su anterior producción de daño que le tomaba 3 ataques. Usando <Barrida Horizontal>, ¡ahora podría producir un enorme daño de 700! Con el aumento del poder de daño de Zhang Yang, Little Snow y los demás ganaron experiencia un poco más rápido que antes, ¡pero la propia velocidad de ganancia de Zhang Yang fue más lenta que un caracol!

El nivel actual de Zhang Yang superó al actual Rango 1 en la Tabla del Ranking de Nivel, que era Floating Fire Ball. El Gordo Han por otro lado reemplazó a Abradon en el Rango 10 con el Nivel 17 en 76% de Puntos de Experiencia. Siendo el presumido que él era, definitivamente no estaba planeando permanecer en las sombras. Otra hora después y Hundred Shots fue enlistado en la tabla en el último lugar. Una vez que el Gordo Han alcanzó el Nivel 18 con un 57% de Puntos de Experiencia, inmediatamente se ubicó entre los 3 primeros, ¡causando una gran escena para los otros jugadores!

Siempre ha sido una carrera de ratas cuando se trata de la Tabla del Ranking de Nivel. No era un espectáculo extraño ver a alguien caer del cuarto lugar al quinto o sexto, de repente. Sin embargo, Slim y Handsome aquí era muy difícil de controlar, ¡ya que sólo le tomó una hora para subir desde el rango más bajo al tercero! ¡Fue realmente un fenómeno impactante pero espectacular!

¡Y la guerra por la clasificación siguió adelante!

Después de otra hora, Little Snow y Drizzler también se enlistaron en la tabla, ¡clasificándose en noveno y décimo lugar!

"¡Aww sí! ¡Eso es malditamente increíble! Este Gordo de aquí está en segundo lugar. "El Gordo Han sonrió de oreja a oreja, hasta que sus ojos se volvieron unas rendijas. Floating Fire Ball había sido empujado hacia abajo por detrás del Gordo Han. Little Snow y Drizzler compartían la misma emoción, con sus caras rojas con el color del orgullo.

"¡Esta noche cenaremos como reyes!", gritó Drizzler.

"¡Consíguete un poco más de Leche de Papaya!", dijo Zhang Yang en broma.

"¿Huh? ¿Por qué?", los ojos de Drizzler estaban abiertos, como si ella estuviera completamente ajena a ello.

"Um...", Zhang Yang estaba atónito. No quería manchar a la aún inocente joven.

"No te preocupes por él. ¡Es un descarado granuja! ¡¿Qué buen consejo podría dar realmente?!", Little Snow miró furiosamente a Zhang Yang. Las cejas de sus ojos se elevaron y bajaron seductoramente, exquisitamente, pero fue una lástima que lo hiciera a sus espaldas para que no pudiera ver nada.

"¡Oh!", Drizzler habló como si ella entendiera.

Con la carrera en el ranking de nivel que todavía continuaba fuerte, todos luchaban incansablemente. Rayos de luz dorada brillaron entre ellos. La Tabla del Ranking de Nivel del servidor de China estaba siempre cambiante y nunca era constante.

"¡Wow, echa un vistazo a los 4 nuevos jugadores clasificados en la tabla! ¿Cómo lo hicieron?"

"Ese jugador Slim and Handsome era solamente Nivel 17 al principio, pero mi Dios, ¿se clasificó en el primer lugar ya? ¡Santo cielo! ¡Eso es tres niveles en cuatro horas! ¡Está más allá de lo lógico! ¡Me tomó un día entero para ganar un nivel!"

"Argh, ¡deben estar utilizando algún tipo de programa de hacking!"

"Tonterías. ¡Te han dicho muchas veces que 'El Milagro de Dios' no tiene ningún programa de hacking!"

"¿Esos son Little Snow y Drizzler? ¿Los mismos jugadores que consiguieron estar en la tabla de logros por matar al jefe Plata-Gris ayer?"

"¡Tienes razón! ¡Y esos tipos, Slim y Handsome, y Hundred Shots estaban en el party que consiguió el Logro de Primera Conquista de la Cripta de Bangar en Modo Hardcore!"

"¡Son todos monstruos!"

"Oye, ¿no te parece que están dando un paso atrás y dos pasos adelante?"

"¡Llévame!"

El canal del servidor comenzó de nuevo a ser llenado por los jugadores que charlaban sobre ello.

...

Cuando eran casi las 5pm, un destello de luz dorada brilló alrededor del cuerpo de Drizzler mientras subía de nivel una vez más. Con eso, ¡todos en el party de Zhang Yang habían alcanzado el Nivel 20!

En el equipo actual, Zhang Yang era Nivel 22, el Gordo Han y Hundred Shots eran Nivel 21, ¡y Little Snow y Drizzler eran Nivel 20! Desde que Zhang Yang decidió estar fuera de la tabla de ranking, el Gordo Hand y el resto se adjudicaron el primer, segundo, tercero y cuarto puesto en la Tabla del Ranking de Nivel. El original rey de nivelación, Floating Fire Ball, ¡ha sido empujado hasta el quinto puesto!

Zhang Yang usó <Barrida Horizontal> para matar como salida del enjambre de monstruos y utilizó <Carga> para correr hacia el frente de la Broodmother para balancear su espada y producirle una gran cantidad de daño. El jefe no pudo moverse ni tomar represalias, ya que estaba ocupado generando a sus secuaces. Con la impresionante potencia de fuego de Zhang Yang, el HP del jefe cayó del 10% al 3% antes de que Little Snow y los demás llegaran a su lado. El jefe fue derrotado con sólo unos pocos golpes.

'¡Ding! Tú y los miembros del party han matado a Broodmother. ¡Obtenidos 6.050 Puntos de Experiencia (50 puntos por Bono de Party)!'

"¡Vamos, recompensa! ¡Recompensa!", gritó Drizzler mientras se adelantaba para lootear el dinero dropeado del jefe.

'¡Ding! ¡Has conseguido 5 monedas de plata después de la distribución!'

"¡Tch! ¡Maldito tacaño!", Drizzler se burló mientras contaba su dinero.

[Lanza Larga de Araña] (Cobre-Verde, Lanza de Dos Manos)

Ataque del arma: 172 – 192

Intervalo de ataque: 3.5 segundos

DPS: 52

Nivel necesario: 20

"¡Pequeña mocosa, esta te pertenece a ti!", Zhang Yang rió hacia Drizzler. Ella apretó los labios cuando vio la lanza en forma de la pierna de Broodmother. "¡Qué asco! ¡Asqueroso!"

"¡Mierda, es realmente fea!", Little Snow asintió con la cabeza.

Los jugadores masculinos más comunes inspeccionarían las especificaciones del equipo, pero los jugadores femeninos prestaron más atención a la apariencia.

"¡Sólo tómalo!", Zhang Yang dejó cedió su lanzamiento y abrió el cadáver para el segundo equipo.

[Pechera de Cuero de Broodmother] (Cobre-Verde, Armadura de Cuero)

Defensa: +4

Vitalidad: +23

Fuerza: +5

Destreza: +12

Nivel necesario: 20

"Gordo, Hundred Shots, ¡hagan el lanzamiento!", Zhang Yang habló en el canal del party mientras cedía su lanzamiento para el equipo.

"¡Hundred Shots, tómalo! ¡Mi equipo actual es mucho mejor que el tuyo!", el Gordo Han era lo suficientemente inteligente como para permitirle reclamar el equipo, ya que sabía que Zhang Yang quería que Hundred Shots se unieran a su lado.

"¡Haha! ¡No importa si lo hago!" Hundred Shots conquistó el Modo Hardcore sólo una vez, por lo que su equipo actual estaba por todas partes, siendo mucho inferior al del Gordo Han. Él realmente necesitaba un cambio de equipamiento para evitar que se convirtiera en el eslabón más débil del grupo.

El jefe fue bastante tacaño, dropeando solamente dos equipos y algunos objetos Etc. al azar que podrían ser vendidos.

"Chicos, esta noche, acabaremos con la Cripta de Bangar en Modo Hardcore y mañana vamos a incursionar la Guarida de Marzerway y reclamaremos dos de los logros de primera conquista del dungeon de cinco personas. ¿Está todo el mundo bien con eso?", Zhang Yang preguntó al equipo, al cual ellos respondieron: "¡De acuerdo!"

"¡Muy bien, tomemos un descanso!", y Zhang Yang rasgó un [Rollo de Teletransporte].

"¡Ugh, me muero de hambre!"

Hundred Shots le envió un mensaje privado a Zhang Yang para expresar adecuadamente su gratitud: "¡Gracias, Zhan Yu! ¡Algún día te devolveré el favor!" Él era sólo un jugador regular que disfrutaba de un juego casual para liberar el estrés. Nunca pensó que pudiera ser enlistado en la Tabla del Ranking de Nivel. Después de todo, es un juego, y nunca puedes correr lejos de la competencia, de lo contrario, ¡no habría habido tantas tablas de logros diferentes! ¿Quién no querría conseguir el primer lugar? Imagina ponerte un equipo de nivel Celestial y reclamar el logro de primera conquista de cada dungeon y ser famoso por ello.

Zhang Yang y Hundred Shots eran completos extraños, pero después de compartir un momento de amistad en el dungeon de la Cripta de Bangar, el viaje hasta el Modo Hardcore, y ahora consiguiendo que él mismo figurara en la tabla de clasificación, no había palabras para expresar su nivel de apreciación.

¡Este jugador está ahora a mi alcance! Zhang Yang se rió para sí mismo. Pensar que algún día podrías ser el Cazador de Dragones; esa sería la mayor ayuda que podrías ofrecer. Incluso si era sólo una especulación, si sólo crees en el equipo para luchar en la liga profesional, ¡no serás decepcionado, ni te arrepentirás!

De vuelta en la ciudad, Zhang Yang recibió correo que contenía 50 pilas de [Lámina de Hierro] de Mining Specialist. Después de pagar los honorarios, Zhang Yang fue al banco para retirar las 10 piezas restantes de [Mineral de Cobre Llano] y comenzó a forjar 10 escudos en el Taller de Herrería.

Después de poner un escudo a la venta con el mismo ajuste y precio, comenzó a acumular todas las [Hierba Brassica] y [Flor del Gingko] una vez más de la casa de subastas. Debido a las mismas acciones realizadas ayer, el precio de los dos ingredientes aumentó de 20 de plata una pila a 25. Hubo algunos que colocaron a 40 de plata una pila. A Zhang Yang no le importaba mucho y compró todo a un precio razonable.

Para esta ronda, ¡recogió más de 300 pilas de hierbas y sólo pagó 100 piezas de oro por ello! "Los materiales de seguro son baratos ahora. Hasta que la Guarida de Marzerway se popularice...", Zhang Yang sacudió la cabeza. Luego fue a la Tienda del Alquimista y compró botellas de poción vacías e hizo algunas pociones.

Logró usar todo el material para elaborar las pociones a las 6:30pm. Entonces Zhang Yang se desconectó apresuradamente, compró su comida y se la devoró como un glotón.