Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 46: Razones Ridículas

El Gordo Han comenzó a maldecir furiosamente en el canal del party: "¡Pequeño Yang! Esos bastardos bajaron mi nivel sólo porque a su jefe no le gusta que esté más arriba que él! Mierda. Incluso me enviaron un mensaje privado, advirtiéndome que me quede en la ciudad y nunca me vaya, ¡o me matarán cada vez que intente hacerlo!"

Zhang Yang preguntó más: "¿Quién es su jefe?"

"Un tipo llamado Floating Fire Ball. El Maestro de Gremio de Pride. ¡Él era el tipo en el primer lugar en la Tabla de Ranking de Nivel y estaban enojados con el hecho de que le arrebatamos su posición! ¡También están planeando matar a los otros cuatro jugadores que están por encima de él!"

Drizzler respondió con un pecho lleno de justicia: "¿Cómo podría ser tan arrogante? ¿Es la primera posición sólo para él? ¡¿Quién murió y lo hizo rey del juego?!"

¿Floating Fire Ball? Zhang Yang tomó un tiempo para pensar. No podía recordar ese nombre en su vida anterior. ¡Incluso en todos los gremios, Pride no era famoso en absoluto! Tal vez cuando entró en el juego anteriormente, Pride ya se había derrumbado y se había disuelto.

"Ese montón de jugadores... ¡qué nervios!", Hundred Shots siempre había sido muy educado, pero incluso ahora estaba enojado. "Hmm, no digas más. ¡Vamos a destrozar a estos tipos primero!", exclamó Zhang Yang mientras miraba fríamente a los miembros de Pride todavía desfilando. Tenían un total de 13 jugadores, 4 de ellos tenían Armadura de Seda. Podían ser Hechiceros o incluso Sacerdotes, pero eso él no lo sabría.

La estrategia más obvia sería partir por los de Armadura de Seda y progresar desde allí. Siendo un tanque con una alta defensa, no tendría que tener miedo de los ataques físicos. Zhang Yang usó <Carga> y se lanzó a la pelea, sorprendiendo a un jugador con Armadura de Seda llamado Death Law, y con un movimiento de su espada, causó un texto de daño de "-402" que flotó sobre su cabeza, ¡reduciendo efectivamente su HP hasta sólo 228!

"¡Santo cielo! ¡Alguien me está atacando!", gritó Death Law cuando utilizaba rápidamente una poción roja e inmediatamente lanzó una <Flecha de Hielo>.

"Debe de ser uno de los camaradas del cazador. ¡Matémoslos a todos!" El resto de los jugadores vieron la entrada de Zhang Yang y levantaron su grito de batalla para cargar contra él. ¡Todos pensaron lo mismo, que el cerebro de Zhang Yang podría haber sido expulsado por un burro para cargar en una pelea como esta sabiendo que estaba siendo superado en número!

Los rostros de Prideful Precepts, Prideful Babysitter y Floral Shorts se pusieron pálidos al ver el rostro de Zhang Yang. El recuerdo de la dolorosa memoria cuando fueron asesinados hasta el Nivel 3 resurgió.

Al estar mentalmente traumatizado por él, Floral Shorts advirtió al resto en el canal: "¡Hermano Piggy, este guerrero es endemoniadamente fuerte! ¡Creo que está usando algún tipo de programa de hacking! ¡Tenemos que retirarnos por ahora!"

Prideful Piggy gritó de vuelta: "Hack mi trasero. ¡Necesitas ser un genio para poder hackear este juego! ¡Ahora, tira lejos tu culo de disculpas y mátalo! ¡Vamos a estar de guardia!"

"¡-1!"

"¡-5!"

"¡-9!"

"……"

¡Los otros hicieron todo lo posible, pero era tan difícil como podían golpear, que nunca podrían llegar a un número de dos dígitos de daño!

"¡Mierda!" ¡El daño 'monumental' que estaba siendo producido dejó a todos con los ojos abiertos!

"¡Gordo! ¡Ahora es tu turno! ¡Usa <Bombardeo>!", gritó Zhang Yang en el party mientras lanzaba <Barrida Horizontal>.

"¡-683!"

"¡-727!"

"¡-689!"

"¡-1452!"

"……"

¡10 brutales textos de daño aparecieron! ¡Dos golpes críticos! ¡Con sólo un ataque, sólo quedaban dos jugadores con 50 HP restantes! Estos tipos estaban alrededor del Nivel 13 a 15 con el equipo Acero-Negro de Nivel 5 obtenido del Modo Normal en el dungeon de la Cripta de Bangar. Incluso si hicieron uso de todos sus AP en Vitalidad, sólo podrían escupir hasta 1.000 HP. ¡No había forma de que pudieran sobrevivir al skill divino de Zhang Yang!

¡Todo sucedió tan de repente que no sólo los miembros de Pride se sorprendieron, sino que también el party de Zhang Yang! ¡Casi se olvidaron de retener su ataque!

"¡Pequeño Yang! ¡No los mates todavía! ¡Deja algo para que este Gordo mate!" El Gordo Han se revivió y en la siguiente fracción de segundo, tensó su arco y utilizó <Bombardeo>, causando suficiente daño para matar a los dos jugadores restantes. <Bombardeo> era un skill de AoE que un cazador podía aprender en el Nivel 20.

[Bombardeo]: Lanza flechas aleatoriamente en un área específica. Causa 200% de daño a distancia a todos los enemigos en la zona durante 10 segundos. Este skill requiere canalización. Este skill será cancelado inmediatamente si el jugador recibe cualquier daño que deteriore el movimiento.

Costo: 100 de Enfoque

Al cabo de unos instantes, de los 13 miembros del Pride, sólo quedaron tres atacantes a distancia.

"¡-175!"

Hundred Shots recuperó sus sentidos y tensó su arco para atacar a los enemigos mientras le ordenaba a su mascota atacar al mismo tiempo. Drizzler también era una buena compañera de batalla. Después de la impactante escena, ella emocionadamente usó <Carga> para atacarlos. Little Snow se apresuró a entonar un hechizo de sanación sobre el Gordo Han.

"¡+392!"

Su equipo ya estaba a la altura y ahora su daño mágico ha aumentado a 300 puntos después de que obtuvo el personal mágico de Cobre-Verde de Nivel 20. Después de los dos segundos de retardo del canto de sanación, ella ya había recuperado más de la mitad del HP del Gordo Han.

"¡Linda Snow! ¡Este Gordo te ama!", el Gordo Han lanzó un beso volador hacia ella y volvió a atacar a los 3 enemigos restantes.

Aunque los tres últimos estuvieron por encima del Nivel 20 con un equipo de nivel Cobre-Verde, su fuerte poder de ataque aún no era igual al de Zhang Yang; los jugadores normales los consideraban como asesinos de dios, pero frente a las abrumadoras probabilidades actuales, habían sido ampliamente superados.

"¡Pui!", gruñó el Gordo Han furiosamente. "¡Estos bastardos obtuvieron seguramente lo que merecían! ¡Me afané en el camino para alcanzar el Nivel 21 y sin embargo aquí estoy, traído de vuelta por un montón de don nadie!" Hundred Shots le interrumpió en broma: "Oye Slim, el que hizo todo el trabajo fue Zhan Yu sin embargo. Sólo cerraste los ojos y disparaste a ciegas todo el tiempo, ¿no?"

"¿Deberíamos vigilar los cuerpos?", preguntó Little Snow. Aunque no estaba tan enloquecida por la batalla, expresó un sentimiento nervioso.

"¡Por supuesto!", respondió el Gordo Han con fuerza. "Quiero que este grupo de estúpidos conejitos recuerden esta lección: ¡Nunca enojes a este Gordo!"

En el punto de revivir, el rostro de Lone Wild Cat tenía un pavor escrito por todas partes. Sus ojos expresaron tanto temor que se imaginó que sería asesinado por Zhang Yang. "Hermano Piggy, ¿debemos llamar por refuerzos?"

"¡Inútil pedazo de mierda!", Prideful Piggy Lover le dio una cachetada en su cara, pero estando en el estado del alma, la bofetada sólo atravesó sus figuras huecas. "Fuimos llamados para matar a todo ese grupo, pero nos mataron en su lugar. ¿Cómo puedes considerar pedir ayuda? ¡Adelante si no tienes vergüenza de hacerlo, porque yo sí!"

"¡Hermano Piggy! ¡Ese tipo Zhan Yu es realmente fuerte! ¡Hace unos días, el hermano Hairy y nosotros tres fuimos asesinados hasta el Nivel 3 del Nivel 10!", Prideful Precept estaba realmente asustado de Zhang Yang. ¿Cómo podría intentar levantar su espada otra vez contra él?

"¡Te maldigo! ¡Eres un inútil! ¡Hijo de puta! ¿Y qué si moriste un par de veces? ¡Sígueme! ¡Todos sepárense e ignoren al tanque noob y ataquen a los otros cuatro! Lo acabaremos al último. Su fuerte ataque AoE no es nada si atacamos individualmente. ¡¿Qué puede hacer entonces?!"

Después del ataque verbal de Prideful Piggy Lover, el grupo de almas llegó a sus cuerpos. Todo el mundo podía ver que Zhang Yang y los otros cuatro estaban felices chachareando entre ellos, pero no podían oír nada mientras estaban en el estado fantasmal y todo lo que vieron fue en monocromo.

"¡A la cuenta de tres, todos revívanse y golpeen con todo lo que tengan!"

"¡Entendido!" Todos asintieron, pero Floral Shorts y su propia pandilla se miraron.

"¡1!"

"¡2!"

"¡3!"

10 figuras se formaron de donde estaban los cuerpos, excepto Floral Shorts, Prideful Precepts, y Prideful Babysitter.

"¡Mátenlos a todos!"

Como suelen decir, la experiencia es el mejor maestro. ¡Floral Shorts y los otros dos hicieron la elección correcta! ¡En sólo dos minutos, Prideful Piggy Lover y el resto estaban esparcidos por el suelo de nuevo!

"¡Florido! ¿Qué mierda están haciendo ustedes tres? ¡¿Por qué no se revivieron?!", Prideful Piggy Lover les gritó furiosamente mientras regresaba al punto de revivir.

"Mis manos temblaban. ¡No podía presionar el botón de revivir!"

"¡Yo también!"

"Hm. Hm."

"¡Mueve tu propio trasero! ¡Eso es lo que has estado haciendo! ¡Este juego es controlado por ondas cerebrales, no por un mouse! ¡Todos ustedes son gatos asustadizos! ¡Si los tres se nos hubieran unido ahora, podríamos haber ganado!"

Los tres intercambiaron miradas, pensando para sí mismos. Si ustedes ya están golpeados como perros callejeros, ¿cuál es el uso de tres jugadores adicionales? Sólo habría significado tres muertes más. Aunque sabían que estas palabras herirían a alguien, decidieron permanecer en silencio, no queriendo decir más.

Después de desahogar su frustración, Prideful Piggy Lover se calmó. No era estúpido. Él sabía que no podían tener una oportunidad contra Zhang Yang después de que el equipo fuera aniquilado dos veces. Apresuradamente abrió el mensajero de voz y se puso en contacto con Floating Fire Ball.

"¡Hermano Fire! ¡Soy yo! ¡Piggy!"

"Hm. ¿Cómo va el trabajo?"

Para ganar su lugar legítimo, Lu Min reunió a muchos miembros de alto nivel para ayudarle con su nivelación. Debido a que alcanzó el Nivel 20, logró aprender el skill AoE de Hechicero llamado <Lluvia de Fuego>, que aumentó su tasa de asesinatos tremendamente.

"Ese tipo que nos pidió que matáramos, el Cazador de la primera posición. Lo matamos, sí... ¡pero él pidió refuerzos y esas personas también estaban en la Tabla del Ranking de Nivel! ¡Nos mataron a todos! Hermano Fire, todos hemos caído 4 niveles; ¡no podemos luchar más!"

"¿Cuántos jugadores hay?"

"… ¡5 jugadores!"

"¡Basura inútil! ¡Tienes más de 10 personas allí!"

"¡Hermano Fire, por favor envía más gente, y yo seguramente seré capaz de matarlos para entonces!"

"¡Tch! Los jugadores de más alto nivel en el gremio me están ayudando con mi nivelación. Si mando más gente, ¿me reembolsarás la tasa de nivelación más lenta? Con tantas personas apuntando al rango superior, ¿cómo podría hacer algo que me ralentizara?", Lu Ming rechazó ayudarlo sin vacilación. Si quería tomar la primera posición, no podía depender únicamente de matar a los que estaban por delante de él, ¡pero al menos podía competir para adelantarse a ellos!

Incluso si todos los del gremio fueran a participar, ¿podrían matar a todos esos jugadores una y otra vez? ¡Por eso necesitaba conservar su progreso actual! Ese era el camino correcto.

"¿Y ahora qué, hermano Fire?" Aunque Prideful Piggy Lover hablaba con modestia y respeto, en el fondo había maldiciones y gritos.

"Vamos a ver... Dominating Blades y su party se unieron a 'El Milagro de Dios'. ¡Haré que se encarguen de estas personas!"

"Hermano Fire, ¿no eran esos profesionales jugando otro juego llamado 'Dragon Age'?"

"Tonterías. ¡Mira todo el revuelo que tuvo 'El Milagro de Dios' en los últimos días! ¡Pensar que esos tipos dejarían escapar esta oportunidad! Esto es bueno. Estos tipos harían cualquier cosa por un buen sueldo. Muy bien entonces, está resuelto. ¡Es mejor que se pongan en marcha y suban esos niveles! ¡Vamos a reclamar el logro de primera conquista del próximo dungeon!"