1

MMORPG: Rebirth of the Legendary Guardian C.47

Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 47: Sword and Fire Mercenary

Zhang Yang y el party vigilaron los cuerpos por un tiempo, pero cuando vieron que éstos se volvieron translúcidos y comenzaron a desaparecer, sabían que decidieron revivir en la ciudad. "Vámonos. ¡Hora de volver!", Zhang Yang enfundó su espada. El Gordo Han asintió en aprobación. A pesar de que todavía no estaba satisfecho, pero los mató con la etiqueta roja de penalidad e hizo que sus niveles bajaran por 4 con un adicional de 1 después de ser revividos en la ciudad, así que estaba contento.

 Zhang Yang y los demás, aparte del Gordo, se unieron al Lone Desert Smoke y continuaron con la Cripta de Bangar en Modo Hardcore. El Gordo Han fue a buscar chicas al Salón de Masajes para discutir sobre la 'vida'.

 30 minutos después, Zhang Yang finalizó el dungeon y volvió a la ciudad y recuperó su correo. Su [Escudo Redondo de Tierra] fue vendido pero no por 1.000 piezas de oro, sino que por 650 piezas de oro en su lugar. ¡Ninguna otra oferta por un precio más alto, el tiempo de la subasta se había acabado, y la transacción estaba completa! Zhang Yang se sorprendió. ¡Nunca habría pensado que un escudo tan valioso pudiera tener una caída en el precio! Pensó en ello y fue a la casa de subastas para buscar [Escudo Redondo de Tierra], y el resultado mostró que alguien vendía el mismo artículo pero con una oferta inicial de 500, pero la oferta buscada era de 700 piezas de oro. El vendedor ni siquiera ocultó su nombre; Floating Up.

 ¿¡Era él!?

 Desconcertado, Zhang Yang inmediatamente recordó todo lo que sabía acerca de esta persona. En su vida anterior, había un grupo mercenario extremadamente fuerte llamado 'Sword and Fire Mercenary'. El grupo tenía solamente 10 miembros en él, pero su fuerza era innegablemente fuerte. ¡Ellos solos reclamaron la mitad de los logros de Primera Finalización de un Dungeon en Modo Hardcore de cinco hombres y diez hombres del servidor de China!

 Mientras estuvieras dispuesto a pagar el precio, sus mercenarios harían el trabajo por ti. Podría ser obtener el logro de Primera Conquista de un dungeon para el gremio de un cliente hasta inclusive nombrar al party después del propio nombre del cliente. También aceptaron otros trabajos aparte de las solicitudes relacionadas con los dungeon, como asesinar o proporcionar guardaespaldas para un determinado objetivo. Ahora, con la fuerza del grupo de mercenarios, no se sabía cuántos jugadores habían perecido por sus manos. Alguien les preguntó antes sobre el establecimiento de un gremio, pero respondieron que la creación de un gremio requeriría 30 miembros, pero ellos sólo tenían 10.

 Esta "Basura" mercenaria duró otro medio año hasta el comienzo de las Ligas Profesionales de Clase-A y Clase-S. El party comenzó a tener conflictos internos sobre qué título de patrocinador deberían poner. Al final, el grupo se disolvió. Seis de los hombres más codiciosos tomaron el trabajo de llevar el título de la compañía japonesa "Team Toyota" y participaron en la Liga Profesional de Clase-S. Aunque los cuatro hombres restantes trataron de reclutar más, los jugadores carecían de calidad y habilidad, haciendo que quedaran atrapados en la liga de Clase-A.

 Este hombre, Floating Up, era uno de los mercenarios que estaba dividido y atrapado en la liga de Clase-A. Él era un Guardián y Zhang Yang había tratado con él antes. ¡Incluso tenía que admitir que el tipo tenía habilidades que estaban a la par con él!

 Sin embargo, para poder fabricar y vender el [Escudo Redondo de Tierra], tuvieron que ser capaces de finalizar el Modo Hardcore y derrotar al jefe oculto para obtener la receta, pero en su vida anterior, el logro de primera conquista fue reclamado sólo después de un mes... y Zhang Yang de repente comprendió.

 ¡Antes, la mayoría de los parties de élite no podían pasar por el tercer jefe debido al skill como bug del jefe! Pero esta vez, él "inventó" un método de bug del terreno un poco demasiado pronto y desde que Lost Paradise y Lone Desert Smoke también lo descubrieron, ¡había una alta posibilidad de que el método se haya filtrado! Debido a eso, el una vez imposible e invencible jefe era ahora apenas un pedazo de basura; ¡cualquiera podría derrotarlo!

 ¡El progreso del juego cambió ahora debido a él y el efecto mariposa apenas continuó en espiral abajo! Zhang Yang suspiró y sacó otro escudo e hizo el precio inicial y final de 500 y 700 piezas de oro respectivamente. "Vamos hombre. ¡Trabaja conmigo, no contra mí! Hay fortuna para todos aquí. ¡No hagas algo que solo causará problemas para los dos!", dijo Zhang Yang en su corazón.

 'Anuncio del Servidor: El party Fire and Sword Mercenary ha establecido un nuevo récord de tiempo para el Dungeon de la Cripta de Bangar en Modo Hardcore. Sus logros se registrarán en la Tabla de Logros de Contrarreloj en Modo Hardcore (Servidor de China). ¡Por favor, celebra por ellos!'

 'Anuncio del Servidor: El jugador Dominating Blades (Líder del Party) rompió con éxito el récord de tiempo de la Cripta de Bangar en Modo Hardcore. ¡Obteniendo de 10 piezas de oro, 1x Runa de Nivel 1, y 250 Puntos de Reputación para todas las razas como recompensa del sistema!

 'Anuncio del Servidor: El jugador 44 Bandits (Miembro del Party) rompió con éxito...'

 El canal de servidor se llenó de textos rojos en un instante.

 "Qué dem... ¿De dónde vino esta gente? ¡En realidad rompieron el récord!"

 "Fire and Sword Mercenary... ¡Creo que estaban en el juego llamado 'Dragon Age'!"

 "¡Eso es increíble!"

 "…"

 El canal local estaba hirviendo.

 Zhang Yang estaba un poco sorprendido con esto, pero lo que vino después fue una sensación bastante humorística. Crimson Fire siempre quiso conseguir ese récord de velocidad, ¡pero su sueño estaba ahora destrozado en el olvido! A pesar de que los miembros de Lost Paradise podrían ser considerados como jugadores profesionales, pero comparándolos con la "Basura Mercenaria", Lost Paradise no era nada.

 ¡Tch! ¡Conseguir el próximo logro de primera conquista será extremadamente brutal!

 Zhang Yang abrió el Récord de Velocidad en Modo Hardcore y comprobó su registro de tiempo.

 ¡27 minutos y 30 segundos!

 ¡Eso fue bastante bueno! Zhang Yang recordó vagamente en su vida anterior, que el récord fue reemplazado varias veces, pero finalmente se detuvo en los 24 minutos y 17 segundos. No hubo un registro de tiempo más rápido que lo reemplazó. El récord siempre había sido difícil de derrotar ya que el límite de nivel del dungeon era de 15, y con ese tipo de fuerza, ¡era difícil de producir cualquier resultado decente!

 Toma la Guarida de Marzerway por ejemplo; el requisito de entrada era el Nivel 20 y el nivel límite era el Nivel 29. Había una brecha de 10 niveles para permitir que los jugadores tuvieran suficiente tiempo para ensayar y derrotar al récord de velocidad. Después del Nivel 100, la duración de nivelación podría ser de 10 días a medio mes, y proporcionó suficiente tiempo para los jugadores.

 'Beep.' Un mensaje privado llegó.

 "¡Zhan Yu! Argh... ¡Esta vez estoy tan jodido!", Crimson Fire gritó con un tono de desesperación en su voz.

 "Animo, hombre. ¡Habrá más oportunidades en el futuro!", Zhang Yang lo consoló. Con toda honestidad, Zhang Yang no era muy cercano a Crimson Fire, y no le gustaba meterse con alguien que fuera muy emocional. Prefería mezclarse con personas como Phantom Days.

 Crimson Fire sonrió amargamente. Incluso con la cantidad numerosa de dungeons en el juego, él sabía sobre sus propias capacidades así como las de Lost Paradise. No eran lo suficientemente consistentes como para reclamar el logro de primera conquista de la Cripta de Bangar solos; ¡y eso era porque Zhang Yang fue a ayudarlos!

 "¡Zhan Yu! ¡Quiero hacer un trato contigo!"

 "Ahora estamos hablando. ¿Es el escudo? ¡1.000 piezas de oro! ¡Gracias por tu patrocinio!"

 Crimson Fire rectificó a toda prisa: "¡No, no! ¡No es eso! ¡Quiero reservar una incursión de dungeon! ¡Quiero el logro de primera conquista para la Guarida de Marzerway!"

 Después de pensar en ello, Zhang Yang dijo: "¡Lo siento, pero la incursión al dungeon de cinco hombres ya ha sido decidida!"

 Crimson Fire no se rindió y trató de negociar: "Aw, vamos, Zhan Yu. ¡Hemos estado haciendo esto desde hace unos días! ¡Dame una oportunidad! ¡Por lo menos un espacio para mí! Te pagaré 10.000 de oro por eso, ¿qué te parece?"

 El objetivo actual de Zhang Yang era crear un equipo concreto y estable, no sólo para incursionar los dungeons, ¡sino que para competir en futuros torneos! ¡Ya tenía la cantidad correcta de oro y ya no necesitaba trabajar para otros ahora!

 Zhang Yang se rió cuando dijo: "¡No puedo hacerlo! ¡Ya he hecho un trato! Además, ¡vamos a madrugar mañana! ¿Tienes a alguien de tu lado que sea de Nivel 20 ya?", Crimson Fire se mordió la lengua. Para obtener el récord de velocidad, cada uno de los élites del gremio no estaba dispuesto a llevar su nivel más allá del 15. Todos estaban al mismo nivel. ¡¿Cómo podría conseguir que un miembro llegara al Nivel 20 en apenas una noche?!

 "¡Zhan Yu, no te apresures en las cosas! ¡Mira la tabla, no hay muchos jugadores de Nivel 20 ahora! Para tu incursión al dungeon, deja pasar unos días. ¡Incluso contribuiré otros 10.000 de oro! ¿Qué tal eso?", Crimson Fire se agitó. Pero Zhang Yang fue firme en su decisión de declinar.

 "Lo siento, Maestro de Gremio Crimson Fire. Ya he dado mi palabra."

 Crimson Fire se quedó en silencio por un momento. "Bien entonces. Si ese es el caso, duplicaremos nuestros esfuerzos y subiremos de nivel. Quizás te llamaremos para los dungeons de Nivel 30."

 Zhang Yang se rió: "Haha, eso es un trato en el futuro. ¡Hasta entonces!"

 Después de su conversación, Zhang Yang fue a la casa de subastas y arrasó con toda la [Hierba Brassica] y [Flor del Gingko] de nuevo. Desde que Zhang Yang comenzó a monopolizarlas, los jugadores aumentaron el precio de venta de las dos hierbas, y provocaron que muchos usuarios de Alquimia entraran en desorden. No todo el mundo podría ser tan rico como Zhang Yang.

 Después de usar todos los ingredientes en su mano para la elaboración, Zhang Yang acumuló hasta 300 pilas de [Poción Anti-Sombra para Principiante], que ocupa alrededor del 60% de su almacenamiento bancario. Si lo hacía por otro día o dos, su almacenamiento definitivamente estaría lleno. Una vez que terminó, eran las 11pm y Zhang Yang se desconectó y dio por terminado el día.

 Al día siguiente, Zhang Yang se despertó a las 6 de la mañana y realizó su rutina diaria. Se puso su jersey y salió a correr después de una ronda de boxeo. Corrió desde su prefectura, pasando por el jardín, cruzando la zona del mercado, y llegó a una entrada de callejón. Allí se detuvo. No se detuvo porque necesitaba un respiro, sino que lo que vio a la entrada del callejón, era un hombre de 50 años, tendido en el suelo. Sus manos estaban sobre su cabeza, cubriéndola como si estuviera gravemente herida. Había una gran multitud que lo rodeaba, pero nadie tomó medidas.

 Justo cuando Zhang Yang quería caminar hacia adelante, fue retenido por otro hombre, que tenía unos 60 años de edad. "¡Oye chico, preocúpate de tus propios asuntos! Ese hombre de ahí es un gran estafador. Cualquier persona que vaya a ayudarlo sólo se meterá en problemas. Quién sabe cuántos cientos o miles de dólares ya ha estafado."

 ¡Ya no era un misterio por qué a los jóvenes en estos días se les llamaba de corazón frío, irrespetuosos y carentes de moralidad! Todo estaba en internet; la noticia de personas tratando de ayudar seriamente a otros, pero sólo fueron cruel y astutamente estafadas. Debido a ellos, aquellos que realmente necesitaban ayuda fueron arrojados a un lado y dejados a morir por su cuenta. Una vez que el agresor se enganchó con éxito, irían a matar y estafar a su objetivo por dinero. Si hubieran fracasado en su intento, podrían fácilmente escapar con sólo unas palabras como "¡Lo siento, tipo equivocado!" o "Lo siento, he reconocido a la persona equivocada".

 Zhang Yang simplemente negó con la cabeza y siguió adelante.

 El anciano agarró de nuevo el brazo de Zhang Yang: "Oye chico, ¿No te dije que te ocuparas de tus propios asuntos?"

 "No es que tenga elección, anciano. ¡Tengo que tomar este camino para volver a casa!", dijo Zhang Yang con una sonrisa en su rostro.

 "Si ese es el caso, será mejor que tengas cuidado. ¡Ese viejo estafador está podrido hasta la médula!"

 "Entiendo. ¡Muchas gracias, señor!"

 Sin embargo, algo inevitable sucedió. Zhang Yang caminó alrededor del anciano tirado allí y antes de que él pudiera incluso dar un paso más, sintió como su pantorrilla estaba siendo agarrada firmemente. Dio la vuelta. ¿Quién más podría haber sostenido sus piernas, más que el viejo estafador?

1 comentario: