Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 50: La Fuerza de los Secuaces

La submisión de la misión del NPC era un Elfo Ladrón, oculto en las sombras en la entrada del dungeon. ¡Apenas se nota, incluso si estás parado a su lado! Uno por uno, los miembros del party presentaron sus misiones, y el NPC finalmente dio respuestas.

"¡Héroes de la Unión! ¡Contemplen la visión! ¡Aquellos demonios sucumbieron ante los Hechiceros! ¡Miren lo que hicieron en este lugar! La Ciudad de la Intensa Nieve fue una vez una ciudad maravillosa y hermosa; ¡pero los malvados Magos Oscuros dejaron este lugar devastado! ¡Ahora él se sienta en el trono en el centro del Ala Principal! ¡Deben salvar esta ciudad! ¡Deben destruirlo!"

"Pero cuidado, aventureros. ¡Si quieren derrotar al mismo Marzerway, primero deben vencer a cuatro de sus subordinados y superar el Ala Frontal y Ala Intermedia! ¡Presten atención a mi advertencia! ¡Estos cuatro subordinados fueron creados por el mismo Marzerway mediante el uso de Artes Oscuras, hechas a partir de las esencias de los elementales! ¡Estos elementales no deben ser tratados a la ligera!"

'¡Ding! Has recibido una misión del Ranger Xue Wei: Deshacerse de las Garras. ¿La aceptarás?'

Zhang Yang aceptó la misión.

[Deshacerse de las Garras] (Nivel de Dificultad: A)

Descripción de la Misión: ¡Para la Unión! ¡Aventuras valientes, conquista el Ala Frontal y el Ala Intermedia para hacer un camino hacia el Ala Principal! ¡Mata a Marzerway y salva a la Ciudad de la Intensa Nieve!

Progreso: Espíritu de Agua Wattland (0/1). Espíritu de Tierra Oz (0/1). Espíritu de Fuego Farr (0/1). Espíritu de Aire Ains (0/1).

Recompensa de la Misión: Acceso al Ala Principal, calificación de entrada a la Guarida de Marzerway.

Zhang Yang estableció la dificultad a Hardcore y comandó al party: "¡Entonces vamos!"

Todos lo siguieron y se pararon frente a la puerta del castillo. El patio estaba en ruinas y todo lo demás era antiguo o destruido, lo que causaba que el paisaje fuera extremadamente aburrido y sombrío. No muy lejos, dos espíritus de agua patrullaban el área. Sus figuras transparentes y licuadas fluyeron con una especie de líquido, empuñando un escudo a su izquierda y una lanza a la derecha.

"Pequeño Yang, ¿por qué no empezamos desde el Modo Normal?"

"Gordo, el Modo Normal sólo dropearía equipamiento Acero-Negro de Nivel 10, mientras que el Modo Difícil da equipamiento Acero-Negro de Nivel 20. Eso se encuentra casi en el mismo nivel que el equipo Cobre-Verde de Nivel 10, que es lo que la mayoría de nosotros llevamos puesto ahora. ¡Sería insignificante incluso comenzar con el Modo Difícil!"

"¡Muy bien, vamos a hacer que las cosas funcionen!" Drizzler sacó su lanza y entró en su postura de batalla.

"¡Espera! ¡Déjame explicarte antes de que nos aniquiles a todos!"

Desde el fondo de su corazón, Zhang Yang estaba profundamente preocupado de que esta tonta e infantil mocosa simplemente cargara directamente sin pensar.

"Matar es bastante sencillo. El problema principal es que después de que el monstruo esté muerto, se lanzará un debuff en cada jugador cercano. ¡Si dos jugadores tienen el debuff cerca uno del otro, causará una explosión de 30 metros que causará 2.500 de daño a cada jugador en el radio de la explosión!" Zhang Yang entonces señaló a Drizzler.

"Es por eso que cuando vean que el HP del monstruo casi desaparece, ¡corran lo más lejos posible! ¡Los dos Cazadores también deben guardar sus mascotas!"

"Sí, sí. Lo entiendo. ¡Ni siquiera eres tan viejo y ya estás sermoneando como un abuelo de edad!" Drizzler parecía haber tenido suficiente.

"Bien, ¡vamos a empezar!" Ignorándola, Zhang Yang agitó las manos y le indicó al equipo que atacara. Utilizó <Carga> en uno de los espíritus elementales y lo marcó con una etiqueta de estrella.

"¡Golpeen al monstruo etiquetado!"

[Espíritu de Agua Demonizado] (Élite)

Nivel: 20

HP: 10.000

La sangre hirviendo de Drizzler soltó un grito de batalla y usó <Carga> para avanzar. Con la lanza en la mano, causó una gran cantidad de daño. Hundred Shots y el Gordo Han tampoco se detuvieron y tensaron sus arcos para atacar.

90%, 80%...

El equipamiento del equipo fue lo suficientemente decente como para contribuir al conjunto de daños. El monstruo marcado con una estrella fue derrotado rápidamente.

"¡Mocosa! ¡Retírate ahora!", Zhang Yang gritó a todo pulmón cuando vio que el monstruo estaba a punto de caer. Drizzler, por otro lado, no notó sus gritos y continuó cortando salvajemente.

'¡Ding! ¡Espíritu de Agua Demonizado ha lanzado <Marca de Condenación> sobre la muerte!'

'¡Ding! ¡El jugador Zhan Yu tiene el efecto de <Marca de Condenación>!'

'¡Ding! ¡El jugador Drizzler tiene el efecto de <Marca de Condenación>!'

Los cuerpos de Zhang Yang y Drizzler comenzaron a brillar en una luz tenebrosa y entonces...

'¡-2500!'

'¡-2500!'

'¡-2500!'

'¡-2500!'

'¡-2500!'

Todo el equipo fue asesinado.

"¡Pequeña mocosa! ¡¿Qué te dije al principio?!"

En el punto de revivir, una diosa tarareaba una canción en un idioma desconocido, dando un aura de tipo celestial sagrado. Mientras tanto, Zhang Yang lanzó un aura mortal y furiosa, mirando irritadamente a Drizzler.

"¡No entendí niuna cosa que dijiste esa vez!", Drizzler trató de explicar su error mientras daba una cara inocente.

"¡¿Huh?!" Zhang Yang entrecerró los ojos, emitiendo más intenciones asesinas.

"¡Bien bien! Lo he estropeado allí. ¡Olvidé todo sobre eso entonces!" Ella se encogió de hombros como si nada hubiera pasado. Zhang Yang suspiró pesadamente.

"Sólo... sólo presta atención la próxima vez, ¿bien?" Ni siquiera él podría seguir enojado con una linda chica como ella.

¡Shuh!

Cinco almas más aparecieron en el punto de revivir y de sus etiquetas de nombre, todas eran de The Dominators. Humbly Gentleman se sorprendió un poco cuando también se dio cuenta.

Apareció el canal del área local: "¡Gah! ¡Ustedes también fueron aniquilados!"

Estando muertos, los jugadores fueron bloqueados de usar "Hablar"; nadie podía oírte hablar. Los jugadores sólo pueden usar texto y palabras para chatear en el party, gremio y canal local.

Antes de que Zhang Yang pudiera responder, aparecieron cinco almas más. Era el otro party de 5 hombres de The Dominators. No mucho después, también llegaron dos parties de 5 hombres de Sky High.

"¡Haha! ¡Todos fueron asesinados en el primer secuaz!", el Gordo Han escribió en el canal local.

Escaneando los alrededores para ver quién estaba allí, Sky Shaman llegó a la conclusión: "No a todos".

"¡Crimson Rage!"

"¿Realmente solo pelearon en el Modo Difícil?", Humbly Gentleman pensó para sí mismo, frunció las cejas con sus pensamientos. Los secuaces en el Modo Difícil eran seguramente tan fatales como los del Modo Hardcore que podrían matarte con sólo una explosión.

"¡Sigamos! ¡No nos detengamos ahora!", Zhang Yang gritó en el canal del party y revivió su cuerpo.

Cuando entraron al dungeon con bocadillos de recuperación de salud en la boca, notaron que la cantidad de Espíritus de Agua que patrullaban no disminuía. Al poder vencer a uno solo antes de morir, el otro Espíritu de Agua reaparecía cuando el sobreviviente dejaba su estado de batalla.

"¡Recuerda lo que te dije, pequeña mierdecilla! ¡Si nos haces morir otra vez, prepárate para los azotes!", dijo Zhang Yang mientras apretaba los dientes.

"¡Hmph!" Drizzler apartó la cabeza de Zhang Yang, haciendo una mueca con los labios.

"¡Voy a empezar!" Zhang Yang usó <Carga> para apresurarse a entrar en el rango del monstruo y después de algunos ataques, los monstruos fueron derrotados. Aunque la pequeña Drizzler era traviesa y juguetona, nunca se retiraría de una pelea.

"¡El siguiente!" El party se movió, limpiando olas de secuaces hasta que llegaron a una pequeña cabaña con tres elementales de agua dentro.

"¿Por qué carajos vamos a ir allí? ¡El camino está del otro lado!", Drizzler señaló el camino a su izquierda.

Zhang Yang se rió. "¡Aquí hay un cofre del tesoro, idiota!"

Los ojos de Drizzler y Little Snow brillaron al mismo tiempo. "¡¿Cofre del tesoro?!"

Zhang Yang utilizó por primera vez <Carga> hacia uno de los elementales, seguido de un ataque normal y una <Barrida Horizontal>. Ahora que tenía el nuevo skill <Golpe de Trueno>, su habilidad para bloquear el aggro del monstruo estaba en un nivel completamente nuevo. Zhang Yang activó rápidamente todos sus skills y mantuvo firmemente el aggro en él.

Bajo la potencia de fuego del equipo entero, los monstruos fueron derribados sin problemas. Como un rayo, Drizzler y Little Snow ocuparon cada esquina del cofre del tesoro, acariciando sus marcos dorados como un bebé recién nacido.

"Ah... ¡esta sensación! ¡Es realmente emocionante!"

"Hmm... ¡esto es maravilloso!"

Las dos señoritas ya estaban en su mundo delirante; avaras en su mejor momento.

"¡Bien! ¡Bien! ¡Suelten el cofre y ábranlo! ¡No se olviden, estamos aquí para reclamar el logro de 'Primera Conquista'!"

Zhang Yang ya no podía contener su enojo; ya no podía soportar tener que enfrentarse a estas mujeres enloquecidas por el dinero junto con esas caras estúpidas que hacían cada vez que aparece un cofre del tesoro. Después de recordarles Dios sabe cuánto tiempo, decidieron jugar piedra-papel-tijeras para determinar quién abría el cofre.

Siendo la ganadora, Little Snow extendió su mano para abrirlo.

[Chaqueta de Cuero Apretada] (Cobre-Verde, Armadura de Cuero)

Defensa: +4

Vitalidad: +24

Fuerza: +4

Destreza: +12

Nivel necesario: 20

"Dásela a Hundred Shots. Tengo equipamiento completo de Cobre-Verde en mí. ¡Deja que mejore el suyo!", el Gordo Han rechazó humildemente el lanzamiento de dados y se lo ofreció a Hundred Shots. Sólo había pasado por dos incursiones en Modo Hardcore en la Cripta Bangar; seguramente su equipamiento no podría estar compitiendo todavía con el del Gordo Han. Hundred Shots no respondió, sabía que las palabras eran solo palabras; las acciones hablaron más fuerte.

Little Snow tocó el cofre nuevamente y el segundo objeto salió.

[Receta: Piedra de Afilar Nivel 2] (Receta de Herrería)

Uso: Te enseñará a fabricar Piedra de Afilar Nivel 2.

Requisito: Herrería Amateur.

"¡Manos Afortunadas!", Zhang Yang sonrió. Esta receta era uno de los métodos para aumentar el nivel de Herrería de Amateur a Avanzado. La receta no era del todo rara; de hecho, eran fáciles de farmear.

Zhang Yang rodó por 35 puntos.

Drizzler rodó por 87 puntos.

"¡Haha! ¡Es mío!", Drizzler sonrió de oreja a oreja. Volteó la mirada hacia Zhang Yang, "¡Tío astuto, si me prometes no tratarme tan mal, te daré la receta!"

"¡Tch! ¡Quién la querría!" Zhang Yang negó con la cabeza para rechazar su oferta. ¡Sabía que la tasa de dropeo de la receta era muy alta, y, de hecho, la podía encontrar en abundancia en la casa de subastas a un precio extremadamente bajo! ¿Por qué tendría que responder a su pedido?

"¡Hmph!" Drizzler levantó su pecho y palmeó la receta para aprenderla.

"¡Continuemos!"

Zhang Yang ordenó y el equipo cumplió. A medida que avanzaban en el dungeon, llegaron a la entrada de un palacio. Los guardias que estaban afuera eran dos espíritus elementales de agua, y parecían mucho más grandes que los que habían combatido antes. Estos espíritus tenían el mismo cuerpo transparente, pero tenían espadas gruesas y ásperas.

[Espíritu de Agua Guardián] (Élite)

Nivel: 20

HP: 10.000

"Estos dos monstruos tienen un poder de ataque muy alto; por no mencionar que pueden eliminar su aggro a tiempo. Cuando eso ocurra, usarán <Carga> hacia un jugador a distancia y liberarán un skill similar a <Tornado Cleave>. Es un skill mucho más fuerte, y podría durar más que <Tornado Cleave>. Una vez que comience la batalla, mantengan una cierta distancia el uno del otro. No se acerquen demasiado al próximo jugador o morirán cuando <Tornado Cleave> golpee." Todos escucharon atentamente; sus ojos se fijaron firmemente en Zhang Yang.

"¡Aquí voy!"

Zhang Yang utilizó <Carga> para aturdir a uno de los elementales e inició su ataque en el otro.

'¡-352!'

Con uno de ellos aturdido, el otro comenzó a blandir la espada en su mano hacia Zhang Yang.

'¡<Bloqueo>!'

'¡-91!' Daño reflejado de <Bloqueo>.

'¡-197!' <Golpe de Escudo>.

'¡-675!'

'¡-701!' <Barrida Horizontal>.

El monstruo aturdido finalmente se recuperó y comenzó a atacar a Zhang Yang también.

'¡-91!'

'¡-91!' <Golpe de Trueno>.

'¡Ding! ¡Espíritu de Agua Guardián ha usado <Carga>!'

Uno de los monstruos apuntó la <Carga> hacia Hundred Shots, aturdiéndolo. Entonces giró sobre su espada y comenzó a girar en círculos.

'¡Ding! Espíritu de Agua Guardián ha utilizado <Danza de la Espada>, causando 300 de daños a todos los objetivos cercanos. ¡Dura 5 segundos!'

Zhang Yang rápidamente dirigió al equipo, "¡Todos! ¡Aléjense de ese monstruo!" Pero qué suerte, el otro monstruo usó <Carga> y apuntó a Hundred Shots también.

'¡Ding! Espíritu de Agua Guardián ha utilizado <Danza de la Espada>, causando 300 de daños a todos los objetivos cercanos. ¡Dura 5 segundos!'

Con dos monstruos usando sus fuertes skills de AoE juntos, Hundred Shots tomó bastante daño.

'¡-285!' y '¡-285!' seguían flotando en su cabeza. No estuvo a tiempo para escapar, y Little Snow no pudo curar su HP lo suficientemente rápido.

'¡Ding! ¡El jugador Hundred Shots ha muerto!'

Zhang Yang no se precipitaría por adelantado. Una vez que se ha activado ese skill, dañará su área circundante durante cinco segundos. <Bloqueo> solo podría anular una instancia de ataque y todos los demás ataques restantes dependerían de su defensa. ¡Incluso si tuviera 1.720 HP, no podría contener el furioso ataque de los dos monstruos juntos!

La duración del skill terminó y el monstruo regresó a su posición original para reanudar su ataque contra Zhang Yang.