Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 52: Espíritu de Tierra Oz

El party de Zhang Yang revivió uno por uno. La suerte no era algo que podías controlar. Realmente no hay nada que puedas hacer si algo salió mal y la suerte no te favoreció.

En su segunda incursión, el primer <Disparo Silenciador> de Hundred Shots ya había fallado, llevando al equipo a la muerte una vez más.

"¡¿Qué mierda está pasando?! Te juro que esto es solo un jefe fácil, pero ¡¿cómo nos metimos en esta maldita situación de mierda?!"

"Gordo, creo que es tu karma mordiéndote. Probablemente sea una revancha por espiar a la hermanita de tu vecino.", bromeó Zhang Yang.

"¡Vete al infierno, pequeño Yang! ¡Soy un verdadero caballero! ¿Por qué iba a intentar mirar por debajo de la falda de una chica?", dijo el Gordo Han con cara honesta.

"¡Hermano mayor! Zhan Yu no dijo nada acerca de mirar debajo de una falda. ¿Acabas de cavar tu propia tumba?", Drizzler se rió alegremente.

Zhang Yang frunció el ceño, de repente sintió envidia del Gordo Han. "¡¿Por qué te dirigiste a él como Hermano Mayor y a mí como tío?!"

"Pequeño Yang, eres del tipo que envejece rápidamente. ¡No estés celoso de la eterna juventud del Gordo Han!", el Gordo Han extendió su mano para palmear el hombro de Zhang Yang, pero sus manos solo pasaron por su hombro como el aire; ellos todavía están en el estado del alma.

"¡Guapo, mi trasero!"

Los cinco volvieron a revivir y se dirigieron hacia el Espíritu de Agua Wattland. "Estoy bastante seguro de que todos estamos acostumbrados a la estrategia por ahora. ¡Ganar o perder depende de la suerte ahora!"

Zhang Yang desenvainó su espada y la apuntó al aire. "¡Vamos!"

90%, la primera <Tormenta de Granizo> fue interrumpida por el Gordo Han.

80%, la segunda <Tormenta de Granizo> fue interrumpida por Hundred Shots.

70%...

60%...

50%...

Esta vez no hubo un "Fallo" mientras que el HP del jefe cayó drásticamente. Poco después, el HP de Wattland casi había alcanzado su zona roja.

¡7%!

"¡No bajen la guardia! Lo que debe ser interrumpido debe ser interrumpido. ¡Lo que debe evadirse debe ser evadido! ¡No nos maten a todos en el 1%!", advirtió Zhang Yang. No esperaba repetir el proceso nuevamente.

"¡Ya casi! ¡Ahhh! Puedo verlo. ¡El brillante resplandor de las piezas de oro! ¡Ahhh! ¡Ya casi! Los extraños gritos femeninos de Drizzler llenaron la atmósfera, y sus ataques se hicieron más rápidos y más salvajes en el calor del momento.

¡3%!

¡2%!

¡1%!

¡0%!

Y el jefe finalmente cayó.

'¡Ding! Tú y los miembros del party han matado a Espíritu de Agua Wattland. ¡Obtenidos 25.250 Puntos de Experiencia (50 puntos por bono de party)!'

"¡Aww si! ¡Somos los mejores! ¡SÍ!", Drizzler saltaba de alegría, como una niña que acababa de ganar su primer oso de peluche en un circo; el resto de los miembros del party simplemente sonrieron felices.

Zhang Yang sonrió con satisfacción. Estaba contento de ver al equipo trabajando duro juntos, logrando la victoria codo a codo. Su visión de ver al equipo unido se hizo más clara.

Zhang Yang entonces aplaudió para llamar su atención. "Muy bien chicos! ¡Es hora de abrir el cadáver!"

"¡Oh! ¡Quiero tocarlo! ¡Quiero tocarlo!"

"¡No! ¡Yo quiero hacerlo! ¡Déjame hacerlo!"

Las rodillas del Gordo Han se sintieron débiles al escuchar a las primas peleando por el derecho de abrir el cadáver.

"¿A-Ah chicas? Dejen de pelear ¡Vengan, tóquenme! Soy muy bueno para frotar. ¡Les aseguro que estarán muy satisfechas después de una sesión conmigo!"

"¡Vete a la mierda!"

La misma regla, el mismo juego, y Little Snow ganó otra ronda de piedra-papel-tijeras. Drizzler miró con tristeza su puño haciendo la forma de una piedra y suspiró.

"¿Cómo podría perder siempre en este juego?"

"¡Eso es porque eres una gran idiota!", suspiró Zhang Yang. No podía creer que no se hubiera dado cuenta de su propio error.

Drizzler se levantó con las manos en la cintura, enojada hablando con la mejilla reventada de ira. "¡¿Qué hice mal?!"

"Este juego sólo necesita una de tus manos para jugar. Tu mano jugadora estaba detrás de ti pero tu otra mano estaba delante. No sé por qué tu otra mano tendría el mismo gesto. Es por eso que todos pueden ver a través de tu acto. ¡Incluso un maniquí podría saber lo que estás jugando en el siguiente tijeras-papel-piedra! ¡Y si no pueden ver a través de ti, son tan tontos como tú!", explicó Zhang Yang con su rostro estoico, conteniendo su deseo de reír a carcajadas.

"¡¡¡¡Kyaaa!!!!" ¡No me extraña que Drizzler nunca pudiera ganarle a su prima hermana mayor en este juego! ¡No, ella nunca tuvo una oportunidad debido a este hábito suyo!

"¡¡Han Yin Xue!! ¡Estoy cortando lazos contigo!", Drizzler gritó desde lo más alto de sus pulmones.

"Correcto, y esta es la... hmm, no recuerdo las veces que querías cortar lazos conmigo.", Little Snow respondió gritando despreocupadamente, ignorándola y buscando el cadáver para abrirlo. Es posible que los demás no lo demuestren, pero esperaban el equipamiento con entusiasmo.

[Corona Helada] (Cobre-Verde, Armadura de Metal)

Defensa: +6

Vitalidad: +24

Fuerza: +12

Destreza: +4

Nivel necesario: 20

"Oye, pequeña mocosa. ¡Olvidémonos del sistema de rodamiento y resolvamos esto con un juego de piedra-papel-tijeras!"

"¡Pequeño niño astuto!", Drizzler giró sus ojos y rodó rápidamente por el equipamiento. Zhang Yang se rió y rodó por el objeto también. Ganó con 84 puntos.

[Corona Briosa] (Cobre-Verde, Armadura de Cuero)

Defensa: +4

Vitalidad: +20

Fuerza: +6

Destreza: +14

Nivel necesario: 20

El Gordo Han abandonó humildemente el equipamiento y se lo ofreció a Hundred Shots nuevamente.

'¡Ding! ¡Has distribuido 10 piezas de plata!'

Cuando el cuerpo comenzó a desaparecer, el Gordo Han se molestó: "¿Eso es todo? ¿Dos equipos solamente?"

"Uh, sí. Eso es correcto. ¡Obtener dos equipos en un dungeon de 5 hombres ya se considera bastante bueno!", Zhang Yang asintió.

"¡Y todos son sólo sombreros! ¡Tch! Este jefe seguro tiene algunos hábitos de recolección de sombreros extraños, ¿eh?"

"Este primer jefe sólo soltaría cascos y botas. Tenemos la suerte de conseguir todos los cascos.", explicó Zhang Yang. "Bien entonces. ¡Pasemos al siguiente jefe y reclamemos el logro de 'Primera Conquista'!"

"¡Vamos!"

El equipo estaba lleno de sed de victoria; todos estaban ansiosos por ganar la pelea. Su moral nunca pudo haber sido más alta.

Después del primer jefe, el elemento cambió de agua a tierra. El próximo enemigo es un gran elemental de tierra con 7 a 8 elementales de tierra más pequeños alrededor.

[Elemental de Tierra Inflado] (Élite)

Nivel: 21

HP: 50.000

[Elemental de Tierra Desinflado] (Normal)

Nivel: 20

HP: 1.000

"Suspiro. ¡Estos secuaces más pequeños son bastante problemáticos!" Zhang Yang frunció el ceño mientras se frotaba la frente. Desperdició los días en que podía matar a los secuaces sin habilidad en la Cripta de Bangar.

"No tiene sentido matar a los más pequeños. Mientras el grande todavía esté vivo, ¡volverá a engendrar rápidamente a los secuaces muertos! Aun así, no podemos arrastrar la batalla demasiado tiempo o el grande ordenará a los pequeños a que se autodestruyan. Cada uno de esos pequeños y molestos secuaces podría causar 200 de daño por explosión. ¡Realmente te arruinarán y literalmente estarás en el séptimo cielo!"

"Entonces... ¿se supone que debemos concentrarnos completamente en el grande antes de ordenar a los pequeños que nos exploten?"

"¿Entendido?"

"¡Sí!"

"¡Comencemos!"

'¡Shush!' Zhang Yang se precipitó con <Carga> junto con Drizzler haciendo lo mismo.

Con Zhang Yang para atraer a los secuaces, los demás no tuvieron que preocuparse por los problemas de aggro; simplemente centraron su ataque en el monstruo élite. Con un foco de fuego tan fuerte, fue derrotado bastante rápido. El party usó todos sus skills de AoE para eliminar al resto de los secuaces supervivientes.

El <Bombardeo> del Cazador y el <Tornado Cleave> del Berserker eran skills de AoE, ¡y eran mucho más fuertes que el <Golpe de Trueno> de un Guardián! Pero ninguno de esos skills podría compararse con el 200% de daño de la <Barrida Horizontal> de Zhang Yang! Apilada con la poderosa espada Plata-Gris y el skill <Ojo de Águila>, ¡el daño final fue verdaderamente notable!

"Zhan Yu, quiero tu <Barrida Horizontal>!" Drizzler estaba sintiendo envidia.

"¡De ninguna manera!"

Drizzler trató de tentarlo con algo más para que cediera, "¡Pero puedo darte la dirección de Little Snow!"

La oreja del Gordo Han se retorció de repente. Little Snow puede no tener la mejor tez de belleza, pero ese ridículo cuerpo de súcubo era realmente algo valioso. Además, la apariencia en el juego y la apariencia en la vida real no son necesariamente las mismas. Todavía había una posibilidad de que esta dama se vea como una diosa en realidad.

"¡Pequeña mocosa! ¡Debes estar harta de vivir por mucho tiempo ahora! ¿Estás tan ansioso por morir?" Little Snow alzó su puño.

"¡No te preocupes, Drizzler! ¡Estoy aquí para protegerte!", el Gordo Han se paró con el pecho en alto. "¡Rápido! ¡Revela su dirección!"

"¿Entonces qué pasa si ella te lo dice? ¡China es un lugar tan grande! ¿Puedes realmente descubrirla?"

Zhang Yang se rió. "¡Tch! ¿Quién sabe? ¡Podríamos estar en la misma ciudad!"

"Estamos viviendo en la ciudad de Zhou Su. ¿Qué hay de ti?", preguntó Drizzle.

Zhang Yang y el Gordo Han se congelaron al mismo tiempo. "¡Qué casualidad! ¡También vivimos en la Ciudad de Zhou Su!", Zhang Yang se encogió. Zhang Yang tenía una leve sospecha de que vivían en la misma ciudad antes.

"¡Ah! ¡Esto es el destino! ¡Esto es el destino!", el Gordo Han comenzó a sentirse extremadamente agradecido.

Drizzler se rió alegremente. Ella parpadeó con sus grandes ojos y dijo: "¡Little Snow está viviendo en el No. 105, en la Calle Shi Zi! ¿Lo tienes?"

El Gordo Han comenzó a cantar la dirección como un mantra, temiendo olvidarse de la dirección más adelante.

Zhang Yang negó con la cabeza. Si la memoria no le fallaba, ¡No. 105, la Calle Shi Zi era la estación de policía! Pensándolo bien, ¡recordó a la mujer policía que conoció esa mañana! La suave y flexible sensación de esos melones. Seguramente se ubicaron en el primer lugar si los comparaba con un encuentro anterior en su vida pasada.

Zhang Yang sonrió maliciosamente. La idea de que podía ver la cara del Gordo Han cuando descubriera la verdad de esa dirección hizo que Zhang Yang se negara a informarle sobre la estación de policía.

El party continuó y después de 20 minutos de luchar contra más secuaces, llegaron a la entrada del segundo jefe.

[Espíritu de Tierra Oz] (Jefe Cobre-Verde)

Nivel: 22

HP: 132.000

Había un gran Elemental de Tierra de color marrón; su tamaño parecía robusto y enorme, con una altura de hasta 15 metros. Incluso sin un arma visible, el propio cuerpo gigantesco del espíritu emitía un cierto tipo de presión.

"¿Cuál es el plan?", preguntaron todos. ¡Ellos "sabían" que Zhang Yang era un jugador beta!

Zhang Yang caminó con confianza. Varios días antes de esta pelea, había estado exprimiendo todo su jugo cerebral para recordar todos los skills de Marzerway y una estrategia de batalla, por lo que podía explicar todo como si ya lo supiera todo.

"Este jefe es básicamente de tipo ataque físico. Sus ataques son como una excavadora; muy fuertes y poderosos, lo que significa que también tendremos que depender de Little Snow para esta ronda."

Little Snow se volvió hacia Zhang Yang y guiñó un ojo seductoramente. "¡En ese caso, quiero un poco de pago por horas extra!"

"¡Prima! ¿Podría matarte para que dejes de comportarte como una puta?"

"Heh heh heh. ¡Estoy acostumbrada!" Little Snow le guiñó un ojo a Drizzler, enviando un frío escalofrío por todo su ser.

"El primer skill de este jefe es <Herida Abierta>. Él solo lanzará esto a la persona con el mayor aggro, que soy yo. ¡Si lanza este skill a otra persona, eso sólo significaría que yo morí! Este es un ataque DoT, por lo que perderé 100 HP cada segundo. El daño no se verá afectado por el valor de defensa. ¡Maldita mierda!"

Como Guardián, él odiaba absolutamente skills que ignorarían su atributo de defensa.

"¡El segundo skill es <Aplastar>! Este skill también se lanzará sobre la persona con el mayor aggro, ¡que soy otra vez yo! <Aplastar> en sí no hace ningún daño, pero me aturde por 2 segundos y lanza un debuff, ¡aumentando su frecuencia de ataque en un 100%! ¡Este skill no puede ser bloqueado o eludido, lo que significa que tendría que enfrentarme a el! La parte más peligrosa es cuando me golpea. No me puedo mover voluntariamente para bloquear algún ataque. ¡El jefe originalmente tiene un ataque muy feroz y puede matarme en cualquier momento!"

Little Snow volteó sus ojos glamorosamente y dijo: "¡Pues bien, entonces debo pedir un aumento!"

"Prima, ¿podrías ser un poco más como una dama?"

"¿Y en qué parte no soy una dama?" Little Snow lanzó otro guiño. Su comportamiento glamoroso y presumido hizo que los otros miembros del party se sintieran un poco incómodos para tolerarlo.