Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 53: Un Esfuerzo Inútil

"Perra astuta." Zhang Yang susurró para sí mismo.

"El tercer skill del jefe se llama <Lanza de Tierra>. Este skill se lanzará a 3 jugadores aleatorios. Se verá como un charco fangoso de unos 2 metros de ancho. En ese charco, tendrás un 50% de reducción de velocidad de movimiento y también recibirás 150 de daño por segundo. ¡Debes alejarte rápidamente del charco en el momento en que aparece! ¡El efecto de daño y ralentización no tendrá efecto de inmediato cuando aparezca, ya que habrá un retraso de 0.5 segundos antes de que el efecto se active! ¡Debes ser rápido y estar alerta en todo momento!"

Zhang Yang tomó un respiro, dando algún tiempo para que el party absorbiera toda la información.

"Por último... y esto es lo problemático, es que después de cada 15 segundos, el jefe obtendrá un 5% más de daño. Esta es una batalla de daño. Cuanto más prolonguemos esta batalla, peor será la situación en la que nos encontremos. Nuestros poderes de curación disminuirán con el tiempo y cuando el jefe haya aumentado hasta un 150% o un 200% de aumento de daño, ¡será nuestro fin!"

"¡Considerando todo, lo que necesitan hacer es evitar la <Lanza de Tierra> y darle con todo lo que tengan!"

"¡Qué carga de mierda! ¡Podrías haber dicho esa última frase para resumir todo!" El Gordo Han se rascó la cabeza. "¡Hombre! ¡Toda tu conversación me hace doler la cabeza! ¡Qué desperdicio de mis células cerebrales tratando de recordar toda esa basura!"

Zhang Yang se rió.

"¡Si no hay ningún problema, podemos continuar y comenzar ahora! ¡El logro de "Primera Conquista" está frente a nuestros ojos!"

"¡WOAH! ¡Vamos!"

El party entró en la sala del jefe con grandes sonrisas en sus caras. La pelea comenzó con la <Carga> de Zhang Yang.

Para maximizar la producción de daño, Zhang Yang priorizó su ataque usando <Defensa Tullida>, agregando 5 apilamientos para reducir el 50% del valor de defensa del jefe. Al ser de tipo físico, naturalmente tenía un alto valor de defensa. Reducir el 50% de su defensa equivale a reducir 30 del atributo de Defensa. El valor 30 de Defensa no era mucho, pero fue suficiente para ayudar a Hundred Shots y al Gordo Han; clases que usaban Destreza como su principal atributo.

Zhang Yang tenía el skill pasivo <Ojo de Águila>, junto con 5 apilamientos de <Defensa Tullida>, ignorando un total de 100% de defensa. El ataque de Zhang Yang atacó directamente con una reducción de daño de Defensa 0, ¡parecía como si estuviera atacando a un jefe completamente desnudo! Este amable ataque era significativo.

Cuanto más alto sea el nivel del jugador, más skills habrá disponibles para que los usen. El problema de tener demasiados skills era su prioridad. Poder utilizar diferentes tipos de skills en diferentes tipos de situaciones fue el factor clave para diferenciar a un profesional raro y un casual común. Ambos jugadores pueden tener el mismo conjunto de equipos y el mismo nivel, pero no pueden manejar la misma producción de daño. Uno haría un daño extremadamente alto mientras que el otro haría una cantidad normal. Esta era la importancia de priorizar los skills en ciertas situaciones.

Bajo la dirección de Zhang Yang, el Gordo Han formó su propia estrategia de ataque e hizo progresos obvios. Zhang Yang no estaba familiarizado con los skills y tácticas de la clase Cazador, incluso con su experiencia de renacimiento de 5 años, ya que antes jugaba como Guardián. Sólo podía enseñarle al Gordo Han las rotaciones de skills más comunes para maximizar el potencial de su personaje.

Zhang Yang tenía sus ojos en Drizzler, sin embargo. Drizzler era una chica impulsada por las batallas. Le gustaba pelear y comparaba su daño con los demás. ¡Por eso, ella estaba dispuesta a aprender nuevas tácticas y rotaciones de skills para aumentar aún más su producción de daño! ¡Quien mejoró de forma evidente fue Drizzler!

'¡Ding! El jugador Zhan Yu tiene el efecto de <Herida Abierta>. ¡Recibes 100 de daño físico cada segundo durante 20 segundos!'

Un ícono de debuff apareció en la cabeza de Zhang Yang. El texto de daño rojo de '¡-80!' apareció repetidamente sobre él.

Antes de que el skill fuera lanzado, Little Snow estaba teniendo el mejor momento de su vida, sanando lenta y pausadamente. Después de que apareciera el debuff y el HP de Zhang Yang se estuviera drenando lentamente, comenzó a lanzar frenéticamente su <Hechizo Curativo>.

'¡Ding! ¡El jugador Zhan Yu ha recibido <Aplastar>! ¡Aturdido por 2 segundos!'

Varias estrellas se podían ver por encima de la cabeza de Zhang Yang, y no podía controlar su cuerpo. Empezó a inclinar su cuerpo hacia atrás y hacia adelante, moviendo la cabeza como un borracho.

'¡-304!'

'¡-312!'

'¡-80!'

'¡-309!'

'¡-318!'

'¡-80!'

El Espíritu de Tierra Oz estaba como en un frenesí. En sólo dos segundos, Oz había atacado a Zhang Yang con cuatro golpes consecutivos. Con el daño que <Herida Abierta> había causado, ¡el HP de Zhang Yang fue robado instantáneamente hasta los 1.403 puntos! Afortunadamente, Zhang Yang había intercambiado a un nuevo casco más temprano, elevando su HP ya fornido a 1.840. ¡Incluso entonces no era suficiente!

Fue sólo después de los ataques que la <Curación Mayor> de Little Snow fue conjurada, sanando así a Zhang Yang con un rayo de luz.

'+395'

Medio segundo después, <Regeneración> también curó otro '+120', recuperando casi la mitad del HP de Zhang Yang.

Con solo la mitad de su HP completo, Zhang Yang no tuvo tiempo de recuperar el aliento. ¡El puño derecho del jefe estaba frente a él, volando directo a su rostro! Zhang Yang lo esquivó pero otro puño izquierdo salió volando igual de rápido. Su rápido juicio llegó a la conclusión de que podía evadir ese golpe, ¡por lo que rápidamente levantó su escudo y usó <Bloqueo>!

Aunque este jefe tenía doble ataque físico, seguía siendo tan ágil como un ladrón. Cada vez que Oz atacaba con ambos puños, Zhang Yang sólo podía esquivar físicamente el puño derecho, pero usaba <Bloqueo> contra el otro. ¡No podía esquivar a los dos!

Little Snow todavía no había terminado con su curación. Ella cantó rápidamente una <Curación Mayor> y después de un '+387', ¡el HP de Zhang Yang ya no estaba en la zona de peligro!

"¡Dios mío, esto es agotador!"

Los primeros segundos después de que comenzó la batalla ya eran tan emocionantes como antes. ¡Sintió que su corazón y sus pulmones iban a estallar de excitación!

"¡Xixi, quien te pidió que fueras una Sacerdote!", Drizzler intentó provocar a su prima.

"Aiya. Sólo un Sacerdote es adecuado para una persona como yo. Little Snow se dio unas palmaditas en el pecho y le guiñó un ojo a Drizzler. "P-L-A-N-O~"

La cara de Drizzler estaba enrojecida de furia. "¡Han Yin Xue! ¡Suficiente con mis pechos!"

'¡Ding! Espíritu de Tierra Oz ha ganado el efecto <Crecimiento> (1 apilado). ¡Todos los ataques físicos aumentan en un 5%!'

"¡Chicas! Siempre hay un momento y lugar para todo, y no podemos bromear en este momento. ¡No descuiden el ataque y la curación! ¡Miren, el jefe ha ganado un buff! Si antes estaba en peligro, imaginen cómo será cuando el jefe apile su <Crecimiento>. ¡Estaría listo para reunirme con mi creador pronto!", reprendió Zhang Yang.

'¡Ding! ¡Espíritu de Tierra Oz ha usado <Lanza de Tierra>!'

Zhang Yang bajó la vista rápidamente a sus pies para comprobar, y un charco de barro negro y pegajoso apareció debajo. Zhang Yang se alejó apresuradamente de la zona circular y gritó cuando estaba a salvo del skill.

"¡Todo el mundo! ¡Tengan cuidado! ¡Revisen su terreno!"

'¡Shing! ¡Shing! ¡Shing!'

El sonido del metal chocando se podía escuchar como 7 a 8 afiladas columnas de piedra perforadas desde el charco fangoso. Después de una fracción de segundo, los pilares se hundieron en el charco, y luego volvieron a aparecer al siguiente segundo.

El Gordo Han apretó el trasero, pensando algo malo en su mente.

"Oye, si en realidad fuera atravesado por estas cosas en el culo, ¿se consideraría sexo anal?"

"¡@#$%! ¡Vete al infierno!"

"Hermano Gordo, ¡eres tan pervertido!"

"Realmente necesitas ayuda."

"¡Muere, hijo de puta enfermo!"

Cuando todos se divirtieron riendo y regañando, el jefe ganó otro buff, aumentando su daño en un 110%.

¡80%, 70%, 60%!

Al mismo tiempo, el HP del jefe también bajaba. ¡Después de todo, había 3 atacantes fuertes, con Zhang Yang teniendo los ataques más fuertes!

¡40%!

'¡Ding! Espíritu de Tierra Oz ha ganado el efecto <Crecimiento> (8 apilados). ¡Todos los ataques físicos aumentan en un 40%!'

'¡Ding! ¡El jugador Zhan Yu ha recibido <Aplastar>! ¡Aturdido por 2 segundos!'

Una vez más, Zhang Yang tenía estrellas dando vueltas alrededor de su cabeza.

'¡-423!'

'¡-112!'

'+120'

'¡-432!'

'¡-427!'

'+398'

'¡-112!'

'¡-431!'

El corazón de Zhang Yang saltó con la misma sensación que andar en una montaña rusa. Afortunadamente, Little Snow logró mandar una <Curación Mayor> y una <Regeneración>. Si no fuera por esos dos skills, Zhang Yang ya habría sido enviado al punto de revivir.

"¡Uf!", Zhang Yang dejó escapar un suspiro de alivio. Luego esquivó uno de los puños del jefe y usó <Bloqueo> en el otro, dando suficiente tiempo para que Little Snow cantara otra <Curación Mayor>.

"Sabes... Deberías conseguir un libro de skill llamado <Escudo Sagrado>. ¡De esa forma, tanto tú como yo no tendremos miedo de sufrir un ataque al corazón cada vez que peleemos con un jefe de este calibre!"

[Escudo Sagrado]: Lanza un escudo mágico que absorberá el daño igual al 200% del daño mágico del lanzador. Dura por 30 segundos. Tiempo de enfriamiento: 15 segundos. Lanzamiento instantáneo.

Lanzamiento instantáneo. Ese era el punto más valioso de <Escudo Sagrado>. La carta de triunfo absoluta para salvar una vida.

"Estoy sin un centavo. ¿Te gustaría comprarlo para mí? Little Snow guiñó un ojo locamente.

"¡Prima! ¡Por favor deja de hacer eso! ¡Estoy completamente avergonzada por ti!"

"¿Podrían dejar de hacer eso? ¡Por favor, concéntrense en el jefe! ¡Si el jefe se vuelve más fuerte, estaré muerto por el próximo <Aplastar>!", reprendió Zhang Yang. Él ya no sonaba normal.

30%... 20%... 10%... ¡7%!

'¡Ding! Espíritu de Tierra Oz ha ganado el efecto <Crecimiento> (12 apilados). ¡Todos los ataques físicos aumentan en un 60%!'

'¡Ding! ¡El jugador Zhan Yu ha recibido <Aplastar>! ¡Aturdido por 2 segundos!'

'¡-492!'

'¡+120!'

'¡-487!'

'¡-128!'

'¡-489!'

'¡-481!'

'¡-128!'

'¡Ding! ¡El jugador Zhan Yu ha muerto!'

Little Snow no pudo lanzar su <Curación Mayor> a tiempo, lo que llevó a la derrota de Zhang Yang.

"¡No te rindas! ¡Continúa atacando! ¡Solo queda un 6%! ¡Lucha por tu vida!"

¡5%!

Una vez que Zhang Yang cayó, Drizzler inmediatamente se convirtió en el saco de boxeo de Oz. ¡Dio la vuelta y comenzó a atacar furiosamente!

'¡Ding! ¡El jugador Drizzler ha muerto!'

¡4%!

'¡Ding! ¡El jugador Slim and Handsome ha muerto!'

'¡Ding! ¡El jugador Hundred Shots ha muerto!'

'¡Ding! ¡El jugador Little Snow ha muerto!'

Completa aniquilación.

"Suspiro..."

El equipo apareció en el punto de revivir y suspiraron juntos. Eliminados al 4%, ¡qué desperdicio!

"Little Snow, la próxima vez que tenga <Aplastar>, no uses <Curación Mayor>. En cambio, cambia a <Oraciones Sagradas>. ¡Aunque la tasa de recuperación de <Oraciones Sagradas> es más lenta, pero el conjuro es mucho más rápido! <Curación Mayor> requiere dos segundos para ser lanzado, pero <Oraciones Sagradas> solo necesita 1.5 segundos para poder lanzarlo entre los dos segundos de aturdimiento. ¡Si usaste <Curación Mayor>, podrías haber llegado a tiempo para salvarme!", Zhang Yang dio una larga charla a Little Snow, tratando de ayudarla a revisar sus tácticas de curación.

"Recuerda, una vez que esté fuera de aturdimiento, usaré <Bloqueo> inmediatamente. ¡Tendrás tiempo suficiente para lanzar <Curación Mayor>!"

"¡Está bien!", Little Snow asintió obedientemente. Parecía culpada por la caída del equipo. Aunque para empezar no fue su culpa, se sintió un poco culpable por el desperdicio de esfuerzo. Es raro ver su rostro obediente, sin parpadear como una loca.

'¡Shush!'

Otras cinco almas aparecieron en el punto de revivir. Eran los de The Dominators. Humbly Gentleman no estaba entre el party, lo que significaba que este party era el equipo de ataque secundario.

"¡Oigan! ¿Dónde murieron ustedes?", gritó uno de los miembros del party de The Dominators.

Zhang Yang miró al Gordo Han con cierta mirada en sus ojos. El Gordo Han rápidamente captó su intención y respondió: "¡El primer jefe!"

"¡Diablos! ¡En realidad están igual que nosotros!"

"¡Tch! Entonces, ¿qué si están en el mismo escenario que nosotros? ¡Lo importante es el jefe, no los secuaces!"

The Dominators comenzaron a discutir entre ellos.

"¡Oye, vecino! Logramos dañarlo hasta un 60% del HP restante. ¿Y ustedes chicos?"

El Gordo Han miró a Zhang Yang, que sonreía tontamente.

"¡Mejor que ustedes! ¡Estuvimos al 40%!"

Los cinco intercambiaron una mirada y sonrieron maliciosamente. Cambiaron al canal del party y dijeron: "¡Hah! ¡Solo 40%! El jefe ya fue derrotado hasta el 20%. ¡Sólo un poco más y seguramente ganaremos este encuentro!"