Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 54: El Segundo Logro de Primera-Conquista

"¡Oigan! ¡Eso es malo!", Drizzler se rió debajo de su boca cubierta.

"¡Mocosa! ¡Que sabes tú! ¡Esto se llama engaño en la guerra!", el Gordo Han intentaba imitar las miradas del gran filósofo Zhu Ge Liang.

"¡Drizzler! ¡Eso se llama 'Aprender de la Experiencia'! Incluso en el juego usaría algún tipo de engaño para engañar a los demás. ¡Obviamente, él también sería un timador en realidad! Drizzler, debes aprovechar esta oportunidad para aprender. La próxima vez, cuando veas a alguien como el Gordo, será mejor que te alejes de él muy, muy lejos."

Drizzler se puso de pie y la saludó como un soldado a un capitán. "¡Señor! ¡Sí señor!"

Todos se rieron de la parodia de la prima.

El Gordo Han rápidamente intentó rectificar la situación. "¡Oigan! ¡Tengo las 4 virtudes de un joven! ¡Son sólo ustedes quienes no pudieron reconocerlo!"

"¿Qué cuatro?", dijo Hundred Shots. Siendo el tipo silencioso, rara vez participaba en las conversaciones, pero como el estado de ánimo era bastante ruidoso, decidió unirse.

"¡Soy un poco codicioso!"

"¡Un poco cachondo!"

"¡Un poco malvado!"

"¡Un poco gordo!"

"Oh, Dios mío..." Los cuatro señalaron con su dedo medio al Gordo Han.

Una vez que eso terminó, el equipo se revivió y corrió hacia el segundo jefe. Todos se sentaron afuera de la cámara del jefe para consumir algunos artículos de recuperación de salud.

"¡Está bien, todo listo! ¡Vamos!"

'¡<Carga>! ¡<Carga>!'

Tanto Zhang Yang como Drizzle activaron <Carga> casi al mismo tiempo. Corrieron por el piso y llegaron frente al jefe.

'¡<Provocar>!'

Zhang Yang inmediatamente bloqueó el aggro del jefe. Usó <Bloqueo> y un ataque normal después, dañando al jefe con su espada.

'¡-335!'

Ganó 34 de Furia e inmediatamente usó <Defensa Tullida> y <Barrida Horizontal>. Zhang Yang logró apilar dos capas de <Defensa Tullida> tan pronto como los dos segundos de <Provocar> desaparecieron.

Espíritu de Tierra Oz refunfuñó y abrió la boca.

"Invasores. ¡Oz no les permitirá destruir los planes de Lord Marzerway para destruir a toda la humanidad!" Después de que el discurso de apertura había terminado, Oz comenzó a atacar a Zhang Yang.

"Huh... la aniquilación de la humanidad. ¡Creo que ese es el único sueño que todos los malos podrían tener!", Drizzler se burló.

"En realidad, Marzerway es la víctima aquí. También es una lástima.", explicó Zhang Yang mientras movía su espada.

"¿Huh?"

"¿No leíste la presentación oficial?", Zhang Yang sonaba decepcionado. "Suspiro, ¡cada dungeon tiene su propia tradición!"

"Bueno, el Gordo de aquí no se preocupa por eso. ¡Todo lo que quiero es el equipamiento!"

"¡Solo me importan las piezas de oro!"

"…"

"¡¿En serio?! ¡Vamos, chicos! ¡Los desarrolladores ponen sus corazones y sus almas en hacer que este juego sea tan detallado por el bien de los jugadores! ¡Lo que han hecho es escupir en los esfuerzos de los desarrolladores! ¡Qué desperdicio de un hermoso juego!", Zhang Yang negó con la cabeza decepcionado.

"¡Tch! Qué acto de un anciano. ¡Seguramente envejecerás lo suficientemente pronto!", despreció Drizzler.

"Está bien... Escuchémosla. ¿Cuál es la historia?", Little Snow reanudó su ritmo, guiñando el ojo de nuevo.

"En la tradición, Marzerway era un Hechicero famoso que era parte de un gremio de Hechiceros en la Familia Real del Imperio. Hace unos años, se unió al ejército para luchar contra los espectros invasores, dejando atrás a su amada esposa en manos de un noble. Poco sabía él que el noble corrompió a su esposa, causándole a lamentarse, y finalmente ella se suicidó. Cuando Marzerway regresó y descubrió la verdad de la muerte de su esposa, buscó vengarse. Lamentablemente, fue considerado un traidor del imperio. Odiado por todos, fue encarcelado, esperando ser ejecutado." Zhang Yang miró a su alrededor. Todos estaban escuchando atentamente.

"La angustia y la desesperación más allá de cualquier humano pueden perdurar, Marzerway rindió su alma al demonio y la intercambió por un poder ilimitado. ¡Se escapó de la prisión y profanó la Ciudad de la Intensa Nieve, matando a todos y todo lo que hay en ella! Después de eso, Marzerway ocupó la ciudad y convocó a innumerables monstruos elementales para defenderla contra el ejército del Imperio." Zhang Yang terminó su historia y miró a su alrededor otra vez. De repente gritó.

"¡Mierda! ¿Por qué están ahí parados? ¡Todavía estamos en medio de una pelea!"

Los cuatro se sacudieron, como si los despertaran de un sueño. Drizzler se mordió los labios.

"Aw... ¡Marzerway da bastante lástima!"

"Ah... esto realmente es triste. Si tan sólo pudiera casarme con alguien tan leal como Marzerway... ¡eso estaría bien!", Little Snow tenía una especie de tono anhelante en su voz.

"¡Prima! ¿Para qué sirve si sólo es leal? ¡Un verdadero caballero debe ser directo, valiente, guapo y genial! Si él es algo así como el Gordo Han, entonces es mejor que renuncies." Drizzler soltó una risita y giró para asegurarse de que él había escuchado lo que dijo.

El Gordo Han se encogió. Solo bromeó para animar al party, y ahora se convirtió en el enemigo público número 1. ¿Cómo resultó de esta manera?

"¡Intrusos tontos! ¡Prueben mi ira!" Un resplandor rojo cubrió todo el cuerpo de Oz, aumentando su poder en un nivel.

'¡Ding! Espíritu de Tierra Oz ha ganado un efecto de <Crecimiento> (1 apilado). ¡Todo ataque físico aumenta en un 5%!'

"¡Mierda! ¡No hay tiempo para seguir jugando chicos! ¡Golpéenlo con todo lo que tengan!"

'¡Ding! ¡El jugador Zhan Yu ha recibido <Aplastar>! ¡Aturdido por 2 segundos!'

'¡-305!'

'¡-316!'

'¡-84!'

'¡+120!'

'¡-312!'

'¡+297!'

'¡-301!'

'¡-84!'

En esta ronda, Little Snow usó <Oraciones Sagradas> en lugar de <Curación Mayor>. Con sólo 1,5 segundos de tiempo de lanzamiento, podría sanar fácilmente entre el furioso ataque del jefe. Después de soportar ese aluvión de ataques, el HP de Zhang Yang permaneció en alrededor de 900. Luego evadió un ataque, y usó <Bloqueo> en el otro, dándole a Little Snow espacio suficiente para lanzar <Curación Mayor>. Después de que fue sanado, su HP volvió al 70%.

90%, 80%... el HP del jefe cayó continuamente y no disminuyó. Sin embargo, el jefe también estaba creciendo en daño. 5%, 10%, 15%...

"Muy bien, esto está yendo bien. ¡Chicos! ¡Mantengan este ritmo y seguramente podremos ganar esta ronda!", Zhang Yang alentó al party.

"¡Pequeños intrusos patéticos! ¡Voy a aplastarlos a todos y los haré añicos!", rugió Espíritu de Tierra Oz. El resplandor rojo envolvió su cuerpo una y otra vez y cuando el HP de Oz alcanzó el 10%, apiló más de 12 capas de <Crecimiento>.

"¡Aquí viene el momento más peligroso!"

'¡Ding! ¡El jugador Zhan Yu ha recibido <Aplastar>! ¡Aturdido por 2 segundos!'

'¡-487!'

'¡-128!'

'¡+120!'

'¡-482!'

'¡-489!'

'¡+302!'

'¡-128!'

'¡-491!'

¡Después de una grave golpiza, el HP de Zhang Yang se detuvo en 57 puntos! ¡El jefe aún no ha dejado de atacar!

'¡Evadir!'

'¡<Bloqueo>!'

Zhang Yang rápidamente consumió una botella de poción roja mientras esperaba que Little Snow lo sanara.

'¡+399!'

La curación de la poción solo logró sacarlo de la zona de peligro, ¡pero aún no estaba fuera del peligro!

9%, 8%, 7%... ¡La muerte era inevitable!

¡4%!

¡3%!

¡2%!

¡1%!

¡0%!

"Oh... ¡L-Lord Mar... Marzerway me resucitará una vez más! Y-Yo... los... a-aplastaré..." Con sus últimas palabras moribundas, Oz se estrelló contra el suelo.

"¡LO HICIMOS!" Finalmente, lo hicieron. Todos ellos dejaron escapar un suspiro de alivio y vitorearon.

'¡Ding! Tú y los miembros del party han matado a Espíritu de Tierra Oz. ¡Obtenidos 26.450 Puntos de experiencia (50 puntos por bono de party)!'

'¡Ding! ¡Tu party ha conquistado exitosamente la Guarida de Marzerway: Ala Frontal (Modo Hardcore) y obtenido el logro "Primera Conquista"! Este glorioso logro se grabará en la Tabla de Logros de Primera Conquista en Modo Hardcore. ¡Como líder del party, por favor nombra tu party!

Zhang Yang hizo una pausa y pensó por un momento. Se dio la vuelta y dijo: "¡Oye, pequeña mocosa, introduciré el nombre de tu gremio en este logro por 1.000 piezas de oro! ¿Como suena eso?"

"¡Wah! Vamos, tío. ¡Estamos tan cerca el uno del otro ahora! ¿Todavía nos vas a cobrar por ello?", Drizzler exclamó y gritó. Tomar su dinero estaba en el mismo nivel que robar un banco; habría resistencia.

"¡Haha! ¡La amistad es una cosa, y el negocio es otra! ¡Vamos! ¡Paga!" Zhang Yang continuó jugando con ella.

"Awww..." Drizzler luego trató de seguir el comportamiento seductor de Little Snow tratando de guiñar un ojo. Después de tanto esfuerzo, todo lo que pudo hacer fue cerrar uno de sus ojos. ¡Se está volviendo locamente tedioso! Drizzler se dio por vencida y pisoteó el suelo. "Ah, bueno. ¿Qué tal si te ofrezco los desnudos de Little Snow? Sí. ¡Lo oíste bien! ¡Sus desnudos!"

Little Snow frunció el entrecejo. "¡Ahem! Pequeña bruja, ¿de qué estás parloteando?" Una mirada seductora se formó naturalmente.

"¡¿Hablas en serio?!", el Gordo Han se emocionó. Todos podían ver un aura erótica rosada emitiendo de él.

"¡Por supuesto que es en serio!" Drizzler se dio unas palmaditas en el pecho.

A Little Snow en realidad no le importaba al principio, pero cuando vio a Drizzler sonriendo de oreja a oreja, comenzó a sentir que algo andaba mal.

"No puedes hablar en serio..."

"¡HEHE!"

"Mocosa, ¿cuándo has...?"

"Siempre te gusta dejar la puerta abierta cada vez que te bañas. ¡Solo estaba pasando una vez y cuando no te diste cuenta de mi presencia, tomé una foto!"

"¡Oh no, pequeña bruja! ¡VAS A ESTAR TAN MUERTA CUANDO TENGA MIS MANOS EN TI!", la voz de Little Snow se hizo más fuerte.

El Gordo Han aprovechó la oportunidad para colarse.

"Oye, oye, pequeña Drizzler, ya que también SOMOS bastante cercanos... entonces..."

"¡Oye, oye! ¡No somos tan cercanos!", Drizzler siguió el juego.

Zhang Yang se rió.

"Esta vez escribiré el nombre de tu gremio. ¡El próximo dungeon, pondré el nombre de mi propio gremio!"

"¿Eh? ¿Cuándo te uniste a un gremio?", preguntó Little Snow.

"No. Aún no. Después de estos dos dungeons, el Gordo Han, Hundred Shots y yo estableceremos un gremio propio. ¿Qué tal? ¿Tienes ganas de venir a este lado?" Zhang Yang miró a las dos chicas. ¡Había ejemplares finos después de todo!

"¿Por qué tan problemático?" Drizzler hizo una mueca con los labios. "¿Por qué no vienes a nuestro gremio? ¡Te pasaré la posición de maestro de gremio!"

Zhang Yang se sorprendió. "¿Eh? ¿Tu harías eso?"

"¡Está bien! Mi prima y yo establecimos el gremio sólo por diversión. Ser un maestro de gremio es tan problemático después de todo. Tenía que hacer esto y aquello, administrarlo aquí y allá... ¡Argh! ¡Yo quería dejarlo hace mucho tiempo! ¡Pensar que podrías tomar mi posición! ¡Me encantaría pasártelo!", Drizzler sonó muy decidida.

Zhang Yang nunca pudo haber predicho este resultado.

"Será mejor que pienses esto de principio a fin. 'El Milagro de Dios' no es como cualquier otro VRMMORPG. ¡En el futuro, el juego tendrá tantos jugadores más participando! ¡Básicamente puedes llamar a este juego la 'segunda Tierra'! ¡Si el gremio se maneja adecuadamente, podrías ganarte la vida con los ingresos!"

"Sí, sí. ¿Cómo puedes hablar tanto? ¡Es tan molesto! ¿No es así, prima?"

"Em, eso es correcto. Además, en menos de un mes, Drizzler regresará a la escuela. Ya no tendrá mucho tiempo para jugar este juego. ¡Sería lo mejor si te hicieras cargo del gremio!", asintió Little Snow.

Zhang Yang se sintió mal por aquellos bajo estas dos vagas perezosas. No le importaría hacerse cargo de la responsabilidad del gremio al menos. Pensó por un momento y lo consideró.

"Bien, entonces, en ese caso, agréganos a los 3 al gremio! ¡Gordo Han, abandona tu gremio ahora!"

El Gordo Han estaba un poco reacio: "Suspiro... si alguien tan guapo y genial como yo dejara ese gremio, ¡me temo que esas lindas chicas se volverían locas sin mí!"

'¡Ding! El jugador Drizzler te ha invitado a unirte a su gremio: Lone Desert Smoke. ¿Aceptarás su invitación?'

Zhang Yang ingresó al gremio. Después de un momento, vio la notificación del gremio actualizada.

El jugador Slim and Handsome se ha unido al gremio.

El jugador Hundred Shots se ha unido al gremio.

Zhang Yang luego escribió el nombre de Lone Desert Smoke como el nombre del party y seleccionó "Confirmar". El canal del servidor entonces se tiñó de rojo nuevamente.

'Anuncio del Servidor: El party Lone Desert Smoke ha obtenido el Logro de Primera Conquista: Guarida de Marzerway, Ala Frontal (Modo Hardcore). ¡Este glorioso logro se grabará en la Tabla de Logros de Primera Conquista en Modo Hardcore (Servidor de China)!

'Anuncio del Servidor: El jugador Zhan Yu (Líder del Party) ha obtenido el Logro de Primera Conquista: Guarida de Marzerway, Ala Frontal (Modo Hardcore). ¡Obteniendo de 10 piezas de oro, 1 punto de Skill y 500 de aumento en la reputación de todas las razas como recompensa del sistema!'

'Anuncio del Servidor: El jugador Drizzler...'