Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 55: Hacia el Ala Intermedia

Después de que el anuncio del servidor inundó todo el canal del servidor, los 20 hombres de The Dominators y Sky High quedaron atónitos. Los que no estaban en medio de la batalla estaban bien, pero las otras 15 personas; 3 equipos de 5 jugadores se distrajeron al instante y fueron asesinados y aparecieron en el punto de revivir.

¡Los resultados fueron demasiado para ellos! ¿Quiénes eran para competir incluso con el equipo de Zhang Yang cuando todavía estaban luchando contra el primer jefe del dungeon?

...

En el lado de Crimson Rage...

"¡Hermana Snow! ¡Sucedió, justo como dijiste que pasaría!", Thorny Rose lanzó un grito admirable mientras el cuerpo del Espíritu de Fuego Farr caía derrotado. "¡¿Cómo lo hiciste?! ¿Cómo sabías que el equipo de Zhan Yu sería el primero en ganar el Ala Frontal del dungeon? ¡Si hubiéramos seguido para tomar el Ala Frontal, estaríamos llorando ahora mismo!"

Thorny Rose y el resto del party de Crimson Rage se encontraban actualmente en el Ala Intermedia del dungeon.

Durante el comienzo de la pelea, el party de 5 hombres de Crimson Rage entró por primera vez en el Ala Frontal del dungeon. ¡Sin embargo, después de dos minutos, cambiaron rápidamente y se dirigieron al Ala Intermedia en su lugar!

De acuerdo al sitio web oficial, los jefes del Ala Intermedia eran nivel 23 y nivel 24, mientras que los jefes del Ala Frontal eran nivel 21 y nivel 22. Normalmente, los jugadores elegirían enfrentar primero los fáciles y dejar la elección más difícil para más tarde. Sin embargo, el maestro de gremio de Crimson Rage tenía una forma diferente de abordar este asunto. ¡Ella eligió al revés para conquistar el dungeon!

Snow Seeker levantó una ceja y sonrió ligeramente. "A pesar de que pude haber predicho que el equipo de Zhan Yu sería el que reclamaría el logro de 'Primera Conquista', ¡no pude haber previsto que pudieran completar el dungeon con una velocidad tan revolucionaria! Claro, podríamos haber derrotado al primer jefe, pero el equipo de Zhan Yu ya despejó el Ala Frontal y puede estar yendo al Ala Intermedia, y si lo hace, ¡ni siquiera yo sabría cómo resultaría eso!"

"¿Cómo puede ser posible esto?", Thorny Rose expresó su incredulidad. "¡Hemos obtenido la información del Jefe de antemano y teníamos varios días por delante para diseñar una estrategia! ¡Incluso morimos varias veces para ganarle a este jefe! ¿¡No me digan que también tenían un pariente en el equipo de desarrollo!?"

Snow Seeker lo pensó y negó con la cabeza ante la imposibilidad.

"De acuerdo con mi hermano, durante la fase de diseño de skills del jefe, todos estarán a cargo de su propio departamento. ¡No hubo absolutamente interacción ni comunicación entre departamentos! Además, el diseñador inicial y el editor eran extraños que no tenían ninguna conexión. ¡No había forma posible de que una persona tuviera el conocimiento de todos los skills del jefe! ¡Solo sabíamos sobre los skills del primer jefe y pasamos por el infierno y volvimos por los skills del segundo jefe!"

Snow Seeker detuvo su discurso repentinamente y se dio cuenta de algo mucho más importante.

"Por mi parte, espero que Zhan Yu haya tenido alguna fuga de información. O bien, ¿cómo podrías explicar su increíble velocidad para terminar el Ala Frontal del dungeon?" Ella negó con la cabeza para deshacerse de ese pensamiento aterrador.

"¡Todo el mundo! ¡Reúnanse, aunque estemos un paso por delante de ellos, no debemos bajar la guardia! ¡Ellos son... fuertes!"

"¡HUURAH!"

...

Para algunos miembros de Lone Desert Smoke, estaban entusiasmados cuando Zhang Yang, Hundred Shots y Slim and Handsome se unieron al gremio. Eso fue, sin embargo, solo la punta del iceberg. Cuando el canal del servidor se inundó con el anuncio del servidor de su logro, ¡las cosas se pusieron aún más salvajes! Durante casi medio día, ¡el canal del gremio era tan ruidoso como una estación de metro! ¡Gritos y vítores estaban por todas partes! A pesar de que no contribuyeron en el party para obtener el Logro de "Primera Conquista", ¡todavía alabaron y fanfarronearon sobre su gremio!

'El jugador Drizzler ha entregado la posición de Maestro de Gremio al jugador Zhan Yu. ¡El jugador Zhan Yu ahora es el actual Maestro de Gremio!'

¡Otra noticia importante!

¡Aun así, los miembros de Lone Desert Smoke no expresaron ninguna objeción a este asunto! ¡Estuvieron realmente felices con el cambio! Después de todo, todos han oído hablar del nombre "Zhan Yu". ¡Los miembros del gremio estaban felices y contentos de tener un comandante profesional como Zhan Yu para llevar al gremio a la gloria!

"Así que chicos... ¿deberíamos descansar un poco o vamos a incursionar el Ala Intermedia?", Little Snow le preguntó a Zhan Yang.

"¡Golpea el hierro mientras aún está caliente! ¡Por supuesto, seguiremos adelante!", Zhang Yang se rió a carcajadas. Señalando el cadáver, continuó: "¡Sin embargo, distribuyamos primero el equipamiento!"

"¡Oh! Oh! ¡Yo! ¡Yo! ¡Déjame abrirlo!", Drizzler saltó como un conejo y rápidamente tocó el cadáver.

[Botas de Piedra Pesadas] (Cobre-Verde, Armadura de Metal)

Defensa: +6

Vitalidad: +12

Fuerza: +6

Destreza: +2

Nivel necesario: 20

"¡Tch! ¡Oye! ¡Toma estas botas y aumenta tu patética cantidad de HP!", Drizzler rechazó su lanzamiento de dados por el equipo. "¡Que no te maten en un solo golpe!"

No fue solo Drizzler quien tuvo la idea de priorizar el equipamiento principal del tanque; también estaba en la mente de todos. Comenzaron a ser un poco cautelosos desde que presenciaron el poder de ataque de un jefe de nivel Hardcore. Zhang Yang rió culpablemente. Él también sabía que necesitaba aumentar su HP para enfrentar a un jefe Hercúleo en el Dungeon Hardcore. Se puso el nuevo equipo y también invirtió el SP que ganó en <Bloqueo>, reduciendo su tiempo de enfriamiento a sólo 5 segundos.

"¡Amigos de Lone Desert Smoke! ¡Felicitaciones por obtener el Logro de 'Primera Conquista'! ¡Represento a The Dominators para felicitarlos por este impresionante logro!", Humbly Gentleman publicó en el canal local.

"¡Hmph! ¡Lo que dices no coincide con tu intención! ¡Caballero, mi trasero!" Alguien de Sky High comenzó a insultar para provocar.

"¿Huh? ¡¿De dónde vino este perro ladrador?!" Los miembros de The Dominators comenzaron a tomar represalias.

Sky High no quería admitir la derrota, y comenzaron a devolver sus insultos. Finalmente, todo el canal local se inundó con palabras de desprecio y abusos.

El equipo de Zhang Yang comenzó a sentirse un poco molesto. Con solo presionar un botón, apagaron el servidor local y todo el mundo quedó en silencio.

[Falda Excepcional] (Cobre-Verde, Armadura de Tela)

Defensa: +2

Vitalidad: +16

Inteligencia: +16

Espíritu: +6

Nivel necesario: 20

Este equipamiento obviamente pertenecía a Little Snow.

[Capa Forrada] (Cobre-Verde, Capa)

Vitalidad: +6

Destreza: +4

Efecto de equipamiento: Aumenta el 1% de golpe crítico.

Nivel necesario: 20

Solo Destreza y no Fuerza, este equipamiento era obviamente adecuado para un Ladrón o un Cazador.

Justo cuando el Gordo Han quería que Hundred Shots tuviera el objeto, Hundred Shots rechazó su oportunidad de rodar.

"Gordo, está bien ahora. Mi equipo es bastante fuerte. ¡No es necesario que renuncies más! ¡A partir de ahora, vamos a rodar los dados por el próximo equipo como corresponde!"

"¡Bien entonces!", el Gordo Han asintió y aceptó la capa.

El party corrió hacia la entrada del dungeon. El Gordo Han de repente se dio la vuelta y le preguntó a Zhang Yang: "Oye Pequeño Yang, ¿hay algún jefe oculto en este dungeon?"

Zhang Yang negó con la cabeza. "No todos los dungeons tienen jefes ocultos. En cuanto a la Guarida de Marzerway, ¡no hay jefes ocultos en ninguno de los tres dungeons!

Después de un rato, el party salió del Ala Frontal y entró a la entrada izquierda del dungeon.

'¡Ding! ¡Has entrado en la Guarida de Marzerway: Ala Intermedia (Modo Hardcore)!'

La atmósfera y el fondo de este nuevo dungeon eran exactamente los mismos que del anterior. La única diferencia era que los monstruos que patrullaban dentro ahora eran elementales de fuego.

[Elemental de Fuego Demonizado] (Élite)

Nivel: 22

HP: 6.000

Había tantos monstruos aquí; ¡demasiados de hecho! Con sólo una mirada, se sentía como si la habitación estuviera tensa y con calambres.

"¡Maldita sea hay muchos!" El Gordo Han respiró profundamente.

"Sí. Los monstruos aquí son mucho más fuertes que antes. Son todos de tipo ataque mágico. ¡Simplemente les encanta arrojar bolas de fuego hacia ti y son tan dolorosas como el infierno!", explicó Zhang Yang. "Sin embargo, lo bueno es que su HP es muy bajo. Son aproximadamente la mitad de esos monstruos de élite. Podemos usar nuestros ataques de AoE y pueden ser eliminados fácilmente."

Zhang Yang caminó hacia adelante y usó <Carga> para iniciar la pelea.

Zhang Yang cortó a uno de los monstruos por 342 de daño y ganó 36 de Furia. Inmediatamente usó <Barrida Horizontal>.

'¡-701!'

'¡-745!'

'¡-726!'

Muchos más textos de daño se superponieron entre sí en el apretado espacio lleno de gente.

Un total de 8 elementales de fuego tenían su objetivo establecido para Zhang Yang y comenzaron a conjurar bolas de fuego.

El equipo siguió y comenzó a desatar sus skills de AoE como <Bombardeo> y <Tornado Cleave>.

3 segundos después, los monstruos terminaron de conjurar sus hechizos y lanzaron 8 bolas de fuego hacia Zhang Yang. Una descarga de ataques impactó a Zhang Yang, causándole daños de '-122', ' -119' y '-125 '. Zhang Yang perdió alrededor de 1000 HP en esta ola.

Little Snow estaba preparada para eso. En el momento en que vio los textos de daño en la cabeza de Zhang Yang, agitó su mano y usó <Curación Mayor> en él, restaurando 400 HP. Al mismo tiempo, <Regeneración> lo curó a 130 HP cada 3 segundos. 2 segundos después, Little Snow conjuró otra <Curación Mayor> y curó a Zhang Yang casi a su HP completo.

'¡Boom!'

Otras 8 bolas de fuego impactaron a Zhang Yang.

"Argh.... No quiero seguir haciendo esto... ¡Esto es tan agotador!" Pero al ser la única sanadora del party, Little Snow tuvo que continuar su curación sola o de lo contrario Zhang Yang moriría y todo el equipo sería derrotado.

A los 30 segundos de la batalla y todos los secuaces siendo asesinados, otorgó al party inmensos puntos de experiencia.

Little Snow abucheó en el pasillo y vio olas y oleadas de secuaces patrullando. Se volvió amarga y dijo: "Dios, ¿cuánto tiempo durará esto?"

"Prima, te daré un masaje de espalda después de todos estos secuaces. ¿Eso es lo suficientemente bueno?"

El Gordo Han de repente mostró una expresión lujuriosa. "¡Presionar y empujar es algo que solo el Gordo sabe hacer mejor! ¡Te lo diría, nadie más podría hacerlo mejor! Little Snow, toma mi número y llámame cuando tengas ganas de un masaje de espalda. ¡Habré terminado en un santiamén!"

Drizzler se acercó al Gordo Han y observó sus manos carnosas.

"Huh. Ahora que he visto tus manos, finalmente entiendo por qué el idioma Mandarín tiene la frase 'Manos de Cerdo Salado', ¡pervertido!"

Todos se rieron un poco y siguieron adelante.

Los monstruos eran de hecho fuertes y sus ataques eran más fuertes, pero la única persona que trabajaba furiosamente era Little Snow, mientras que el resto del party estaba tranquilo y relajado todo el camino.

20 minutos después, finalmente llegaron al primer jefe.

[Espíritu de Fuego Farr] (Jefe Cobre-Verde)

Nivel: 23

HP: 138.000

Parado de 10 metros de altura, el gigantesco espíritu elemental se estaba ardiendo como un enorme pilar de hoguera. En este enorme palacio, ya no había más secuaces.

"¡De acuerdo, viola nuestros oídos, Pequeño Yang!"

Zhang Yang negó con la cabeza y suspiró. Luego comenzó a explicar la estrategia y los skills del jefe.

"Como se podría adivinar, el jefe es una clase de Hechicero. Sus ataques físicos no son fuertes, por lo que lanzará <Disparo de Llama> a la persona con más aggro. ¡El skill tiene un retraso de lanzamiento de 3 segundos e inflige 1.000 de daño por disparo! Little Snow, ¡solo ríndete! Como la única sanadora en este dungeon de Modo Hardcore, ¡es tu destino sanar hasta que caigas!"

El Gordo Han se echó a reír y dijo: "¡Little Snow, solo ríndete y escucha al Pequeño Yang!"

"¡Gordo pervertido!"

"¡Hermanos pervertidos!"

Las chicas regañaron juntas.

Zhang Yang expresó inocencia. "¡Oigan! ¿Por qué estoy en la misma categoría que él?"

Little Snow respondió: "Aves del mismo plumaje..."

"¡...acuden juntos!", Drizzler continuó el modismo de su prima. "Los dos parecen hermanos de armas. ¡Es por eso que ambos deben compartir el mismo mal hábito!"

"¿¡Qué!? ¡Argh! ¡Un caballero no debe discutir con una dama!" Zhang Yang se dio por vencido y usó una carta de escape para evitar la discusión. Luego continuó con la explicación del jefe. "El segundo skill del jefe se llama <Rechazo>. Este skill hará que cada objetivo en su rango efectivo sea derribado 3 metros detrás, y también recibirá 500 de daño de fuego. ¡Al mismo tiempo, el objetivo será infligido con una desventaja llamada <Combustible>, causando que todo el daño mágico de fuego se incremente en un 50%! El debuff es bastante peligroso. Si recibo <Disparo de Llama> y <Rechazo> mientras obtengo el debuff <Combustible>, recibiré aproximadamente 1.800 de daño. ¡Seré asesinado instantáneamente si recibo ese combo sin un estado de HP completo!"