Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 56: Espíritu de Fuego Farr

"Su tercer skill se llama <Flujo de Lava>." Zhang Yang continuó explicando las habilidades del jefe. "Una vez que se activa, ocho ríos de lava fluirán en un patrón específico con el jefe en el centro. La lava seguirá fluyendo durante 30 segundos, así que recuerden evitarla a toda costa. ¡Cualquiera que esté parado sobre ella recibirá 500 de daño!"

"Hmm, suena bastante simple. ¡Deberíamos estar bien mientras podamos evitar la lava!"

"El cuarto skill..."

"¡Mierda, hay un cuarto skill! ¡Pequeño Yang, por favor, termina tu oración! ¡No nos dejes colgados aquí!"

Zhang Yang se rió del Gordo Han.

"El cuarto skill es bastante simple. Por la muerte de cada miembro del party, el jefe gana un 50% de aumento de daño; ¡es por eso que tienen que sobrevivir a toda costa! En resumen, ¡mantente vivo y no mueras!"

"¡Vamos!"

'¡<Carga>!'

"¡Ho! ¿De dónde vienen estas plagas? ¿Cómo te atreven a entrar en mi dominio? ¡Hmph! ¡El Espíritu de Agua y el Espíritu de Tierra son completamente inútiles! ¿Cómo pudieron dejar que estas plagas pasaran?"

Al ser completamente inmune al impresionante efecto de <Carga>, Farr levantó sus fieros puños y los dirigió hacia Zhang Yang. "¡Hahaha! ¡Voy a quemar tu alma en las profundidades del abismo! ¡Disfruta el vagar por siempre, nunca volverás!"

"Pequeño Yang, ¿soy solo yo, o a este jefe le encanta hablar demasiado?", preguntó el Gordo Han mientras disparaba.

"¡Sí, yo también siento lo mismo! ¡Zhan Yu, este jefe podría estar en el mismo nivel que tú! ¡Molesto como el infierno!"

Drizzler usó <Carga> para lanzarse hacia el jefe y comenzó a mutilar y a cortar. Notando los altos textos de daño que aparecieron rápidamente, su cara se sonrojó por la emoción.

Hmph, si tuviera que mantener la boca cerrada, ¿creen que podríamos haber llegado a esta etapa?

Zhang Yang hizo un pequeño monólogo y sonrió amargamente solo.

"El factor de dificultad de algún jefe radica en su ataque y habilidad. Para otros, como este, tienen otra forma de molestar a los jugadores, ¡y eso es a través de decir estupideces!"

El Gordo Han se rió. "¿Huh? ¿Decir estupideces? ¿Realmente pueden hacer eso?"

"¡Sí, justo lo que esperabas! ¡Este será nuestro primer encuentro con un jefe que dice estupideces!"

Mientras estaban conversando felizmente, Zhang Yang ya había acumulado 5 capas de <Defensa Tullida> e hizo al vulnerable jefe aún más vulnerable.

"¡Apestosos pedazos de carne que caminan! ¡Usaré mi llama para quemarlos a todos en carne asada, y luego los comeré para la cena!"

Espíritu de Fuego Farr comenzó a cantar <Disparo de Llama>. Tres segundos después, una bola de fuego gigante voló rápidamente hacia Zhang Yang. No pudo bloquear ni escapar de ella y recibió un golpe mientras simultáneamente un enorme texto de daño de '-800' flotó sobre su cabeza.

"¡Haha! ¡Tontos mortales! ¿Cómo se siente ser quemado en algo crujiente?" Espíritu de Fuego Farr luego cambió a su puño ardiente para atacar. "¡Quizás guarde sus esqueletos y los modele en una mesa! ¡Esa sería una decoración perfecta para mi palacio!"

Después de algunos ataques de puño, Espíritu de Fuego Farr comenzó a cantar un <Disparo de Llama>. Siendo un monstruo de clase Hechicero, priorizaría naturalmente sus ataques de magia como principales.

'¡Boom!' Una bola de fuego voló, golpeando a Zhang Yang nuevamente.

"¡Imposible! ¡Tú, un simple mortal soportando mi todopoderoso ataque! ¡No! ¡¿Por qué sigues vivo?! ¡NO! ¡Debes morir! ¡Debes morir AHORA!", Espíritu de Fuego Farr gruñó en voz alta.

'¡Ding! ¡Espíritu de Fuego Farr está furioso!'

'¡Ding! ¡Espíritu de Fuego Far ha desatado <Rechazo>!'

Apareció una pared circular con Farr en el centro de ella. La pared luego despegó en todas las direcciones y derribó a Zhang Yang y a Drizzler, mientras les dejaba un efecto de debuff. "¡Criaturas tontas! ¡No me contendré más!" El espíritu de fuego entonces entonó otro <Disparo de Llama>, apuntando a Zhang Yang.

El Gordo Han no pudo retenerlo por más tiempo. "¡¿Que demonios?! ¡Este jefe realmente puede hablar... bastante!"

Zhang Yang rió disimuladamente: "Haha, ¡dice tonterías! Esto es considerado como un desafío. Una vez que te hayas encontrado con este tipo de jefes, te acostumbrarás lo suficientemente rápido. Aún así, no te enojarías con una computadora, ¿verdad?"

Little Snow se contuvo por bastante tiempo, pero eventualmente ella también perdió los estribos. "¡¿Podrían matarlo ya?! ¡Estoy sufriendo aquí!"

Después de lanzar <Disparo de Llama>, Espíritu de Fuego Farr comprobó el party. "¡Hmph! ¡Ustedes que sólo se escabullen y atacan, los voy a quemar a todos!"

¡Silbido! Ocho ríos de lava fluyeron desde el cuerpo del jefe, a través del campo de batalla. El Gordo Han y el resto lograron evadirlo por un pelo, pero los combatientes cuerpo a cuerpo no tuvieron suficiente tiempo para reaccionar en absoluto. Fue solo suerte el <Flujo de Lava> del jefe no se dirigiera a un jugador en específico. Cuando la lava comenzó a escupir desde el cuerpo del jefe, pasó a Zhang Yang y Drizzler, ¡asustándolos!

90%, 80%, 70%... el jefe perdió rápidamente su HP a un ritmo acelerado. Mientras hablaba demasiado, el party comenzó a golpear y a disparar en su mejor momento y tal vez incluso un poco más, ya que estaban bastante molestos por el parloteo.

"¡Despreciables humanos! ¡Los maldigo!", Espíritu de Fuego Farr gritó de dolor después de ser atacado. "¡Dejen que la llama los limpie!" Utilizando <Rechazo> de nuevo, el jefe hizo explotar su pared de fuego hacia todas partes y casi mata a Zhang Yang con un poco más de 600 HP restantes.

"¡Gracias a Dios que este jefe no maldijo a mi futuro bebé o algo por el estilo, o estaría realmente furioso!", dijo el Gordo Han mientras tensaba felizmente su arco y disparaba a su propio ritmo.

"Slim and Handsome, has estado disparando durante casi medio día, ¡y sin embargo, no ha salido nada! ¿Cómo puedes llamarte a ti mismo hombre?"

Eso fue todo. ¡El Gordo Han detuvo su ataque repentinamente y furiosamente se acercó al jefe! "¡¿Quién dijo que no puedo disparar?! ¡La gente me llama el 'hombre de los 7 disparos'! ¡Puedo dispararlos en cinco minutos! ¡Hmph! ¿No puedo disparar? ¡Voy a disparar en tu maldita cara!"

"¡Oye, tómate un calmante, hermano cachondo!"

"¡Imbécil repugnante!"

"¡Gordo, acabas de revelar tu secreto aquí!"

Fue entonces cuando el Gordo Han se dio cuenta de que había sido mufado por una computadora. ¿Cómo podía permitirse ser engañado por una computadora para perder los estribos de esa manera?

"¡Haha! ¡Gordo, creo que has empañado por completo tu buen nombre!" Zhang Yang se rió a carcajadas.

"¡Oh, vete de aquí!" El Gordo Han estaba enojado hasta la médula. "¡La perversidad de este jefe es tan buena como la mía!"

"¡Tonterías! ¡Eres el único aquí con ese tipo de mente! El jefe está insultando tu puntería, no tu... ¡ya sabes! Oye, Gordo Han. ¿Podría ser que cierta parte de tu cuerpo no esté funcionando correctamente? Conozco a un viejo oficial médico que vive justo al final del callejón..." Zhang Yang no pudo evitar reírse aún más.

"¡Métete en tus propios asuntos! ¡Mi hermanito está tan bien como está!", el Gordo Han defendió su propia "habilidad".

Espíritu de Fuego Farr también comenzó a provocar a Hundred Shots: "Hundred Shots, has estado disparando durante casi medio día, ¡y sin embargo, no ha salido nada! ¿Cómo puedes llamarte a ti mismo hombre?"

Siendo Hundred Shots, el hombre que nunca perdió la "calma", se mantuvo firme e imperturbable mientras continuaba disparando sus flechas sin inmutarse.

"¿Ves eso, Gordo Han? Eso es lo que llamo estilo. ¡Fresco como una lechuga!"

"¡Tch! Hundred Shots, dime la verdad ahora, ¿cuántos años tienes?", preguntó el Gordo Han.

Hundred Shots se rió antes de responder: "¡30!"

"Cuando tengas 30 años, tendrás ese problema. ¡Cuando tengas 40 años, no podrás hacer nada al respecto además de tener esos pensamientos! ¡Esto no es un estilo, es un hecho! ¡Nunca tendré el problema de dispararlo!"

Con este tema ahora en el aire, ni un solo hombre se quedaría indefenso. Hundred Shots curvó sus labios y dijo: "Bueno, según mi esposa, no tengo ningún problema con mi hermano pequeño. Y si es un problema, ¡no es un problema en absoluto!"

"¡Filósofo de mierda!"

Tanto Zhang Yang como el Gordo Han se sorprendieron del comentario de Hundred Shots y se rieron a carcajadas.

"¡Oigan, ¿están peleando o no?!", Drizzler gritó con enojo. Ella no podía soportarlo más; no se trataba de las sucias conversaciones adultas que giraban en torno a sus asuntos privados, ¡sino del hecho de que no podía entender nada de eso! Si ella no podía entenderlo, ¡entonces ya no importaba!

"¡Drizzler! ¿Me estás dando un masaje? ¡Si ese es el caso, sería un desperdicio! ¡Apenas puedo sentir algo!" Espíritu de Fuego Farr se volvió y señaló a Drizzler, comenzando a decir algo insultante otra vez. "¡Te aplanaré!"

"¿Huh? ¿Plano? ¿Pecho plano? ¿¡Simplemente me llamaste pecho plano!?" Es difícil no admirar cómo lo interpretó Drizzler. De la palabra "aplanar" a "pecho plano". Aún así, ¡la pequeña Drizzler enfadada se dispuso a pelear aún más salvaje que nunca!

El Gordo Han se rió y dijo: "¡Este jefe de seguro es divertido jugar con él!"

"¡Jefe cachondo! ¡Gordo pervertido!" Drizzler continuó impactando más golpes sobre el monstruo.

"¡Oye oye oye! ¡Soy un hombre normal y serio!", el Gordo Han se apresuró a refutar.

"¡Despreciables mortales! ¡Sientan mi ira!"

La lava comenzó a fluir de nuevo, haciendo que todo el party saltara como gatos y perros. A medida que el party recuperaba la compostura, el HP del jefe se quedó con solo el 20%.

"¡Este jefe es bastante fácil de vencer! ¡Si no fuera por su mierda, podría pelear contra este tipo de jefe en cualquier momento!"

Zhang Yang negó con la cabeza. "Solo tuvimos suerte. ¡No nos golpeó el combo de <Disparo de Llama> y <Rechazo>! ¡Ese es un skill letal!"

15%, 10%, 7%... El HP del jefe continuó cayendo drásticamente.

5%, 3%...

'¡Boom!' Un <Disparo de Llama> impactó a Zhang Yang y redujo su HP hasta 512 puntos. En ese momento, el jefe abrió la boca y dijo: "¡Me han hecho enojar, mortales!"

'¡Ding! ¡Espíritu de Fuego Farr ha desatado <Rechazo>!'

'¡-600!'

Zhang Yang fue asesinado al instante por el ataque.

'¡Ding! ¡El jugador Zhan Yu ha muerto!'

"¡No paren! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo!", gritó Zhang Yang.

'¡Ding! Espíritu de Fuego Farr ha obtenido un efecto <Sacrificio>. ¡Todos los ataques se han incrementado en un 50%!'

"¡Haha! ¡Deliciosa alma! ¡Puedo sentir que mis poderes se hacen más fuertes!"

El cuerpo del Espíritu de Fuego Farr se hizo más grande. Ahora que Zhang Yang murió, el jefe cambió su objetivo al segundo jugador con más aggro; Drizzler. Afortunadamente, este jefe no tenía la tendencia de usar <Disparo de Llama>. Incluso si Drizzler fuera golpeada por un <Rechazo>, sólo causaría 450 de daño y luego la mataría fácilmente con unos pocos ataques normales. ¡No necesitó usar el retardo de 3 segundos de <Disparo de Llama>!

2%, 1%...

'¡-2250!'

Llevando el debuff <Combustible>, Drizzler era vulnerable a los ataques. Incluso si Little Snow pudiera sanarla de vuelta a su HP completo, su lastimoso 1200 de HP sólo podría resistir un solo ataque del jefe. Poco después, Drizzler también murió.

'¡Ding! Espíritu de Fuego Farr ha obtenido un efecto <Sacrificio>. ¡Todos los ataques se han incrementado en un 100%!'

"¡Qué sensación tan maravillosa! ¡Mis poderes se vuelven más fuertes otra vez!" Espíritu de Fuego Farr se rió malignamente, y luego se volvió hacia el Gordo Han y lanzó <Disparo de Llama>.

'1200.'

'950.'

'740.'

¡Al jefe le quedaba un poco más de 1.000 HP!

'400.'

'143.'

'¡-2000!' <Disparo de Llama> fue lanzado. El Gordo Han fue derrotado.

'¡Ding! Espíritu de Fuego Farr ha obtenido un efecto <Sacrificio>. ¡Todos los ataques se han incrementado en un 150%!'

Esta vez, el jefe no lanzó un <Disparo de Llama>. Corrió hacia Hundred Shots y lo atacó con golpes físicos.

'¡-176!'

'¡-413!'

Un ataque simultáneo provino tanto de Hundred Shots como de Little Snow.

"¡No no no! ¡Esto no puede estar sucediendo! ¡Soy el Dios del Fuego Inmortal! ¡Nadie podría haberme matado! ¡No...!" Con una expresión involuntaria, Espíritu de Fuego Farr cayó derrotado.

'¡Ding! Tú y los miembros de tu party han matado a Espíritu de Fuego Farr. ¡Obtenidos 69.050 Puntos de Experiencia. (50 puntos por bono de party)!'