Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 57: Espíritu de Aire Ains

Enfrentar a un monstruo de clase Hechicero sería bastante problemático si los jugadores no tuvieran ningún skill de reducción de daño pasivo o automatizado. Zhang Yang se sintió agradecido de poder aprender un skill particular cuando alcanzó el nivel 30. <Muro de Escudos> era un skill activo que reducía el 75% de todos los ataques entrantes durante 10 segundos. ¡Antes de eso, sólo podía pelear esperando que la dama de la suerte estuviera de su lado!

Zhang Yang dejó de pensar y gritó: "¡Little Snow, revíveme!"

Little Snow de repente tuvo una epifanía. "¡Guau, nunca supe que los puntos de experiencia podrían ser tan grandes cuando hay tan poca gente en pie! Hehehe... ¡Tal vez la próxima vez que el jefe esté a punto de caer, los dejaré morir de nuevo!"

"Oye, oye, oye. ¿No es un poco demasiado extremo?"

"¿Qué crees tú?" Little Snow le lanzó un guiño juguetón a Zhang Yang mientras cantaba el hechizo de revivir.

"¡El ama de casa más mortal jamás vista!" Zhang Yang negó con la cabeza, decepcionado.

"¿Qué dijiste?" Drizzler tomó represalias justo cuando revivía. Zhang Yang se acercó a Drizzler y le dio unas palmaditas en su tímida cabecita. "Esto no te concierne, pequeña mocosa. ¡Todavía estás muy lejos de ser un ama de casa!"

Little Snow, por otro lado, sonrió sexymente. "¡Oye, oye! ¡Esta prima mayor no es un ama de casa!"

Suspiro, ella ni siquiera está cerca de ser una linda dama, pero, ¡¿cómo podría tener el valor de comportarse como una supermodelo?!

Zhang Yang no quería perder más tiempo y rápidamente ordenó, "¡Abran el cadáver!"

"¡Ah hah! ¡Mío!" Drizzler corrió y aprovechó la oportunidad para abrir el cadáver.

El Gordo Han perdió todas sus posibilidades de abrir el cadáver desde que Drizzler y su prima se unieron al party. Esta pequeña mocosa recoge todas las monedas de oro primero, como siempre hace, y solo entonces obtiene el equipamiento.

[Arco Abrasador] (Cobre-Verde, Arma a Distancia)

Ataque del arma: 99 - 117

Intervalo de ataque: 2.7 segundos

DPS: 40

Efecto de equipamiento: Forjado con las mejores llamas, cada ataque tendrá un 5% de probabilidad de infligir 50 - 70 de daño por disparo adicional.

Nivel necesario: 20

"¡Buenas manos, Drizzler! ¡Muy bien hecho!" Zhang Yang se rió. "¡Es una excelente pieza de arco!" Drizzler todavía era una niña pequeña; inmadura y juguetona. Ella se puso feliz y emocionada después de ser alabada.

Hundred Shots, 79 puntos.

Gordo Han, 77 puntos.

"¡Gordo, no me voy a contener ahora!" Hundred Shots intercambió por el nuevo equipo tan pronto como obtuvo el arma. Hundred Shots sintió que era vergonzoso tener la producción de daño más baja, lo que empañaba su orgullo. ¡No quería que la gente pensara que estaba arrastrando al equipo!

El Gordo Han sonrió y agitó su mano, "¡No te preocupes! ¡Somos amigos después de todo!"

Zhang Yang, sobresaltado, se vio obligado a hablar. "Hasta ahora, la composición de nuestro grupo no tiene sentido. Si hay un equipamiento de Caballero, Ladrón o Hechicero, ¡no tendríamos más remedio que subastarlo! ¡Tendremos que preparar rápidamente otro equipo, priorizando las clases para no desperdiciar más equipamientos! Con su party de 10 hombres como base, podemos enfrentarnos en la Liga Profesional. ¡Incluso podemos enfrentar el dungeon de 10 hombres, o incluso el de 20 hombres!"

[Pechera Ardiente] (Cobre-Verde, Armadura de Cuero)

Defensa: +4

Vitalidad: +22

Fuerza: +4

Destreza: +14

Nivel necesario: 20

"¡Un equipo de Cazador de nuevo!"

"Gordo, será mejor que tomes este. ¡Ya he tomado el arco!" Hundred Shots sonrió.

El Gordo Han tomó el equipo felizmente. El daño de un personaje depende en gran medida del arma; el poder de daño de Hundred Shots aumentó hasta cierto punto después de que obtuvo la nueva arma. El Gordo Han, por otro lado, necesitaba una nueva armadura, ya que su HP era el más bajo del party.

Drizzler acaba de comenzar a regañar al cadáver del jefe, "¡Tch! Jefe tacaño. Hablas demasiado pero sueltas tan poco equipo. ¡Ptui! ¡Escupo en tu cadáver!"

"¡Ha! ¡Drizzler, el jefe puede recordar esto y responderte la próxima vez que peleemos!", Zhang Yang intentó asustarla, y funcionó. ¿Qué pasaría si tuvieran que pelear contra este jefe nuevamente mañana y el jefe la llamara "plana" por segunda vez? ¡¿Qué haría ella entonces?!

Cuando todo se calmó, la puerta de detrás del cuerpo del jefe muerto se abrió automáticamente, revelando el camino que los conducía al último jefe, Espíritu de Aire Ains. Naturalmente, acabaron con los secuaces en el camino y llegaron al final.

[Elemental de Aire Enfurecido] (Élite)

Nivel: 23

HP: 50.000

Casi todos los monstruos elementales tenían la misma apariencia, la única diferencia era su color. El de Agua era azul, el de Tierra era marrón, el de Fuego era rojo y el de Aire era blanco. Los monstruos en el camino eran pequeños, teniendo sólo de tres a cuatro monstruos. Sin embargo, sus números coincidían de manera uniforme con su HP; ¡el HP de un sólo monstruo era tan alto como el del jefe!

"Escuchen, a este tipo de monstruo a menudo se le llama 'Asesino de Tanques'. ¡Son muy fuertes!" Zhang Yang desenvainó su espada. "¡Bien, aquí voy!"

Zhang Yang usó <Carga> e inició la pelea.

'¡Esquivar!'

'¡Esquivar!'

'¡<Bloqueo>!'

'¡Esquivar!'

Zhang Yang se movió como un pez en el agua. Evadió todos los ataques del monstruo con facilidad; ni un solo ataque impactó sobre él. Al ver que Zhang Yang no recibía ningún daño, Drizzler hizo una mueca con los labios y se quejó: "¡Oye! ¿Por qué dijiste que eran Asesinos de Tanques? ¡Parecían nada más que asesinatos fáciles!"

En ese momento, Zhang Yang decidió jugarle una broma a Drizzler y sonrió maliciosamente: "¿Por qué no tratas de usar <Provocar>?"

Drizzler quería demostrarle que estaba tan equivocado que no lo pensó dos veces. Ella usó <Provocar>.

'¡-783!'

'¡-832!'

'¡Ding! ¡El jugador Drizzler ha muerto!'

"¡@#$%! ¡Maldito pequeño tanque noob! ¡Juro que nunca nos llevaremos bien!", Drizzler explotó en el canal del party.

"¡Haha! ¡Diría que eres una hormiga que cree que puede cargar un elefante, pero sólo lo sabrás una vez que lo hayas probado!", Zhang Yang justificó sus acciones mientras que al mismo tiempo atacaba al monstruo.

"¡Bastardo, pagarás por esto!", Drizzler estaba resoplando de ira y sollozando en llanto.

"¡Prima! ¡Cuando el monstruo se quede con un 5% de HP, deja que el tanque noob muera!"

"¡Haha, está bien!", Little Snow le siguió el juego.

Muy pronto, el HP del monstruo bajó al 5%, y Little Snow detuvo su curación en Zhang Yang y tarareó una canción al azar. Sin embargo, un Guardián no tendría problemas para esquivar y anular ataques cuando se enfrenta con un monstruo de ataque físico. Además, el monstruo era sólo un Élite; su ataque no era tan rápido ni tan mortal como el de un jefe, lo que hacía que fuera extremadamente fácil para Zhang Yang evadirlos. El monstruo cayó antes de que pudiera perder todo su HP.

"Pfft...", Zhang Yang reprimió su risa. "¡R-Revívela!", él se rió.

Drizzler volvió a ponerse de pie. Ella obviamente estaba enojada; llamaradas salían de su nariz y miraba a Zhang Yang con ojos tan grandes que se podía distinguir el iris de la esclerótica.

A medida que continuaron avanzando en el camino, se encontraron con más secuaces. Eran fuertes, pero el party de Zhang Yang tampoco era débil. Por más problemático que parezca, el camino había sido despejado y llegaron a la cámara del jefe 30 minutos después.

[Espíritu de Aire Ains] (Jefe Cobre-Verde)

Nivel: 24

HP: 144.000

El jefe tenía más de 20 metros de altura. En su mano derecha, sostenía una pesada lanza incluso más alta que él; era extraño que todavía pudiera flotar tan fácilmente sobre la superficie. La batalla sería la misma que la anterior; solamente el jefe sin secuaces.

"¡Ahem!", Zhang Yang carraspeó, señalando que ya era hora de su discurso.

"Este jefe es de tipo ataque físico, ¡y son poderosos! Su primer skill es <Perforación Sónica>. Este skill se aplicará al jugador con el mayor nivel de aggro. Un ataque causará alrededor de 1.500 de daño, por lo que Little Snow tendrá que asegurarse de que siempre mi HP debe superar los 1.200. También intentaré reservar <Bloqueo> para esto, ya que el skill sólo causaría problemas al tanque y al sanador." Zhang Yang hizo una pausa. "¿Todo bien hasta ahora?"

"¡Sí!"

"Recuerden esto, el segundo y tercer skill son muy importantes para todos. Tan pronto como comience la batalla, el jefe lanzará 10 bombas de gas. Estas bombas son proyectiles y explotan al contacto, causando 1.200 de daño mágico a todos. Ahora, lo bueno es que estas bombas no son tan rápidas, ¡así que maniobrar debería ser fácil!"

"Su tercer skill es probablemente el más molesto de todos, <Nubes Convocadas>. Estas nubes convocadas los perseguirán a una velocidad increíble. Ahora, las nubes en sí no atacan, pero una vez que han hecho contacto con alguien, infligirá un efecto de aturdimiento de 10 segundos, ¡provocando suficiente tiempo para que las bombas anteriores los persigan!"

"¡Estas nubes pueden ser destruidas! Tienen aproximadamente 5.000 HP; fácil de quitar. Es por eso que una vez que el jefe suelte las nubes, el Gordo Han y Hundred Shots tendrán que derribarlas. ¡Tienen que asegurarse de que no toquen a nadie!"

"Esta batalla se trata de velocidad y movimiento. ¡No se puede ganar este combate solamente agachándose y golpeando al jefe!"

"¡Hoho! Esto es interesante. ¡Vamos a intentarlo!" Drizzler respiraba pesadamente de emoción, ansiosa por luchar contra el jefe.

"¡Bien, peleemos y usemos las tácticas!" Los cinco entraron al campo de batalla juntos.

"¡Aquí voy!" Zhang Yang inició la batalla con <Carga>.

"¡Verlos de pie aquí en esta batalla demuestra que todos ustedes tienen el potencial! ¡Pero su lucha termina aquí, porque los aplastaré personalmente!" Espíritu de Aire Ains balanceó su lanza y la arrojó furiosamente hacia Zhang Yang.

'¡Esquivado!'

Zhang Yang se desplegó. El ataque del jefe era rápido, pero mientras no fuera un ataque de skill, aún podría continuar eludiendo los ataques.

Después de equiparse el nuevo arco, el poder de ataque de Hundred Shots alcanzó al de Drizzler, ¡superando incluso el poder de ataque del Gordo Han! Además de Little Snow la Sanadora, el poder de ataque de todos se consideraba superior al promedio. ¡En menos de 10 minutos, el jefe ya ha perdido un 10% de HP!

"¡Plaga detestable! ¡Mueran!", Espíritu de Aire Ains dejó escapar un fuerte gruñido, liberando entonces de su cuerpo una esfera de gas de color blanco de 1 metro de ancho. Lentamente flotó en el campo de batalla y comenzó a perseguir a todos.

'¡Ding! ¡Espíritu de Aire Ains ha soltado <Bomba de Aire>!'

"¡Aquí vienen las bombas, chicos! ¡Cuidado con sus pasos!" Zhang Yang atrajo al jefe y comenzó a cambiar su posición lejos de la <Bomba de Aire> entrante.

"¡Insignificante mortal! ¡Te aplastaré!" Una luz roja brilló sobre el cuerpo del jefe. Luego levantó su lanza.

'¡Ding! ¡Espíritu de Aire Ains ha utilizado <Perforación Sónica>!'

El atletismo de Zhang Yang se activó de inmediato, activando <Bloqueo> en momentos cruciales.

'¡<Bloqueo>!'

'¡-117!' Daño reflejado de <Bloqueo>.

'¡-234!' <Golpe de Escudo>.

"¡Bien hecho!"

El skill del jefe tuvo un movimiento preventivo que indicó el ataque. Aun así, solo proporcionó un décimo de segundo para que el jugador activara <Bloqueo> para anular el ataque. ¡Esta habilidad de captar al poco tiempo para reaccionar no es para todos! Los cuatro aplaudieron con admiración.

"¡Chicos, estén alerta desde ahora! ¡No se queden ahí parados y mirando!" Zhang Yang recordó rápidamente al equipo cuando los vio mirándolo.

"¡Pequeñas plagas apestosas! ¡Divirtámonos!" Espíritu de Aire Ains se paró bien y soltó varias nubes del tamaño de un puño. Estos grupos de gases fétidos flotaban lentamente en el aire y de repente volaron hacia Drizzler a una velocidad sorprendente.

'¡Ding! ¡Espíritu de Aire Ains ha utilizado <Nubes Convocadas>!'

"Eww..." Todos menos Zhang Yang fruncieron el ceño con disgusto.

Este jefe estaba realmente podrido.