Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 58: Aniquilados Una y Otra Vez

"¡Gordo! ¡Hundred Shots! ¡Rápido, derriben las nubes!"

A la luz de una situación peligrosa, Zhang Yang ordenó al equipo de manera adecuada mientras asumía la responsabilidad de un líder de party. Drizzler estaba asustada más allá de las palabras. Si ella realmente lo asimilara, ¡incluso un poquito de la fetidez podrida de ese jefe la haría no comer nada por días!

Con las palabras claras de Zhang Yang, Hundred Shots y el Gordo Han dieron media vuelta y cambiaron sus objetivos rápidamente y comenzaron a atacar la nube. Sin embargo, la velocidad de movimiento de la nube era demasiado rápida para que reaccionaran adecuadamente. A pesar de que lograron quitar la mitad del HP de la nube, no fueron lo suficientemente rápidos como para evitar que tocara a Drizzler. Tan pronto como la nube la tocó, ella gritó pidiendo ayuda.

"¡NO! ¡NO!"

'¡Ding! El jugador Drizzler ha recibido el efecto <Nubes Convocadas>: ¡Hedor podrido, aturdido durante 10 segundos!'

La inmóvil Drizzler se tambaleó hacia adelante y hacia atrás mientras la <Bomba de Aire> flotaba lentamente hacia ella.

'¡-1200!'

'¡-1200!'

'¡-1200!'

'¡-1200!'

'¡-960!'

Además de Zhang Yang, el resto del HP del equipo estaba en la zona roja. Como aún estaba aturdida, Drizzler tenía otra bomba viniendo hacia ella.

'¡-1200!'

'¡-1200!'

'¡-1200!'

'¡-1200!'

'¡-960!'

'¡Ding! ¡El jugador Drizzler ha muerto!'

'¡Ding! ¡El jugador Little Snow ha muerto!'

'¡Ding! ¡El jugador...!'

Aniquilación completa.

Cinco almas aparecieron en los puntos de revivir.

"¡Bleh! ¡Bleh! ¡Bleh! ¡Jefe apestoso! ¡Jefe podrido! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!" La cara de Drizzler no tenía más que la expresión de disgusto. Sacó la lengua y escupió a todas partes.

"Cálmate, Drizzler. ¡Esto es solo un juego! ¡No hay nada real acerca de esto!", Zhang Yang la consoló.

"P-pero, ¡es tan real! ¡Es tan maloliente! ¡Creo que todavía puedo olerlo en mí!", gritó Drizzler. El Gordo Han sonrió maliciosamente. "¡Usa el jabón XXX! ¡Lávate por tu salud!"

"¡Lárgate!" Cuatro dedos del medio lo apuntaron.

'¡Shush!' Cinco almas nuevas ingresaron al punto de revivir. En este período de la etapa de exploración del dungeon, muchos gremios enviarían muchos parties, eliminados de diferentes maneras y saturando los puntos de revivir.

¡Las almas recién llegadas eran del party de Crimson Rage!

Snow Seeker publicó una pregunta en el canal local: "¡Oh, no es otro más que Zhan Yu, el líder del party! ¿Dónde se han detenido? ¿Han derrotado al primer jefe?"

Con la apariencia de una mujer hermosa, el Gordo Han comenzó a comportarse "varonil". Entonces respondió: "En realidad, hermosa señorita Snow, soy el verdadero jugador detrás de cámaras. ¡Yo fui quien entrenó al Pequeño Yang!"

Ignorando sus comentarios, Zhang Yang respondió su pregunta con otra pregunta. "¡Hehe, maestro de gremio Snow! ¿Qué hay de ustedes? ¿Dónde se han detenido?"

Snow Seeker respondió unos momentos después en el canal local: "Empezamos con el Ala Intermedia. ¡En este momento, ya hemos derrotado al primer jefe y todavía estamos luchando con el segundo!"

¿Comenzaron el dungeon con el Ala Intermedia?

Zhang Yang pensó por un momento al respecto y finalmente lo reconstruyó. ¡Lo que hicieron fue ocultar la verdad dentro de una mentira! Mientras todos luchaban furiosamente por el Logro de Primera Conquista del Ala Frontal, estas chicas atacaron silenciosamente el Ala Intermedia. ¡De esta manera, se habían ahorrado un montón de tiempo!

Este método... ¡no, esta estrategia fue realmente ingeniosa! ¡El único inconveniente que podrían haber enfrentado fue el party de Zhang Yang!

"¡Guau, qué casualidad! ¡También estamos luchando contra el segundo jefe!", Zhang Yang decidió decirle la verdad ya que la otra parte estaba haciendo lo mismo.

¡Mierda! Los cinco miembros del party de Crimson Rage apretaron los dientes.

¿Cómo podrían haber llegado tan lejos?

"Hermana Snow, ¿podría estar mintiéndonos a propósito? ¡Creo que está tratando de infligirnos estrés mental!" Desde su último encuentro con Zhang Yang, Thorny Rose no tuvo más que una mala impresión de él.

Snow Seeker pensó por un momento y negó con la cabeza, negando su sugerencia. "No creo que ese sea el caso. Podemos ver claramente qué tan rápido el equipo de Zhan Yu procedió a conquistar el Ala Frontal. ¡Sería normal pensar que podrían progresar tan lejos!"

White Orchid se preocupó. "E-entonces... nosotros d-deberíamos..."

"Deja sueltos a los caballos; vacía el establo! ¡No hay otra manera más que avanzar! ¡Tendremos que utilizar todos nuestros esfuerzos para ganar esta ronda! ¡Tenemos que vencer a este jefe!" Snow Seeker volvió su mirada hacia sus compañeros de equipo.

"¡Dancer, Perfume! ¡Quiero que las dos aumenten su velocidad de ataque a las <Nubes Convocadas>! Rose, por el amor de Dios, presta atención a la <Bomba de Aire>, ¡no persigas al jefe!"

"P-pero Hermana Snow, soy sólo tetas..."

White Orchid interrumpió la palabra de Thorny Rose. "¡Todas las tetonas no tienen cerebro! ¡Sí, lo he escuchado mil veces hasta ahora! ¡Por favor deja de usar eso como excusa por tu incompetencia!"

"¡Te lo advierto! ¡Si cometes otro error, tomaré un avión y volaré a Zhou Hang! ¡Personalmente iré a tu casa y romperé esos sacos de grasa carnosos!"

"¡Tch!" Thorny Rose bajó la cabeza en señal de sumisión y susurró: "Mis tetas son realmente así de grandes..."

Perfumed Water dijo de repente: "Sabes... si quieres comparar el tamaño de los senos, ¡los de nuestra hermana Snow aquí son auténticos! ¡Hehe! ¡Ella es 36F!"

"¿Es eso cierto?"

"¡Por supuesto que es cierto! Es una pena que la Hermana Snow siempre use ropa suelta. ¡Qué mujer más humilde es ella! ¡Hehe! ¡Incluso sentí su tamaño yo misma!", Perfumed Water continuó jactándose.

"¡Pequeña bruja! ¿Cómo te atreves a contaminar a la Hermana Snow? Y-yo ni siquiera he tocado los de ella antes..."

"¡Hermana Snow! Déjame tocarlos!"

Las cinco mujeres convirtieron la silenciosa escena en la habitación más caótica.

……

El party de Zhang Yang entró al dungeon y revivió.

"¡Woah! ¡Esa pelea fue realmente intensa!"

Los miembros del party comenzaron a tener una pequeña charla mientras corrían hacia la cámara del jefe.

"¡Pequeño Yang! ¡S-son todas malditamente hermosas! ¡Que tal esto, les permitimos tener esta ronda! Ya sabes, ¡para que nos deban un favor! ¡Quién sabe si algún día nos pagarán! ¡Entonces será cuando podremos pedírselo devuelta! ¡Podría tener dos! ¡No, tres! ¡Argh! ¡Las tendría a todas!" El Gordo Han comenzó a vivir en su propia imaginación.

"Hm... ¿qué? No te escuché. ¡Estaba pensando que debería encontrar a otro Cazador para que te reemplace cuando venza el próximo dungeon!" Zhang Yang suspiró ruidosamente.

"¡Oh, brillante! ¡Estoy de acuerdo!"

"¡Tienes mi voto también!"

"¡Dos pulgares hacia arriba para mí!"

3 voces hablaron.

"¡Mierda! ¿Desde cuándo me convertí en el enemigo público número 1?" El Gordo Han negó con la cabeza, desaprobando su acción.

Cuando el party llegó a la entrada de la cámara del jefe, los cinco se sentaron y comenzaron a masticar los bocadillos de recuperación antes de que se movieran juntos a la cámara.

"¡Gordo Han! ¡Hundred Shots! ¡Dejaré las <Nubes Convocadas> a ustedes!"

"¡Lo tenemos cubierto!"

"¡Aquí voy!"

'¡Shush!' Zhang Yang usó <Carga> para lanzarse a la pelea una vez más.

Recordando el gas fétido del jefe, las agallas de Drizzler todavía estaban llenas de ira hirviendo. No necesitabas decírselo, ella continuaría y pelearía contra el jefe ella misma. Mientras luchaba furiosamente contra el jefe, balanceando su arma con ira, parecía una persona que había perdido completamente la cabeza.

"¡Hahaha! ¡Más bichos molestos han venido aquí para ofrecer sus vidas!" Ains se rió de forma alocada y levantó su lanza para atravesar a Zhang Yang.

"¡Personalmente los enviaré a todos al infierno!"

¡La batalla comenzó!

Después de un minuto de lucha...

"¡Gordo! ¡Hundred! ¡Las nubes!"

"¡Carajos! ¡Estoy aturdido!"

"¡Mierda, están a punto de explotar!"

……

Los cinco fueron enviados de vuelta al punto de revivir.

"¡Pequeño Yang, realmente creo que los dos no somos suficientes! ¡Deja que la pequeña Drizzler nos ayude con las nubes!", el Gordo Han expresó su sugerencia.

"¡Bleh! ¡Bleh! ¡Bleh! ¡De ninguna maldita manera me acercaré a esas nubes malolientes!" Drizzler sacudió su cabeza a la derecha y a la izquierda tan rápido como pudo. Zhang Yang también negó con la cabeza, en desacuerdo.

"Los combatientes cuerpo a cuerpo no pueden atacar las nubes. ¡Estaría aturdida una vez que hiciera contacto con ellas! De acuerdo, intentémoslo de esta manera. Una vez que salgan las nubes, Little Snow, quiero que dejes de sanar y comiences a atacar. Creo que puedo cuidarme por mí mismo cuando los 3 estén ocupados con las nubes."

"Hmm... Suena bien. ¡Vamos!"

Revivieron, entraron al dungeon, recuperaron su salud y comenzaron la pelea del jefe.

Dos minutos después, fueron aniquilados de nuevo.

"Hmm... Eso fue satisfactorio... tres de ustedes con las nubes. Sí. Esa es la forma. ¡Vamos a seguir con esto!" Zhang Yang trató de consolar al equipo.

"¡Gordo! ¡Creo que deberías considerar la dieta! Si tu cabeza no fuera tan grande, ¡la nube tardaría 0.1 segundos más en alcanzarte! ¡Todavía podemos destruir esa nube en lugar de estrellarse contra ti directamente!", Drizzler juguetonamente lo ridiculizó.

"Pequeña Drizzler, ¡este cuerpo gordo es tan importante como mi propia vida!" El Gordo Han se rió entre dientes. "¡Hay tres beneficios cuando tienes un cuerpo carnoso!"

"¡Oh, aquí va otra vez! Hermano Gordo, ¿estás tratando de engañarnos otra vez?"

"¡Diablos no! ¡Escuchen! ¡Ser gordo tiene 3 beneficios! Número 1, la gordura tiene una alta flotabilidad, ¡no me ahogaré tan fácilmente! Número 2, la gordura me hace pesado; pesado hace un buen impulso, ¡estarás seguro de estar en ventaja en una pelea! Número 3, ¡la gordura es genial!"

"¡JÓDETEEEEE!", los 4 miembros abuchearon al Gordo Han.

El party reinició la pelea y lo intentó de nuevo.

Aniquilación completa. De nuevo.

Todos muertos. Una y otra vez.

……

"¡Pequeño Yang, este jefe es muy duro!" El Gordo Han negó con la cabeza. "Y-Yo... no puedo continuar más." ¡La durabilidad de mi equipamiento casi ha desaparecido! Tendría que volver a la ciudad para arreglarlo."

"¡No es necesario!", Zhang Yang respondió rápidamente. "Hay un NPC en la entrada del dungeon allí. ¡Es un herrero! Él puede arreglar tu equipo. ¡Revivamos y salgamos del dungeon primero!"

"¿Cómo podríamos fallar eso tantas veces?" Drizzler pensó en ello, pero no pudo encontrar una manera de resolverlo. La estrategia de batalla estaba claramente definida, pero cada vez que comenzaba la pelea, siempre se equivocaba. Cometer errores donde ella no debería haber cometido errores. La única razón en la que ella podría pensar es que las <Nubes Convocadas> no fueron destruidas lo suficientemente rápido como para que la <Bomba de Aire> los matara a todos.

"Hemos estado peleando por un tiempo hasta ahora. ¡Todos deben estar cansados!" Zhang Yang pensó en una solución y dijo: "Chicos, después de que reparemos nuestro equipo, ¡vamos a desconectarnos y descansaremos durante una hora! Ya son más de las 3pm y todavía no hemos comido. Esta es una mala condición para que podamos seguir jugando. ¡Coman una merienda, descansen un poco y nos encontraremos aquí a las 5pm en punto! ¡Derrotaremos al jefe de una vez!"

"¡Está bien!" Todos asintieron con la cabeza en acuerdo. Al principio, estaban ansiosos por pelear, emocionados de derrotar al jefe y reclamar el Logro de "Primera Conquista". Por supuesto, no sentirían hambre. Sin embargo, una vez que la lucha se prolongó más y más, y fueron aniquilados una y otra vez, todos perdieron su voluntad y no pudieron enfocarse adecuadamente en la batalla. Como era de esperar, se cometerán errores.

Se revivieron y salieron del dungeon para reparar su equipamiento hasta su total durabilidad. Uno por uno, el equipo se desconectó y descansó.

'¡Fuh!'

Zhang Yang se quitó el casco y dejó escapar un profundo suspiro. No podía evitar recordar la Gaming Capsule que usó 5 años después. ¡Aproximadamente medio año después, 'El Milagro de Dios' habría lanzado una serie de revoluciones!

Número 1, ¡un cambio en el estilo de juego, que permite a los jugadores seguir jugando incluso dormidos!

¡Este método permitió que un sinnúmero de adultos trabajadores disfrutaran completamente el juego! Además, el tiempo del juego y el tiempo en la realidad se estableció en 3:1. Tres horas en el juego serían una hora en la realidad, permitiendo que todos participen en este maravilloso mundo.

Número 2, ¡introducción a la Gaming Capsule!

¡La utilización tanto del casco de juego como de la Gaming Capsule no causaría ningún efecto en el personaje del jugador! La Gaming Capsule fue desarrollada por la tecnología aeroespacial y la cámara de hibernación. Tenía la función de proporcionar nutrientes y suplementar lo necesario al cuerpo en un intervalo de tiempo fijo. ¡Siempre y cuando los jugadores estuvieran dispuestos a hacerlo, podrían continuar jugando hasta 15 días en la vida real sin efectos secundarios! Cuando la Gaming Capsule se lanzó por primera vez, obviamente era demasiado costosa para que la compraran los ciudadanos normales. Era un lujo que sólo los ricos podían permitirse. ¡Un set de Gaming Capsule realmente causaba millones de dólares! ¡Incluso un auto de lujo era inferior a la máquina! ¡Solo dos años más tarde, cuando los desarrolladores lograron resolver el problema del fabricante, la Gaming Capsule se hizo más barata y muchos ahora podían disfrutar del producto!

Número 3, ¡el lanzamiento del Campeonato de la Liga Profesional!

Zhang Yang apretó el puño con fuerza. ¡Su corazón estaba lleno de inmensa emoción! Solo le quedaba un año para prepararse. Un año, ¡eso fue cuando Yu Li entró al juego! Con ella en su mente, los ojos de Zhang Yang se volvieron suaves y amables, su mente se calmó instantáneamente como si un árbol celestial creciera en su corazón.