Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 61: Una Subyugación Directa

"¡Peleen ahora!"

En medio de la escaramuza, evadiendo feroces ataques, esquivando garras, lanzando skills, e incluso en medio de la batalla, ¡la habilidad para comandar de Zhang Yang al equipo no se vio comprometida ni un poco!

'¡Shush!' ¡Zhang Yang hizo totalmente un espectáculo sobre el enemigo que dejó a todos los hombres hechizados!

Nadie aparte de Zhang Yang estaba por encima del Nivel 20, por lo tanto no poseían ningún skill de AoE; sólo estaban limitados a dañar a un monstruo a la vez. Según las estadísticas de daños, ¡Zhang Yang dominó por completo a todo el party con una asombrosa contribución del 92% de daño! ¿Cuántas <Barrida Horizontal> o <Golpe de Trueno> podría tomar un monstruo de Nivel 10 con 3.000 HP?

Después de 40 segundos, los monstruos yacían derrotados y todos ganaron una cantidad de puntos de experiencia de lujo. Como Zhang Yang ya era Nivel 22, la cantidad de puntos de experiencia que un monstruo de Nivel 10 podría proporcionarle era minúscula. En su mayor parte, sin embargo, ayudó a contribuir a la moral del party.

"¡Woah! ¡Son muchos puntos de experiencia!"

"Esto es simplemente increíble. Tengo como 20.000 puntos de experiencia en 5 minutos. ¡Estoy subiendo de nivel como si no hubiera un mañana!"

"A esta velocidad, sin duda habríamos dejado al otro equipo mordiendo el polvo."

"¡Lo tenemos en el bolsillo!"

"¡Woohoo! ¡Alabado sea nuestro líder! ¡Alabado sea nuestro maestro de gremio!"

Las caras de todos estaban llenas de emoción. Su admiración hacia Zhang Yang solo podría crecer cada vez más.

Zhang Yang mostró una pequeña sonrisa. "¡Silencio! ¡No presuman en el canal del gremio! ¡Denles algo de esperanza!"

"¡Geh Geh!" El party se rió.

"¡Está bien, es hora de luchar contra el jefe! ¡Todos, concéntrense en sus ataques! ¡Hagan lo que se supone que deben hacer!" Zhang Yang entonces usó <Carga> y se lanzó hacia adelante.

Esta era una batalla completamente unilateral. El jefe fue derrotado en solo 3 minutos. Dropeó 3 piezas de equipamiento.

"Ahora, para el equipamiento. Cada equipamiento te costará 20 puntos de contribución al gremio. Aquellos con puntos más altos tendrán prioridad y aquellos con los mismos puntos tirarán dados por el equipamiento. ¡Una vez que hayas obtenido el equipamiento, se deducirán tus puntos de contribución! Los puntos deducidos se distribuirán entre todos los miembros del party por igual."

Zhang Yang había modificado el método de distribución a Distribución del Líder del Party antes de ingresar al dungeon. Después del inevitable desorden que se producía cada vez que algo se empleaba prácticamente por primera vez, el equipamiento finalmente se distribuyó. El jefe fue diezmado en 3 minutos, pero la distribución del botín tomó 5 minutos completos.

¡Andando!

Zhang Yang utilizó el mismo método, con una subyugación directa para atrapar el aggro de todos los monstruos en el camino hasta la entrada del jefe y luchó contra ellos allí. Justo cuando habían terminado con el monstruo y se estaban preparando para comenzar con el segundo jefe, el Gordo Han publicó en el canal del gremio, dirigiéndose a Zhang Yang.

"Hehe, Pequeño Yang, acabamos de derrotar al primer jefe. ¿Dónde estás ahora?" Su voz sonó bastante jubilosa, como si estuviera seguro de haber superado a Zhang Yang.

Zhang Yang se dio vuelta y guiñó un ojo, sus ojos brillaban con malicia.

"¡Estamos a punto de luchar contra el jefe!"

Era la verdad, está bien. ¡Acababa de pasar a no ser toda la verdad!

Obviamente, el party del Gordo Han no anticipó a Zhang Yang usando un método tan abusivo como este, subyugando directamente para incursionar el dungeon. El Gordo Han respondió con una sonrisa en su rostro. "Pequeño Yang, no te rindas por el momento. Todavía hay 3 jefes. ¡Aún puedes tener la oportunidad de alcanzarnos! ¡Haha! ¡Me voy entonces!"

La habilidad de Zhang Yang no era un misterio para ellos, todos sabían lo fuerte que era. ¡Pensar que realmente podrían tener la oportunidad de darle una paliza, llevó al Gordo Han y su party a delirar casi de emoción!

Zhang Yang blandió su espada y dijo: "¡Muy bien chicos, es hora de patear un trasero! ¡Recuerden retroceder si son afectados con la maldición! ¡No vacilen ni rompan nuestro combo de cadena tampoco, sí!" La batalla comenzó rápidamente y terminó de la misma manera. Incluso con el recordatorio de Zhang Yang, todavía había 4 jugadores descuidados que se quedaron quietos cuando fueron maldecidos con la <Maldición de Agua y Fuego>. Silenciosamente, Zhang Yang recordó el rendimiento de todos y cada uno, y los evaluó y calificó en secreto según el estilo y la capacidad de juego.

Después de que distribuyeron el equipamiento, el party avanzó y utilizó el mismo método para mandar a volar a los monstruos hasta la entrada del tercer jefe.

El Gordo Han anunció nuevamente cuando su equipo acababa de derrotar al segundo jefe. La provocación inefectiva del Gordo Han sólo dejó a Zhang Yang y su equipo riéndose en silencio.

Después de un pequeño esfuerzo, derrotaron con éxito al tercer jefe y también al jefe oculto, limpiando el dungeon completo de forma suave y rápida.

"¡Hemos terminado!", anunció Zhang Yang en el canal del gremio.

"¡Imposible!", gritó el Gordo Han y su equipo.

Después de mantener la boca cerrada durante tanto tiempo, finalmente pudieron alardear todo el día sobre su método divino "una subyugación directa".

"¡Tramposo, tanque noob!", gritó Drizzler en el canal del gremio.

"¡Hah! ¿Tramposo? ¡Esto se llama una "Estrategia Secreta"! ¿Le revelarías tu carta de triunfo al enemigo?", Zhang Yang estalló, riendo.

"¡Hmph! ¡Te desprecio!", dijo Drizzler enojada.

Una vez que se distribuyó el equipamiento, el gremio ahora tenía muchos jugadores con puntos de contribución negativos. Tendrían que completar lentamente misiones de gremio e incursionar dungeons para aumentar sus puntos de contribución. Mientras que el resto de los miembros del party que no lograron obtener el equipamiento acumularon más puntos; Zhang Yang, Little Snow y el resto ganaron 26 puntos cada uno.

Después de un momento, el party se disolvió bajo las órdenes de Zhang Yang. Cada uno de ellos se fue a sus propias diligencias. Zhang Yang, queriendo dar el ejemplo a sus compañeros del gremio, decidió completar algunas de las misiones de gremio. Después de aceptar una misión de matar, se fue y llegó al destino asignado. Su misión era muy simple y básica, que era matar y eliminar algunos monstruos de Nivel 10. Esta misión era un respiro en comparación con el ajetreo acelerado que experimentó en las incursiones anteriores.

Mientras se abría paso a través de los objetivos, sintió las alarmas en su cabeza. Impulsos instintivos tiraron de su corazón. Justo cuando avanzó, la sensación se hizo más fuerte y notó un extraño y tangible efecto de luz que se inclinaba en el aire cerca de él.

¡Era un bandido! ¡Un bandido en modo sigiloso!

Con más de 3 años de experiencia de combate por debajo de su cinturón, Zhang Yang había desarrollado un agudo instinto de combate. Inmediatamente salió del modo de batalla. A medida que sus puntos de Furia disminuían lentamente de 47 puntos, él inmediatamente usó una <Barrida Horizontal>. ¡El brillo de su espada se extendió por todas partes, iluminando el área!

'¡-703!'

El texto de daño apareció, una figura humana saltó desde el aire hacia la visibilidad, revelando que su HP había caído de 1.110 a 407.

'¡Ding! Has iniciado un ataque contra 44 Bandits. ¡Ahora estás penalizado con la etiqueta roja! ¡Si te mataran en esta condición, perderás 2 niveles y experimentarás una ruptura de equipamiento del 100%!'

"¡Haha! ¡El infame 44 Bandits!" Zhang Yang balanceó su espada y le dio un ataque normal. 44 Bandits, el Bandido del grupo Sword and Fire Mercenary.

'¡Esquivar!'

El enemigo era ágil. Esquivó la espada de Zhang Yang y lanzó sus dagas para contraatacar.

Zhang Yang activó <Bloqueo> y anuló el ataque del enemigo.

'¡-102!'

44 Bandits recibió el reflejo de daño de <Bloqueo> y Zhang Yang activó rápidamente el <Golpe de Escudo>, lo que le infligió 219 de daños adicionales.

Todos los ataques normales tendrían un signo detectable antes de que se activaran. Siempre que la velocidad de reacción de un jugador sea lo suficientemente rápida, uno podría esquivar fácilmente cualquier ataque normal con facilidad. Sin embargo, casi no había forma de anticipar un skill. Incluso si intentabas confiar en el instinto para predecir la activación de un skill, el cuerpo simplemente no podía seguir el ritmo de la velocidad de activación del skill y realizar maniobras evasivas necesarias. ¡Incluso si elevaras tu Destreza al máximo, no ayudaría ni un poco! ¡Para contrarrestar un skill, debes usar otro skill!

"¡Mierda! ¿¡Cómo puedes estar haciendo tanto daño!?" El enemigo finalmente expresó su frustración.

Zhang Yang pisó fuerte el suelo y usó <Golpe de Trueno> para hacer un daño final de 102, matando instantáneamente a 44 Bandits.

'¡Ding! ¡Has matado a 44 Bandits!'

Zhang Yang envainó su espada y envió un mensaje privado al enemigo.

"No creo haber ofendido alguna vez a nadie del grupo Sword and Fire Mercenary. ¿Por qué hay una marca de asesinato en mí?"

Él nunca le creería si dijera que se estaba acercando a él solo para decir "Hola".

Después de una notada pausa, el enemigo respondió. "¡Fui contratado para matarte de regreso al Nivel 0!"

"¡Oh! Me pregunto quién querría hacer eso."

"Lo siento. El negocio es privado y confidencial. ¡Nunca revelaríamos la información privada de nuestro cliente!"

"Bueno, entonces, ¿todavía insistes en matarme?"

"Negocios son negocios. Lo haré."

Zhang Yang sonrió. Pensar que hay alguien por ahí que deseaba disminuir su nivel, ¡tenía que ser alguien de Pride! ¡Nunca pensó que Pride tenía conexiones tan amplias y logró contratar a alguien de "Basura" Mercenary!

…

44 Bandits corrió de vuelta a su cuerpo en su estado fantasma. Antes de revivir, miró a su alrededor y siguió adelante con la acción una vez que estuvo seguro de que Zhang Yang había abandonado el lugar. Luego, no perdió el tiempo en volverse invisible y caminó hacia el arbusto para comer bocadillos de recuperación.

'¡Shush!'

Una figura salió corriendo y una estrella apareció en su cabeza dando vueltas alrededor. Él estaba aturdido y quedó inmóvil.

'¡Ding! ¡Has sido aturdido por el Jugador Zhan Yu! ¡Aturdido por 2 segundos!'

'¡-362!'

En la condición de aturdimiento, todo lo que podía hacer 44 Bandits era presenciar la espada volando hacia él, drenando su HP residual hasta 0.

'¡Ding! ¡Has muerto!'

"¡Mierda!", 44 Bandits gritó mientras era enviado de regreso al punto de revivir. ¡Su nivel bajó del 17 al 15! Sin embargo, después de rendirse, envió un mensaje privado a Zhang Yang.

"¿Cómo puedes usar <Carga> en mí cuando estoy en modo sigiloso?"

Sigilo no era 100% imperceptible. ¡Aún puedes ser detectado cuando estás lo suficientemente cerca de alguien más! Sin embargo, <Carga> era un skill que tenía una condición de activación a distancia limitada. No se podía activar si el distante estába demasiado cerca. ¡Esa fue la razón por la que 44 Bandits no podía entender cómo Zhang Yang podía aturdirlo con <Carga> cuando no estaba cerca de él!

Zhang Yang respondió.

"Si estuvieras en mi lugar, ¿revelarías el secreto?"

"¡No!", respondió 44 Bandits honestamente.

"Bien. ¡Eso lo explica!" Zhang Yang se rió.

No era un gran secreto. Uno, Zhang Yang tenía 3 años de experiencia de combate peleando con un Bandido, tenía un método instintivo para detectar un Bandido "oculto". Dos, ¡la brecha de nivel entre los dos era demasiado grande, debilitando el efecto de <Sigilo>!

44 Bandits regresaró nuevamente a su cuerpo, sin embargo, se demoró en vez de revivir. Todavía temía que Zhang Yang aún pudiera estar custodiando su cuerpo. Después de un tiempo, envió otro mensaje privado.

"Zhan Yu. ¿Te atreverías a pelear conmigo limpia y justamente?"

"¡Seguro!"

¡44 Bandits se relajó, pensando que este jugador era de corazón blando!

'¡Boom!' @#$$%#@

Justo después de revivir y estar comiendo algún objeto de recuperación, quedó aturdido y lo devolvieron al punto de revivir.

"¡Diablos! ¡Eres un hombre honorable! ¡Por qué romperías tu promesa!", gritó 44 Bandits furiosamente.

"En realidad creerías las palabras del enemigo. ¡Eres realmente ingenuo!" Zhang Yang rió disimuladamente.

En su vida anterior, 44 Bandits era famoso debido a sus ofensas sexuales. En el modo sigiloso, siempre había elegido jugadores femeninos de bajo nivel como su objetivo. En 'El Milagro de Dios', sólo puedes revelarte a ti mismo desde el modo sigiloso si atacas o recibes un ataque. Hacer cosas malas a una jugadora no activaba la disipación de sigilo. Además, los jugadores de bajo nivel tendrían dificultades para detectar un Bandido "oculto" de alto nivel.

Fue debido a su acto de ofensas sexuales, que muchas jugadoras presentaron su queja a los desarrolladores del juego, forzándolos a modificar la condición de <Sigilo>.

Esta fue la razón por la que Zhang Yang fue extremadamente hostil hacia este hombre. ¡Aprovechó esta oportunidad para enseñarle una lección apropiadamente!

44 Bandits eligió permanecer callado por un tiempo y finalmente prefirió desconectarse.

Zhang Yang, por otro lado, eligió permanecer en guardia por un tiempo y sólo continuó su misión de gremio cuando dedujo con precisión que el enemigo se había desconectado.