Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 63: Elaborando el Antídoto

La segunda misión también fue una tarea fácil. Sin embargo, el problema en este caso fue la tasa de aparición. Los Zombis Débiles eran simplemente demasiado escasos. Pasaron demasiado tiempo cazándolos de uno en uno. Fue una suerte que el juego tuviera un sistema de matanza de party compartido. Siempre y cuando los miembros del party no se alejen demasiado el uno del otro, cualquier Zombi Débil que mata Zhang Yang también se contará como una muerte para el resto del equipo. Lo mismo era para cualquier otra persona. Aún así, tuvieron que pasar una hora para poder matar a un total de 20 Zombis Débiles.

"¡Esto me molesta!" Drizzler era una chica temperamental. No podía soportar ninguna forma de progreso lento que requiriera paciencia. "¡Argh! No me importa cuán triste o lastimosa esté la chica. Si ella da otra misión que me obligue a correr otra vez, ¡la golpearé en la cabeza!"

10 minutos después.

"Waa... haa..." Drizzler se quebró. "Argh... ¿por qué no podría reforzar mi resolución...? waa waa... ¡simplemente no puedo evitarlo! ¡Mírala! ¡Ella está muy triste! ¡Ahora yo estoy triste!" Drizzler falló en su intento de ser severa.

"¡Haha! ¡No se puede evitar! ¡Sigamos!"

[Una Prueba de Fuerza (3)] (Nivel de Dificultad: C)

Descripción de la misión: ¡Emmy requiere que demuestres más tu fuerza! Mata a 50 Ghouls Obesos para probarla. Puedes encontrar este monstruo en las Planicies Fantasmales Desoladas al norte de la aldea.

Progreso: Ghoul Obeso asesinado. (0/50)

Afortunadamente, la tercera misión también era una misión de matar. A pesar de que el recuento de muertes aumentó, ¡el tiempo necesario para completar esta misión fue mucho más rápido que el anterior! A diferencia de la baja tasa de aparición de los Zombis Débiles o la baja tasa de dropeo de [Hueso de Dedo], la tasa de aparición de los Ghouls Obesos fue tan alta que lograron finalizar la misión en poco tiempo.

"¡Juro que esta vez! ¡Voy a dejar esta misión si Emmy emite otra misión como esta! ¡Hmph! ¡Definitivamente voy a pasar de las palabras!", dijo Drizzler en su camino de regreso al NPC.

Zhang Yang rió disimuladamente. "¡Drizzler, eres una olla que llama negro a la tetera!"

"¿Huh? ¿Negro? ¡No soy racista!"

"No Drizzler. Significa que eres el epítome de la ironía."

"¡Tanque noob! ¡Te maldigo para que ames a los chicos en lugar de a las chicas!"

"¡Woah allí! ¡Pequeña mocosa! ¡Realmente me odias, verdad!"

"They see me rollin' they hatin'...", el Gordo Han comenzó a cantar la canción que era viral en internet.

Cuando llegaron a la aldea, se hicieron matar de nuevo para hablar con Emmy.

"Hermanos mayores, hermanas mayores. ¡Emmy tiene fe en su fuerza! ¡En verdad tienen la fuerza para ayudarnos!", dijo la chica con sus ojos rojizos. "Hace aproximadamente 7 días, un Nigromante visitó nuestra aldea. Con solo un gesto de su mano, arrojó una nube verdosa de veneno y envolvió a toda la aldea, ¡matándonos a todos y cada uno de nosotros!"

"Hermanos mayores, hermanas mayores, ¡este Nigromante es malvado! ¡No solo ha tomado nuestros cuerpos, sino que ha arrastrado nuestras almas! Los padres de Emmy, sus abuelos y todos los aldeanos; ¡él ha tomado las almas de todos! ¡Por favor, Emmy se los suplica! ¡Por favor sálvenlos! ¡Por favor, salven sus almas!"

Su sollozo era el único sonido en la aldea silenciosa.

"¿A-Ayudarían ustedes * hick * a Emmy?"

Con sus ojos de cachorro, ella suplicó al party.

"Woo..." Drizzler lloró como un bebé. Sus gritos al principio fueron suaves y apropiados, incluso, pero finalmente se volvieron francamente escandalosos. "Waaah... ¡eso es muy triste! ¡Ella está muy triste! ¡Waaaah!"

Zhang Yang suspiró.

"¡Emmy tiene que advertirles! ¡El Nigromante es muy fuerte! Tendrán que hacer los preparativos necesarios. ¡Necesitarán reunir ingredientes para hacer un antídoto para el veneno del Nigromante! ¡Sin eso, no tendrán oportunidad contra él!"

'¡Ding! Emmy tiene una misión para ti: Elaborar un Antídoto. ¿La aceptarás?'

[Elaborar un Antídoto] (Nivel de Dificultad: A)

Descripción de la misión: ¡Para resistir el veneno del Nigromante, deberás crear un antídoto para disipar la neblina venenosa que libera! Las Orquídeas Luna se pueden encontrar en el Bosque Musgoso. Las Setas Zombi se pueden encontrar en las Planicies Fantasmales Desoladas. El Rey Rana se puede encontrar en el Pantano Brumoso.

Progreso: Orquídea Luna (0/10). Seta Zombi (0/10). Sangre del Rey Rana (0/1).

Después de pensarlo un poco, Zhang Yang decidió dividir al equipo para buscar los ingredientes.

"Little Snow y la mocosa, ustedes van a recolectar la Orquídea Luna en el Bosque Musgoso. El Gordo, Hundred Shot y yo iremos a las Planicies Fantasmales Desoladas por las Setas Zombi. Por favor, reunámonos en este lugar una vez que todos hayan reunido los ingredientes. ¡Nos enfrentaremos al Rey Rana juntos!

"¡De acuerdo!"

Todos comenzaron a dirigirse en la dirección asignada, pero el Gordo Han tenía algunas reservas. Insistió en que debería estar en el mismo party que Little Snow y Drizzler. Después de un pequeño forcejeo, las chicas lo empujaron hacia el lado de Zhang Yang. A regañadientes, el Gordo Han se reincorporó y se dirigió a las Planicies Fantasmales Desoladas.

Las Planicies Fantasmales Desoladas era un campo de entrenamiento para jugadores por encima del Nivel 20. Como muchos de los monstruos aquí eran más altos que el Nivel 25, su rango de aggro era mucho más amplio. Zhang Yang y los otros 2 Cazadores rápidamente se encontraron atrapados por enormes mobs después de unos pocos pasos.

Las Setas Zombi se pueden encontrar creciendo en la tierra, escondidas y enterradas en el lado de un bosquecillo. Las setas eran de color oscuro y si no prestabas atención, podías pasarlas caminando fácilmente. Los 3 hicieron un progreso muy lento, ya que estaban absortos en batallas la mayor parte del tiempo. Al otro lado de la aldea, a Drizzler le costó mucho encontrar la Orquídea Luna. Ella se había estado quejando continuamente en el canal del party.

Después de perder 2 horas completas de matar y arrancar, lograron reunir 50 de cada ingrediente. Una vez que completaron su recolección, se encontraron en la aldea. Después de un rápido informe estadístico, se dirigieron al Pantano Brumoso, ¡para luchar contra el muy esperado Rey Rana!

El Pantano Brumoso estaba ubicado al otro lado del Bosque Musgoso, que se consideraba un campo de entrenamiento de Nivel 20 a 30. Como la mayoría de los jugadores casuales todavía estaban en el Nivel 15, este campo de entrenamiento estaba completamente vacío. Con la ausencia de cualquier ser, este lugar fue hecho para ser más genial y espeluznante. Burbujas se formaban constantemente en el lodo del pantano, liberando un olor extremadamente desagradable cuando estallaban los globos pegajosos.

"Urgh... esto huele..." La voz de Drizzler se apagó cuando ella y Little Snow se taparon la boca y se pellizcaron la nariz. Sus mejillas estaban hinchadas y parecía que se iban a enfermar en cualquier momento.

"Vayan a la ventana de configuración principal y abran la pestaña Realismo. Allí, pueden ajustar la configuración de olor a su gusto. Incluso pueden apagarlo si lo desean. ¡De esa forma, pueden eliminar el olor apestoso!" Zhang Yang se giró después de dar el consejo. Él tenía cosas más grandes de las que preocuparse. En este momento, Zhang Yang estaba estresado. Todo el pantano es tan grande, ¿dónde está exactamente el Rey Rana? Incluso si era un hombre del futuro que regresó con información valiosa, todavía era un ser humano; ¡y uno imperfecto además!

"Parece que no tengo otra opción. ¡Voy a barrer el área a la antigua!" Zhang Yang suspiró pesadamente y caminó más profundo en el pantano. Por lo general, el jefe aparecería en el pico más alto de una zona, o en el centro del área, o incluso en el piso más profundo. El mini mapa tendría un indicador que representaba el monstruo de la misión. Sin embargo, solo aparecería en el mapa cuando estés muy cerca.

Había un camino en el pantano, pero el camino era pequeño y angosto. Podrías resbalar y caer al barro y recibir una cierta cantidad de daño. Los monstruos en esta área estaban mayormente escondidos en el barro. Sólo saltaban y atacaban cuando un jugador entraba en su rango de aggro.

Algunos de los monstruos disponibles aquí eran Ranas Piel de Acero, Cocodrilo Grisáceo y también la Piraña Oscura. Todos y cada uno de los monstruos no carecían de apariencias repugnantes, repulsivas y desagradables. Little Snow y Drizzler se quejaban constantemente de la habilidad de diseño de los desarrolladores.

Mientras luchaban para adentrarse en el pantano, llegaron a una enorme llanura fangosa. En el centro de la espesa niebla, podían ver un objeto grande agachado, su silueta era como una pequeña colina.

Todos fueron alertados de su presencia y revisaron su mini mapa para asegurarse. ¡Lo encontraron! ¡Apareció un punto amarillo parpadeante!

"¡Lo encontramos!"

Lentamente se acercaron al objeto y, como estaban lo suficientemente cerca, pudieron identificarlo claramente.

Allí, sentado en el centro de la llanura fangosa, con su radiante par de ojos oscuros y brillantes, había una rana gigante roja de 10 metros de alto. ¡Su presencia desprendía un aura maligna mágica mística! ¡La gigantesca rana abrió su boca y croó tan fuerte como el trueno!

[Rey Rana Venenosa] (Jefe Cobre-Verde)

Nivel: 25

HP: 150.000

"¡Hah! ¡Es un jefe!" El Gordo Han estaba encantado. "¡Podemos obtener equipamiento!"

Zhang Yang no compartía la misma emoción que el Gordo Han. Él estaba en alerta máxima.

A pesar de que este jefe no parecía ser más difícil que un jefe de dungeon, ¡no poseía suficiente información sobre este jefe para luchar con seguridad! Un jefe salvaje no era lo mismo que un jefe de dungeon. Si un jefe de dungeon era atacado con la mayor frecuencia posible, los jugadores tendrían amplia información sobre su skill o habilidad y podrían formar una estrategia perfecta para combatirlo. Sin embargo, este no era el caso para los jefes salvajes. ¡El índice de encontrar un jefe salvaje era tan bajo que la información al respecto era extremadamente escasa!

Zhang Yang nunca se había encontrado con este jefe en su vida anterior, por lo que no sabía nada sobre el skill de este jefe.

"Tendremos que ir a ciegas por ahora. ¡Vamos a darle una oportunidad!"

Zhang Yang sacó su espada.

"¡Vamos! ¡Prepárense para la batalla!"

Con solo dos pasos hacia adelante, Zhang Yang había entrado en el rango de aggro del jefe, lo que provocó que el jefe croara ruidosamente y girara su enorme cuerpo hacia Zhang Yang. El jefe saltó y atacó a Zhang Yang, mientras que en el mismo momento, Zhang Yang activó <Carga>. Ambos ataques se encontraron en el aire y ambos cayeron. Completamente no afectado por el efecto aturdidor de Zhang Yang, abrió su amplia boca y atacó a Zhang Yang.

'¡Esquivar!'

Zhang Yang se giró rápidamente para enfrentar al Rey Rana y logró impactar un ataque en él.

'¡-334!'

Cuando el Rey Rana recibió el ataque de Zhang Yang, croó ruidosamente y abrió la boca de par en par. Un líquido maloliente salió volando y golpeó a Zhang Yang.

'¡Ding! Has recibido el efecto de Veneno Contaminado (1 apilado). ¡Recibes 200 de Daño de la Naturaleza cada 3 segundos durante 15 segundos!"

"¡Mierda! ¡Es fuerte!" Zhang Yang nunca había esperado que el veneno fuera tan poderoso. ¡Infligió un fuerte daño DoT con solo una pila! ¡Zhang Yang no podía imaginar lo que le hubiera pasado si recibiera más acumulaciones del efecto!

El resto del party comenzó rápidamente su ataque mientras Little Snow instantáneamente lanzaba una <Regeneración> y cantaba un hechizo de curación.

Con tan solo unos pocos golpes, el Rey Rana escupió otro fajo de veneno, apilando otra capa de DoT sobre Zhang Yang. En solo medio minuto, Zhang Yang tenía 5 capas de efecto DoT, lo que le quitó 800 de daño en un solo segundo.

Afortunadamente, el efecto DoT fue limitado a 5 apilamientos. Si fuera una pila ilimitada, Zhang Yang podría literalmente morir en solo unos segundos.

"¡Hmph! ¡Qué jefe tan fácil! ¡Solo un poco más antes de mi ataque final!" El Gordo Han rió amenazadoramente.

'¡Ding! ¡Rey Rana Venenosa ha usado <Spray Venenoso>!"

Un líquido rojizo oscuro fue arrojado por todas partes, golpeando a todos. Al contacto, sus cuerpos brillaron en un color rojo intenso. Debajo de sus pies, había una niebla roja del tamaño de un círculo que medía aproximadamente 1 metro de diámetro. Un ícono de debuff apareció en la cabeza de todos.

[Veneno Contagioso]: Has sido envenenado. ¡Recibes 100 de Daño de la Naturaleza cada 3 segundos durante 15 segundos! Este veneno se propagará e infectará a los demás. El daño se incrementa en un 300% por cada infección.

Zhang Yang entendió la gravedad de la situación y rápidamente llamó. "¡Despliéguense! ¡No se agrupen! ¡Pequeña mocosa! ¡Ve y lucha detrás del jefe! ¡Mantente al menos a 2 metros de mí!"

Su llamada fue un poco tarde. Como Little Snow, Hundred Shots y el Gordo Han eran personajes a distancia, todos estaban cerca el uno del otro. Cuando el <Spray Venenoso> aterrizó sobre ellos, su veneno se infectó entre sí, sumando hasta 3 veces la infección y 900% de daño incrementado.

¡Habían recibido 1000 de daño cada 3 segundos!

Zhang Yang y Drizzler se infectaron entre sí, recibiendo infecciones 2 veces.

Little Snow entonces lanzó frenéticamente <Oraciones Sagradas>, seguido de <Regeneración>, <Escudo Sagrado>, y un hechizo de curación regular. Sin embargo, como todos estaban perdiendo HP a una velocidad tremenda, no pudo seguir el ritmo de la curación y murió.

'¡Ding! ¡El jugador Slim and Handsome ha muerto!'

'¡Ding! ¡El jugador Hundred Shots ha muerto!'

'¡Ding! ¡El jugador Little Snow ha muerto!'

Una vez que el sanador cayó, Zhang Yang y Drizzler no pudieron escapar de su inminente perdición. Lucharon para aguantar unos segundos más, pero finalmente murieron después de eso.

Sin jugadores para atacar, el Rey Rana se reseteó, saltando de nuevo a su lugar original y croó. Ya sea que se tratara de un grito de guerra victorioso o un patrón de comportamiento de NPC automatizado, nadie lo sabría nunca.