Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 66: Robo de Vida Inverso

"¡Deberíamos reclutar más personas! ¡No estamos llegando a ningún lado con nuestros números actuales!", dijo el Gordo Han. Drizzler asintió. "¡Estoy de acuerdo también! ¡Necesitamos más personas!"

De repente, Zhang Yang tuvo una idea. "¡Todo el mundo! ¡Reanude su ataque! ¡Tengo un plan!"

"¡Di lo que piensas!"

Zhang Yang sonrió. "¡Mocosa! Presta atención al HP del jefe. ¡Cuando llegue al 91%, quiero que uses la [Esencia de Veneno]!"

"¿Qué es eso?", preguntó Drizzler honestamente.

"¡Tch! ¡El que obtuviste del Rey Rana! ¿El Objeto Especial que puede envenenar a todos?"

"Oh. ¿Por qué?", preguntó Drizzler de nuevo.

"¡Maldita sea! ¡¿Por qué sigues haciendo preguntas?!"

"Por supuesto que preguntaré. ¡No sé lo que estás tramando!" Drizzler hizo un mohín con los labios, tratando de comportarse tiernamente.

"¡Hah! Bien. ¡Me rindo!" Zhang Yang suspiró. "Creo que recordé algo sobre este skill del jefe. Si el jugador que es objetivo tiene el estado <Envenenado>, ¡la <Mordida Vampírica> no tendrá efecto!"

No había muchos jefes en el juego que poseyeran el skill <Robo de Vida>, razón por la cual Zhang Yang no pudo encontrar una contra medida para el skill del jefe. Habría resuelto el problema si hubiera reclutado a más personas para luchar, pero había una manera más fácil. Si uno pudiera de alguna manera infligir el estado de veneno al jugador objetivo, el skill de robar la vida del jefe sería anulado y, a la inversa, ¡el jefe recibiría más daño!

"Está bien.", dijo Drizzler a pesar de que ella sentía lo contrario.

"Quiero reorganizar la posición de batalla. Pequeña mocosa, quiero que te pares directamente frente al jefe. Little Snow y el resto del party estarán detrás de Drizzler. ¡Cuando Drizzler libere el veneno, todos deben correr dentro del anillo de veneno y obtener el efecto <Envenenado>!", explicó Zhang Yang.

El estilo de juego normal tendría un Bandido en juego. El Bandido habilitaría el modo de Fuego-Amigo, y tendría su arma cubierta de veneno. Cuando el jefe usaba un skill de Robo de Vida, el Bandido atacaría al jugador objetivo e infligiría <Veneno> sobre él. Este método podría contrarrestar completamente el skill de Robo de Vida del jefe.

Sin embargo, como el party de Zhang Yang no tenía un Bandido a bordo, tendría que recurrir al método de auto-envenenamiento. Fue una suerte que el party encontrara la [Esencia de Veneno] del Rey Rana.

"¡Tanque noob! ¿¡Por qué dijiste que yo 'libere el veneno'!? ¡Te golpearé en la cara!" Drizzler apretó su puño y señaló a Zhang Yang.

"Oye Pequeño Yang, ¿qué pasó entre ustedes dos? ¡No podrás conseguir a las dos si esto continúa!", el Gordo Han envió un mensaje privado a Zhang Yang.

"¿Por qué siempre estás pensando en cosas pervertidas? ¿Conseguir ambas chicas? ¡Tendré mi puño en tu cara!", Zhang Yang respondió con enojo.

"¡Haha! ¡Pequeño Yang! ¡Solo míralas! ¡Ambas son bastante buenas! La mayor tiene un cuerpazo de tetasdeliciosas a pesar de que su cara es simplemente 'meh'. En cuanto a la pequeña, su cuerpo todavía tiene más espacio para madurar, pero su cara es simplemente '¡-GRAHHH- No puedo soportarlo más!' ¡Recuerda, Pequeño Yang! ¡Debes aprovechar la oportunidad mientras está allí tumbada! ¡Imagina, dos chicas, un hombre! ¡GAH! ¡El solo pensar en eso me hierve la sangre!"

"...Gordo Han. Eres realmente una bestia dentro de ese traje de carne, verdad..."

94%, 93%, 92%, 91%. Zhang Yang solo no pudo hacer daño rápido, pero cuando todos atacaron juntos, el HP del jefe cayó como un deslizamiento de tierra.

"¡Mocosa! ¡Úsalo ahora!", gritó Zhang Yang.

Drizzler era alguien en quien Zhang Yang tenía los ojos puestos, ya que su habilidad estaba en el nivel de un jugador de la Liga Profesional de nivel A. Su velocidad de reacción no era nada inventado. Con eso, ella rompió rápidamente la [Esencia de Veneno] y liberó una niebla verde de su cuerpo, envolviendo instantáneamente 30 metros a su alrededor. El party ni siquiera necesitó acercarse a ella para obtener el efecto envenenado.

'¡Ding! Has recibido el efecto de [Esencia de Veneno]. ¡Recibes 150 de Daños Naturales cada 3 segundos durante 15 segundos!'

La neblina verde apareció y desapareció en un instante. Solo duró un segundo antes de que la niebla se dispersara. Todos, incluso Zhang Yang y el jefe, fueron infligidos por el efecto envenenado. Su cuerpo brillaba en un tono verdoso.

"¡Haha! Pequeña Drizzler. Justo ahora, lo que hiciste, fue como si acabaras de soltar un pedo masivo!" El Gordo Han rió maniáticamente.

"¡Puaj!" La cara de Drizzler estaba llena de disgusto. "¡Maldito Gordo holgazán! ¡No te perdonaré!"

"¡Tonto Cazador! ¡Voy a chupar tu sangre!" El jefe activó su skill justo cuando su HP alcanzó el 90%. Corrió por el campo de batalla como un rayo, y hundió sus colmillos en el cuello del Gordo Han.

'¡-2000!'

'¡-2000!'

'¡-2000!'

'...'

Apareció una cadena de textos rojos de ataque.

¡Después de 10 segundos, en vez de curarse, el HP del jefe había bajado al 76%! "¡Haha! ¡Prueba tu propia medicina!", gritó el Gordo Han. Se giró y sacudió su trasero provocativamente.

"¡Oh vamos! ¿De verdad eres más miserable que esto?", dijo Drizzler.

El Gordo Han pensó por un momento y dijo: "¡Si no te importa, incluso podría deshacerme de mis pantalones y sacudir mi culo desnudo al jefe!"

Pensaron que solo estaba bromeando, pero cuando estaba a punto de desnudarse, gritaron: "¡Alto! ¡Sí nos importa! ¡Sí nos importa!" El Gordo Han se sorprendió por su reacción y rápidamente detuvo su acto. "¡Oigan, oigan! Sólo bromeaba. No hablaba en serio acerca de hacerlo. ¿De verdad creen que haría el tonto como un idiota?"

"Sé que no eres absolutamente un idiota. ¡Pero cuando estás haciendo el tonto, eres peor que un idiota!" Zhang Yang suspiró ruidosamente. El Gordo Han se rió. "¡Haha! ¡Precisamente! ¡Es por eso que eres mi propio hermano de otra madre!"

Después de que Gawain recibió un daño severo por su propio skill, no activó el skill nuevamente de inmediato. En cambio, esperó hasta que su HP cayera hasta el 50% para activarlo nuevamente. Sin embargo, bajo la guía de Zhang Yang, Drizzler pudo mantener el estado <Envenenado> de todos y se aseguró de que siempre pudieran contrarrestar el <Robo de Vida> del jefe. Sin embargo, el crédito no era solo para Drizzler; Little Snow fue capaz de curar a todos a tiempo. Afortunadamente, ella era tan buena como un apoyo como sus propios "apoyos" masivos debajo de su ropa.

Después de recibir daño nuevamente en lugar de sanar, el HP del jefe se redujo a sólo el 36% cuando había hecho "envenenamiento" en sí mismo.

36%. Sólo un poco más…

"¡Haha! ¡Toma eso, aspirante a vampiro! ¡Veamos cómo mueres siendo derrotado por tu propio skill!", dijo Drizzler con júbilo.

"Desde que mencionaste algo sobre los vampiros, recuerdo una historia. Fue una..." El Gordo Han dejó escapar una sonrisa cínica.

"¡¿Te ​​vas a callar ?!" Dos chicas gritaron mientras giraban los ojos. No tenían que escuchar, sabían que cualquier historia contada por ese Gordo holgazán sería algo indecente. "Woo... ¿por qué dicen eso? ¡Estaba tratando de aligerar la atmósfera!", dijo el Gordo Han.

30%, 25%, 20%, el HP del jefe fue rebajado por el party sin ningún problema notable. Cuando alcanzó el 10%, Gawain activó el skill por última vez. Su acción sólo aceleró su inminente muerte. El party mató al jefe antes de que pudiera terminar el skill.

"¡Hmph! ¡Muere como el muerto que ya eres!" Drizzler subió por el cuerpo y lo pisoteó para liberar su frustración. "¡Mocosa! ¡Eres toda una luchadora ¿no?!" Zhang Yang se rió.

"Ahora que está pisoteando un esqueleto, tengo una historia sobre el Esqueleto Pisoteado. Érase una vez..." Todos gritaron al unísono; "¡Cállate!"

"Wuuuuu..." El Gordo Han fingió llorar y se recostó en una esquina.

"¡Echemos un vistazo a la mercancía!" Drizzler comenzó a abrir el cadáver.

[Martillo de Calavera Blanco] (Cobre-Verde, Martillo de Una Mano)

Ataque del arma: 95 - 113

Intervalo de ataque: 2.6 segundos

DPS: 40

Nivel necesario: 20

"¡Ah! ¡Que suerte! ¡Otro objeto para la casa de subastas!", gritó el Gordo Han.

"¡Oigan! ¡Todavía hay 300 de oro aquí!" Little Snow estaba encantada en cambio. Rápidamente empujó a los otros para que se lo dieran a ella y lo pusiera en la casa de subastas. "Hah. Ahora que lo mencionaste ¿Cuánto fue la espada que vendiste ayer?", preguntó Zhang Yang casualmente.

"¡Ah! ¡300 monedas de oro!", Little Snow respondió de la misma manera.

"Ah, ya veo... Entonces, después de la distribución, todos nosotros deberíamos obtener 60 monedas de oro cada uno, ¿verdad?"

"¡Todavía está el 10% de cargo por servicio de la casa de subastas!" Little Snow se cruzó de brazos con enojo.

"Ah. Entiendo. Entonces, después de deducir el cargo por servicio, todos deberíamos tener 54 monedas de oro cada uno, ¿correcto?"

"Técnicamente, sí..." La voz de Little Snow se estaba volviendo más suave, como si fuera culpable de algo.

Zhang Yang levantó la voz. "Entonces, ¿por qué estoy recibiendo sólo 54 monedas de plata?" Little Snow comenzó a asustarse. "Erhm... Tal vez estás equivocado... ¿Te ves bien?"

"¿Qué crees tú?"

Little Snow bajó la cabeza. "¡Creo que estás equivocado!"

"¡Suficiente! ¡Reembolsa mi dinero! ¡Si no, paga con lo que tengas!" Zhang Yang sonrió amenazante. Él había confirmado tanto con Hundred Shots como con el Gordo Han que ambos habían obtenido 54 monedas de oro de Little Snow. ¡Él fue el único que obtuvo 54 monedas de plata!

Little Snow volteó los ojos y dijo: "¡Aquí esta dama no tiene más que su sonrisa para ofrecer!"

El Gordo Han se acercó. "Bien, entonces, ¡sonríe para mí!"

"¡Vete a la mierda!"

[Corona de Hueso Blanco] (Cobre-Verde, Armadura Pesada)

Defensa: +4

Vitalidad: +20

Fuerza: +16

Destreza: +4

Nivel necesario: 20

El casco actual de Zhang Yang ya era el mismo que este nuevo equipamiento. Luego rechazó el rodamiento de dados y se lo ofreció a Drizzler.

'¡Ding! ¡Has obtenido 11 piezas de plata!'

"¿Eh? ¿Eso es todo?", dijo el Gordo Han cuando el cuerpo comenzó a desaparecer. "Bueno, estaré maldito. ¡Este jefe es realmente tacaño!"

"Bueno, técnicamente en el campo, el último jefe es un nivel más alto que el mini jefe. Entonces, ¡se nos considera lo suficientemente afortunados como para pelear contra un jefe Plata-Gris!"

Zhang Yang abrió el camino y atravesó una pequeña y estrecha pasarela.

'¡Shush!'

Justo cuando Zhang Yang asomaba la cabeza, ocho debuffs aparecieron simultáneamente en su cabeza. ¡Escaneó el área y vio a 8 Esqueletos Hechiceros corriendo hacia él! Gritó frenéticamente: "¡Vuelvan!" Y guió al equipo devuelta hacia la pasarela.

Los Esqueletos Hechiceros los persiguieron hasta la pasarela y se detuvieron allí mismo. Permanecieron allí por un tiempo antes de volver a las sombras. "¡Mierda! ¡Hay tantos de ellos!" El Gordo Han tragó saliva. Todos pudieron escuchar el sonido y se dieron cuenta de lo aterrador que era.

La cabeza de Zhang Yang sacó textos de daño de '-80' y sólo se detuvieron después de 15 segundos. Little Snow se puso ocupada de inmediato.

[Decadencia de las Sombras]: Maldice a un objetivo con el poder de las sombras. Provoca 500 de daño de sombra en 15 segundos a un objetivo.

Hundred Shots también gritó. "¡Maldición, estos monstruos son fuertes!"

"Nigromantes. También se los conoce como los Magos Malditos. ¡Sus skills DoT son muy poderosos!" Zhang Yang inhaló profundamente. "Esto es un gran problema aquí. Hay muchos monstruos adentro. Ya hay ocho de ellos esperándonos en la entrada. ¡Maldita sea! ¡Va a ser una multitud dentro!"

El Gordo Han tocó el hombro de Zhang Yang y preguntó: "¿Cómo vamos a pelear?"

Zhang Yang pensó por un momento. "En este nivel, los Magos Malditos no sólo tienen <Decadencia de las Sombras> sino también otro skill llamado <Látigo Sombra>. El rango de lanzamiento de <Decadencia de las Sombras> es de 30 metros, mientras que el rango de lanzamiento de <Látigo Sombra> es de sólo 20 metros. ¿Vieron que los monstruos no pueden salir del segundo piso?"

Cuatro de ellos permanecieron estoicos, sus ojos brillaban con un plan.

"Heh. Sabía que ustedes eran inteligentes. ¡Vamos a arrastrarlos a la entrada y los mataremos con nuestro skill de AoE!"