Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 69: Herramienta de Cambio de Forma

'¡Shing! Shing!'

Se escuchó un sonido metálico cuando el escorpión gigante rojo Guranda chasqueó sus garras.

¡Fuuh! Se movió de repente hacia Zhang Yang.

'¡Shush!'

El sonido del aire se rasgó por las garras, ya que no podía atinarle al cuerpo de Zhang Yang.

Zhang Yang rápidamente dio unos pasos más hacia atrás y salió del rango de ataque de las garras. Pero justo cuando quería tomarse un respiro, pudo sentir una fuerte intención de matar del jefe. Estaba a punto de activar <Bloqueo> por instinto.

De repente, pudo ver una sombra que se asemejaba a una lanza que atravesaba el aire hacia él. Era la cola del escorpión rojo oscuro y venía por él.

'¡<Bloqueo>!'

'¡-117!' Daño reflejado de <Bloqueo>.

'¡-234!' <Golpe de Escudo>.

La forma en que Zhang Yang usó <Bloqueo> y <Golpe de Escudo> consecutivamente y con tanta fluidez impresionó al party. No fueron sólo esos dos skills los que dejaron sus mandíbulas colgando. Zhang Yang pudo hacer todas esas cosas solo y bajo presión. Todos los demás sólo podían inhalar su respiración con asombro. Pensaron que si cualquiera de ellos reemplazaba esa posición, serían completamente jodidos más allá de cualquier reconocimiento. Una vez que tuvieron ese pensamiento, y todavía veían a Zhang Yang vivo y pateando, no tenían nada más que respeto por ese hombre.

Después de que Guranda cambiara su apariencia en un enorme escorpión, su ataque se volvió más fuerte y feroz, como un tanque araña con garras hechas de acero. A pesar de que Zhang Yang se había movido a la velocidad de la luz, no pudo soportar los 3 ataques consecutivos del jefe. 2 garras y 1 cola eran demasiado. Con su <Bloqueo> constantemente en enfriamiento, sólo podía esquivar dos ataques directos y tendría que recibir el tercer ataque de frente.

"¡Este jefe es fuerte!", gritó el Gordo Han.

"Por favor. Todos los jefes son fuertes. Y este es un jefe de Campo. No tiene un límite de participación. Podrías tener una cantidad ilimitada de jugadores tratando de asestar un golpe en esta cosa. Algunos jefes pueden ser eliminados sólo con un jugador, mientras que otros requieren hasta 10, o 100, incluso 1000 jugadores. ¡Esos jefes están a otro nivel!", replicó Zhang Yang incluso cuando estaba en medio de la batalla."

"Si esto estuviera en un dungeon adecuado, ¿cuántos miembros de party crees que se tendrían que presentar en términos generales?", preguntó el Gordo Han con curiosidad.

Zhang Yang bloqueó un ataque y esquivó al otro antes de que pudiera encontrar algo de tiempo para responder.

"¡Aproximadamente de 5 a 10, más o menos!"

"¡Tch! Incluso yo podría haberlo adivinado." Drizzler murmuró.

En medio de su conversación, una extraña luz roja brilló a través del cuerpo del jefe.

Antes de que Zhang Yang pudiera decir algo, sus instintos se activaron y accionó <Bloqueo>. El jefe de repente giró su gran cuerpo tan rápido como un trompo.

'¡Ding! Guranda el Camaleón ha usado <Danza de Espadas>, causando 500 daños físicos cada segundo a cada objetivo en el rango de ataque cuerpo a cuerpo. ¡Dura 4 segundos!'

'¡-472!'

'¡<Bloqueo>!'

'¡Pang! ¡Pang! ¡Pang!'

Tanto Zhang Yang como Drizzler sufrieron alrededor de 500 de daños del monstruo que giraba. Afortunadamente, el tipo de daño era físico, y aún podría reducirse por su valor de armadura. Aún así, ¡incluso después del daño reducido, todavía era demasiado fuerte!

"¡Hermana! ¡Cúrame! ¡Estoy muriendo aquí! Ah~~", Drizzler perdió el control y comenzó a llamar a su prima.

Little Snow no reaccionó de inmediato por impulso. En cambio, hizo cálculos rápidos y lanzó <Escudo Sagrado> en Drizzler seguido de <Oraciones Sagradas>, antes de finalmente cantar un hechizo de curación. Zhang Yang recibió <Regeneración> de ella y lo había estado manteniendo desde entonces para asegurarse de que Zhang Yang nunca perdiera su enfoque.

4 segundos después, el skill del jefe se detuvo y sólo se centró en intentar hacer que Zhang Yang se convirtiera en dos.

Drizzler había recibido alrededor de 1.900 de daños del jefe. Sin embargo, gracias al apoyo de Little Snow, como el <Escudo Sagrado> que absorbió 600 de daños, mientras que <Oraciones Sagradas> recuperó más de 400 puntos de vida. Junto con la activación constante de <Regeneración>, Little Snow básicamente ha protegido a Drizzler tan extensamente que sólo le ha causado un total de 800 de daños del jefe. Después de que <Regeneración> se active un par de veces, Drizzler se curaría por completo.

Zhang Yang por otro lado era mucho más fuerte y menos dependiente de ella. Zhang Yang ya tenía una defensa sólida para empezar. Tenía un 20% de reducción de daño pasivo, junto con sus 70 puntos de valor de Defensa, lo que significaba que sólo recibió 330 de daño del daño original de 500. Había bloqueado con éxito el primer ataque e incluso él no necesitaba recibir curación desde que sólo había recibido 3 impactos directos que sumaron hasta 1.000 de daño. En contraste con el aluvión de golpes de los que se había defendido, esto era similar a un rasguño. Fuera de sus 1.900 HP de tanque, era bastante severo, pero no hasta el punto en que necesitaría una curación inmediata.

Si tuvieran otro Sanador en lugar de Little Snow, entonces él o ella entraría en pánico y lo primero que se le ocurriría sería curar ciegamente al tanque principal en lugar de llevar a cabo una prevención sostenida más larga para dicho tanque que posteriormente conduciría a la muerte a todo el party. Sin embargo, en esta situación, si el sanador hubiera hecho lo contrario y sólo hubiera priorizado al tanque principal, ¡inevitablemente habría llevado a Drizzler a una muerte segura!

La <Danza de Espadas> del jefe era bastante frecuente. Se activaba una vez aproximadamente cada 20 segundos. Drizzler fue lo suficientemente inteligente como para evadir el ataque una vez que se activó. Aún así, recibiría uno o dos golpes, aunque no la colocaría en una posición peligrosa. Little Snow sólo necesitaría lanzar una <Regeneración> para resolver el problema.

Por otro lado, las mascotas de los Cazadores fueron completamente eliminadas ya que no podían llamar devuelta a sus mascotas a tiempo.

25%, 20%, 15%...

El poder de fuego del equipo era tan abrumador que la barra de HP del jefe estaba cayendo como una avalancha.

"¡Hmph! ¡Jefe estúpido! ¡Esta pequeña niña te aplastará en pedacitos!", exclamó Drizzler. Sus ataques eran bastante llamativos. Saltó arriba y abajo, empuñando la larga lanza en sus manos, encerrada en un elaborado y elegante baile, infligiendo daño continuamente.

¡5%, 4%, 3%, 2%, 1%!

"ARGH..." Cuando la barra de HP descendió hasta la última gota pero sin vaciarse por completo, el cuerpo de Guranda regresó a su forma de enano original. Antes de huir, gritó patéticamente: "¡M-Mortal! ¡V-Volveré a-algún día!"

Cuando la última sílaba se extinguió, volvió al círculo mágico y desapareció en un destello de luz negro. Dropeó una caja de piedra en el momento de su desaparición.

"¡Mierda! ¡No logramos matarlo!" El Gordo Han corrió hacia el altar y observó el círculo mágico de nuevo.

"¿Podemos convocarlo de nuevo y ganarle?", el Gordo Han se dio vuelta y preguntó al party.

"¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bien por mi! ¡Podemos conseguir otro cofre del tesoro!" La mera idea de dinero en su mente era suficiente para darle a Drizzler la motivación para luchar contra el jefe otra vez.

El Gordo Han procedió a morder nuevamente sus dedos y goteó la sangre que fluía hacia el cuenco.

1... 2... 3 segundos habían pasado.

El Gordo Han esperó otros 30 segundos, pero no pasó nada. Ni siquiera una ligera brisa.

"¿Qué dem...?", dijo el Gordo Han desconcertado. Rápidamente se giró sólo para ver a Zhang Yang contener la risa. El Gordo Han supo de inmediato que estaba siendo engañado. Él gruñó: "¡Pequeño Yang!"

La risa de Zhang Yang se hizo más evidente. "El jefe no está muerto, pero de acuerdo con la configuración de la historia, fue asesinado con éxito. ¡¿Por qué otra razón dropearía un cofre del tesoro aquí?! ¡El cofre de aquí es similar a su cadáver! Si todavía insistes en convocarlo de nuevo para pelear, de acuerdo con la frecuencia de actualización regular del sistema para un jefe Verde-Cobre, ¡tendrías que esperar dos días!"

"¡MIERDA!" El Gordo Han estaba furioso. "Entonces, ¿¡por qué no me detuviste ahora!?"

"Es sólo por diversión. Estarás bien con perder un par de gotas de sangre, ¿verdad? ¡Piensa que es como perder peso!"

"¡Que te jodan!"

"Muy bien chicos. Abran el cofre, ¡todavía tenemos 3 pisos más con jefes para luchar!", Hundred Shots rápidamente intentó calmar al Gordo Han.

Little Snow y Drizzler se mostraron reacias, pero eventualmente fueron persuadidas a abrir el cofre.

[Tocado de Camaleón] (Cobre-Verde, Armadura de Tela)

Defensa: +1

Uso: Te permite disfrazarte para ser uno de los siguientes personajes. 1: Enano. 2: Tigre de Hueso. 3: Escorpión. Dura por 5 minutos. Tiempo de enfriamiento: 10 minutos.

Nivel necesario: 20

"¡Ha! ¡Esto es divertido! ¡Esto es divertido! ¡Lo quiero! ¡Dámelo!", Drizzle rápidamente gritó como una niña pequeña.

"¡Mierda! ¡Este es un objeto bastante interesante! ¡Lo quiero también!", el Gordo Han también gritó.

"Hermano pervertido, ya eres un viejo, ¿por qué te llevas un juguete para niños? ¿No conoces la vergüenza?", Drizzler lo regañó.

El Gordo Han, por otro lado, estaba tan furioso que su cara estaba completamente roja.

"¡SOY SÓLO 5 AÑOS MAYOR QUE TÚ!"

"¡Hmph! ¡Tanque noob! ¿¡Qué dijiste!? ¿Quién debería guardar este juguete?", Drizzler miró a Zhang Yang con los dientes expuestos en un gruñido, lista para morderlo personalmente.

Zhang Yang sólo rió débilmente y dijo: "Sabes, estaba pensando que deberíamos vender este juguete. ¡Creo que este objeto podría venderse con facilidad por unas diez mil monedas de oro! Ya que hay jugadores ricos en este juego, ¡creo que comprarían esto para presumir!"

De acuerdo con su experiencia previa en el juego, esta pequeña herramienta de cambio de forma en realidad se vendió hasta 500.000 piezas de oro. Este fue uno de los pocos objetos valiosos que no eran de combate en la Cueva de Huesos. Esta fue también la razón por la cual enormes gremios ocuparon este lugar. ¡Una montaña de monedas de oro significaba una pila de dinero!

El ojo de Drizzler brillaba con el color amarillo metálico dorado cuando escuchó su valor.

"¡S-Sí! ¡Vendámoslo!"

Al final, Little Snow se apoderó del objeto para ser vendido en la casa de subastas. Sin embargo, antes de eso, Little Snow quería divertirse un poco. Entonces se puso el sombrero y activó su efecto.

'¡Poof!'

Little Snow pasó de ser una mujer sexy a ser un enorme Tigre de Hueso en una nube de humo.

"Wuuu..." Drizzler observó con celos. "Prima... ¡No creo que debamos vender este increíble juguete!"

Eventualmente, Drizzler lo pensó y el party decidió guardar el objeto en lugar de venderlo. Como el objeto no es un artículo de tipo vinculado, cualquiera podría usarlo cuando lo desee.

"Pequeño Yang, creo que la próxima vez cuando el jefe reaparezca, ¡deberíamos venir y matarlo! ¡Cada uno de nosotros debería tener al menos un sombrero con que jugar!", dijo el Gordo Han lleno de pasión.

"¡Hah! ¡Bien entonces!", Zhang Yang asintió. Este tipo de objeto que no era de combate era bastante comercializable en el futuro. Su valor siempre se mantendrá alto ya que nunca se puede descartar por sobre-nivelarlo. El jugador podría usar este objeto independientemente de su nivel, ya que era un artículo de diversión. El jefe aparecería una vez cada 2 días, lo que significaba que serían unos cientos de miles de piezas de oro cada 2 días. Incluso en las últimas etapas del juego, significaría unos cientos de miles de monedas de oro por valor de dinero.

[Corte en Cadena] (Libro de Skill)

Uso: Te enseña <Corte en Cadena>.

Requisito de clase: Guerrero, Caballero, Bandido.

"Eh... ¡tanque noob! ¿Qué pasa con este skill? ¿Es bueno?", Drizzler le preguntó a Zhang Yang. Él es un "jugador beta", ¡debe conocer este skill!

Zhang Yang se rió y casualmente le pasó el libro de skill. "¡Lo sabrás una vez que lo aprendas!"

Drizzler sacó su lengua y dijo: "¡Hmph! ¡Este skill debe ser bastante inútil ya que eres muy generoso con él!"

"¡¿Huh?!" Zhang Yang se rió. "¿Por qué dirías eso?"

"Hm. Anteriormente, cuando se dropeó el libro de skill de <Ojo de Águila>, ¡estabas muy desesperado por tenerlo!", explicó Drizzler mientras aceptaba el libro de skill y lo aprendió inmediatamente.

[Corte en Cadena]: Lanza dos ataques directos con un 75% de daño cuerpo a cuerpo con cada golpe. Este ataque ignora el 100% de defensa y no puede ser bloqueado ni evadido. Costo: 20 de Furia, Requisito: Arma cuerpo a cuerpo. Tiempo de enfriamiento: 10 segundos.

"¡¿Eh?! ¡Este skill es genial!" Drizzler publicó la descripción del skill después de aprenderlo. Este skill era perfecto para ella, ya que su intervalo de ataque era muy bajo pero muy fuerte. Ahora que este skill incrementó el recuento de ataques en 1, ayudó a aumentar significativamente la producción de daños en general, especialmente debido a que el skill ignoraba el 100% de la defensa, y era imbloqueable e inevitable. Este skill sería de más utilidad cuando enfrente a una clase de defensa fuerte como Guardianes o Defensores.

Zhang Yang no tuvo problemas para entregar el skill, ya que él ya tenía <Ojo de Águila>. A pesar de que era aconsejable tener un skill extra, de todas maneras estaría ganando un número de skills extra cuando alcanzara cierto nivel en el futuro. Y una vez que eso sucediera, todo lo que ganaría serían dolores de cabeza con tantos skills para subir de nivel.

Después de recoger varias monedas de plata, el cofre desapareció. El party luego caminó de nuevo hacia el final del segundo piso y se encontraron en una entrada al siguiente piso donde se suponía que debía estar una enorme roca.

"¿La entrada se cerrará de nuevo después de que todos entremos?", el Gordo Han hizo una pregunta peculiar.

"¡No! ¡A menos que el segundo jefe reaparezca, esta entrada siempre estará aquí!", dijo Zhang Yang con la mayor confianza.

"¡Oh!" El Gordo Han finalmente se relajó.

Zhang Yang entró lentamente y con cuidado, ya que casi fue asesinado en el piso anterior. Echó un vistazo cuidadosamente desde la entrada del tercer piso y escaneó el área antes de entrar. El tercer piso estaba completamente vacío, no había nada. Ni un solo monstruo estaba presente.