Autor: Flying Alone
Traducción al Inglés: Zenobys  |  Edición: TheRealSeal
Traducción y Edición al Español: BlackCyan

Capítulo 74: Shurian

Zhang Yang usó rápidamente <Carga>. No esperaba infligir un aturdimiento exitoso en un jefe Plata-Gris; sólo quería generar suficiente aggro para llamar toda su atención. ¡Si golpeara a alguien aparte del tanque, sería seguro decir que una muerte segura habría sido inminente!

Justo después de que <Carga> hizo contacto, Zhang Yang impactó rápidamente un ataque normal y activó <Provocar>.

'¡-310!'

'¡Inmune!'

Argh, <Provocar> no es efectivo contra este jefe; ¡y una defensa tan fuerte como esa! Por lo que parece, ¡podría haber más de 100 puntos!

Zhang Yang luego cambió a <Defensa Tullida> para reducir rápidamente el 50% de su defensa, permitiendo que el resto del party hiciera más daño.

Con el uso limitado del antídoto y la abrumadora cantidad de HP, el party sabía que tenía que poner todo su empeño para matar al jefe a tiempo, o el antídoto desaparecería y morirían por el veneno.

Shurian desenvainó su espada gigante y blandió su escudo. Con un soplido y resoplido ligero, el jinete tiró del caballo hasta sus patas traseras, ¡lo levantó y gruñó furiosamente!

'¡Shush! Kriin...' El jinete, arrastrando su larga espada en el suelo, cargó hacia Zhang Yang y la balanceó una vez que estuvo lo suficientemente cerca. El swing fue tan rápido y amplio que Zhang Yang supo que no podía esquivarlo y activó rápidamente <Bloqueo>.

'<¡Bloqueo!>'

'¡-984!'

Extrañamente, Zhang Yang bloqueó el ataque, pero Drizzler, que estaba parada a su lado, recibió un gran daño.

"¡Pequeña mocosa, ve a pararte detrás del jefe y pelea contra él desde allí! El ataque de este jefe tiene un efecto de <Salpicadura>, por lo que cualquier persona que se encuentre cerca de su objetivo también recibirá el mismo daño."

Drizzler obedeció rápidamente y saltó hacia atrás unos pocos pasos. "¡Tch! ¡Tanque noob! ¡Fui atacada por tu culpa!"

"¡Hah!", Zhang Yang se burló. Continuó acumulando 5 capas de <Defensa Tullida> en el jefe. Incluso cuando el jefe tenía 100 puntos de Defensa o más, con las 5 capas de <Defensa Tullida> y <Ojo de Águila>, los ataques de Zhang Yang aumentaron dramáticamente ya que ignoraron por completo toda defensa.

"¡Resistirse es inútil! ¡Llora de dolor en las profundidades del abismo!", Shurian habló suavemente mientras balanceaba su espada fatalmente hacia Zhang Yang.

Su velocidad de reacción fue muy rápida; sin embargo, su personaje en el juego no podía igualar su velocidad real. Sólo había una posibilidad del 50/50 de que pudiera esquivar los ataques rápidos del jefe. Con su HP cayendo como un grifo abierto, Little Snow estaba en alerta máxima para asegurarse de que no muriera.

98%, 96%, 94%...

El jefe tenía demasiado HP. Incluso con la reducción de la armadura, el fuerte poder de ataque del party sólo podía reducir su salud tan rápido como un caracol.

"¡Seres tontos! ¿Se atreven a desafiar al poderoso Shurian? ¡Mueran a manos de la Sombra Abismal!" Shurian dejó escapar un discurso automático tan pronto como su HP bajó al 90%. ¡Él ganó otro skill!

'¡Shush!' Un cráneo negro salió del cuerpo del jefe y golpeó a Zhang Yang.

'¡-400!'

Zhang Yang revisó rápidamente el registro de batalla.

'Has recibido el efecto de <Sombra de la Muerte>, recibiendo 500 de daño de las Sombras (100 puntos de daño reducido).'

"¡Dáme un respiro! ¡No puedo seguir por más tiempo! ", gritaba Little Snow con los ojos llenos de lágrimas. Su trabajo ya era lo suficientemente duro, y se volvió más difícil con el nuevo skill del jefe. Afortunadamente, la tasa de activación del nuevo skill no era demasiado frecuente, y sólo se activaba una vez cada 10 segundos; pero para acumular gran cantidad de daño de los ataques regulares del jefe y de <Sombra de la Muerte>, Little Snow fue de hecho incapaz de mantener el ritmo con el daño y dejó a Zhang Yang en una situación muy precaria.

¡89%, 87%, 85%!

"¡Salid, mis fieles servidores! ¡Sirvan y luchen por su único señor!" Shurian alzó su espada hacia el cielo y dos columnas de luz oscura salieron desde ambos lados de la espada.

'¡Ding! ¡Shurian ha convocado a Siervo de la Muerte!'

Dos monstruos esqueleto se arrastraron desde el suelo y se precipitaron hacia Shurian.

[Siervo de la Muerte] (Normal)

Nivel: 25

HP: 3.000

"¡Hundred Shots, Gordo! ¡Derroten a esos secuaces!", ordenó Zhang Yang.

Él no sabía lo que esos secuaces podían hacer, pero no se iba a sentar para averiguar cómo los convocaba el propio jefe. ¡No se atrevió a enviar a Drizzler a pelear también porque había una posibilidad de que los secuaces explotaran!

Ambos Cazadores cambiaron sus objetivos, teniendo un secuaz cada uno. Aun así, con su poder de fuego dividido, tomaría al menos 20 segundos matar a alguien de 3.000 HP. Sin embargo, había algo extraño sobre los secuaces; incluso cuando fueron atacados, ignoraron al atacante y corrieron hacia Shurian.

El jefe se rió maniáticamente mientras se giraba hacia uno de los secuaces, convirtiendo la pobre alma en una columna de luz oscura.

'¡Shoom!'

'+50.000'

¡El jefe recuperó su HP al 97%!

'¡Ding! ¡Shurian ha usado <Absorber Alma>, recuperando 50.000 HP!'

¡El jefe volvió a girarse al otro secuaz y se curó completamente con otros '+50.000'!

"¡Oh, carajos!", gritó el party.

"¡Está bien chicos! ¡Solo trátenlo como un reinicio!", explicó Zhang Yang.

"¡La próxima vez que Shurian llame de nuevo a los secuaces, Hundred Shots y el Gordo atacarán al subordinado izquierdo! Pequeña mocosa, quiero que uses <Carga> con el subordinado derecho y lo controles por un tiempo. ¡Hundred! ¡Gordo! ¡Una vez que hayan matado a su secuaz, ayuden a Drizzler inmediatamente! ¡Haré todo lo posible para alejar al jefe de los secuaces y darles más tiempo y espacio para tratar con ellos!"

Zhang Yang se giró para encontrar a Little Snow y gritó: "¡Little Snow! ¿Cómo está tu maná?"

"¡Estoy bien! Todavía tengo alrededor del 85%. ¡Todavía puedo luchar con una poción de maná!"

Cuando un Sacerdote alcanzaba el Nivel 20, podían aprender el skill <Meditar>, lo que les permitía recuperar puntos de maná constantemente, incluso durante la batalla; la tasa de recuperación aumentaba con su valor de Espíritu. Little Snow tenía el segundo mejor equipamiento entre los del party, sólo para rivalizar con Zhang Yang que tenía el mejor. Por eso su tasa de recuperación de maná era alta. Su fuerza actual podría haber sido fácilmente clasificada como el mejor Sacerdote en el Castillo de Jade Blanco.

98%, 95%, 90%... lento y constantemente, el party atacó al jefe y bajó su HP una vez más.

"¡Salid, mis fieles servidores! ¡Sirvan y luchen por su único señor!" Shurian levantó su espada una vez más, convocando a dos secuaces Esqueletos en su ayuda.

'¡Ding! ¡Shurian ha convocado a Siervo de la Muerte!'

Dos secuaces convocados aparecieron a la derecha e izquierda del campo y comenzaron a correr hacia el centro donde estaba Shurian. Hundred Shots y el Gordo Han se giraron rápidamente y atacaron al secuaz de la izquierda.

'¡<Disparo de Contusión>!'

[Disparo de Contusión]: Inflige un daño del 100% de alcance a un objetivo y reduce la velocidad de movimiento del 50% durante 4 segundos.

Tiempo de enfriamiento: 30 segundos

Alcance: 30 metros

Los dos Cazadores dispararon tantas flechas como pudieron. Después de 4 segundos, el Gordo Han disparó otro <Disparo de Contusión> para disminuir aún más. Después del segundo disparo, el monstruo retrocedió a su velocidad original durante otros 3 o 4 segundos antes de ser derrotado.

Zhang Yang estaba en el otro extremo del campo, atrayendo al jefe a la distancia máxima que podía conseguir para separar al jefe de sus secuaces. La atmósfera era tensa, pero se animó inmediatamente cuando Drizzler y los dos Cazadores mataron al último secuaz en pie.

"¡Aw, seee!" Todos vitorearon felizmente, como si ya hubieran ganado la batalla.

"¡Jodido buen trabajo chicos! No paren! ¡Sigan así!"

¡84%, 80%, 75%!

Shurian detuvo el caballo y se puso de pie. Luego apuntó con su espada a Hundred Shots y dijo: "¡Hundred Shots! ¡Inclínate ante tu maestro!"

'¡Ding! ¡El jugador Hundred Shots ha sido afectado con <Control de las Sombras>!'

Un esqueleto negro sombreado flotaba detrás de Hundred Shots, obligando a Hundred Shots a girar hacia Fatty Han y lo atacó.

"¡Mierda! ¡¿Qué diablos es eso?!" El Gordo Han recibió un disparo como una colmena de abejas pero no pudo devolver el fuego; sólo podía atacar al jefe con todas sus fuerzas.

"¡Estoy siendo controlado!", publicó Hundred Shots en el canal del party.

Zhang Yang rápidamente respondió: "¡Echa un vistazo a la descripción del skill! ¿Hay un límite de tiempo? ¿Puede ser disipado?"

El skill expirará y se disipará automáticamente si hubiera un límite de tiempo; de lo contrario, los jugadores tendrían que disiparla con un método especial como matar al objetivo o usar una herramienta especial.

"¡Zhan Yu! ¡Hay un límite de tiempo, y son aproximadamente 15 segundos! ¡No se puede disipar!"

Eso es bueno. 15 segundos no es tan largo como parece.

Zhang Yang gritó: "¡Little Snow, debes esforzarte más en sanar! ¡Tenemos un traidor ahora entre nosotros!"

Hundred Shots se rió: "¡Oye! ¡No soy yo!"

Con un enemigo extra que manejar, ¡la carga de Little Snow se duplicó! Afortunadamente, el Hundred Shots controlado no tenía un objetivo fijo; simplemente se volvía hacia un objetivo para atacarlo una vez y luego cambiaba el objetivo después. Little Snow simplemente lanzó <Regeneración> sobre todos y eso eliminó a Hundred Shots como una amenaza para el equipo. Fue una suerte que no formara equipo con el jefe para atacar a Zhang Yang, o de lo contrario no habría sobrevivido a la embestida.

Después del desafortunado hechizo, pasaron 15 segundos y Hundred Shots volvió a la normalidad, y el ritmo de ataque volvió a su ritmo original.

72%, 71%, 70%...

"¡Salid mis fieles servidores! ¡Sirvan y luchen por su único señor!" Shurian alzó su espada por tercera vez. Zhang Yang concluyó que el jefe sólo activaba este skill en cada 15% de intervalo de HP.

Cumpliendo con el plan, Hundred Shots y el Gordo tomaron un secuaz mientras Drizzler manejaba al otro, y la batalla progresó sin problemas.

"¡Haha! ¡Huele, maloliente y podrido jefe! ¡Es mejor que renuncies a ese genial caballo!" Los ojos de Drizzler estaban fijos en el caballo que ella quería poseer tan ansiosamente.

Pasaron dos minutos y el HP del jefe bajó al 55%. Invocó a sus secuaces una vez más, pero fueron asesinados de la misma manera.

"¡Chicos, no bajen la guardia!" Zhang Yang vertió rápidamente agua fría en sus cabezas excesivamente emocionadas. "Cuando el HP del jefe esté al 50%, estoy seguro de que habrá otro skill de control. ¡No estoy seguro de si no hay otro skill definitivo! ¡Tenemos que ser cautelosos!"

¡54%, 53%, 52%, 51%, 50%!

"¡Drizzler, inclínate hacia mí!" Shurian apuntó con su espada a Drizzler para lanzar el skill. Luego bajó de su caballo y rugió: "¡Shadow Moon, lucha conmigo!"

"Shi ling ling...", el caballo esquelético dejó escapar un aliento extraño y levantó sus pezuñas delanteras y cargó hacia Zhang Yang.

¡El rumbo de la batalla ahora ha cambiado, de un 5 a 1, a un 4 a 3!